Ariston 100 Series, Instructions For Installation, Use, Maintenance

Page: 3 / 212

IT
Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione .................... pag. 4
EN Instructions for installation, use, maintenance ...........................pag. 12
FR Instructions pour l’installation, l’emploi, l’entretien ...................pag. 20
ES
Instrucciones para la instalación, el uso, la manutención ...........pág. 28
PT
Instruções para instalação, uso e manutenção ............................pág. 36
HU Beszerelési, használati és karbantartási útmutató......................pag. 44
CZ
Návod k obsluze, použití a instalaci ................................................ str. 52
DE
Gebrauch-und Montageanweisung, Wartung...................................S. 60
LT Pajungimo, naudojimo irprietiűros instrukcija..............................psl. 68
LV
Uzstādīšanas, ekspuluatācijas un apkalpošanas instrukcija ............ Lpp. 76
ET
Paigaldus ja kasutusjuhend .............................................................. lk 84
RUS Инструкция по установке, Эксплуатации и обслуживанию ..............стр. 92
PL Instrukcja instalacji uzytkowania i obstugi .................................. str. 100
HR
Uputstvo za instaliranje ................................................................. str. 108
RO
Instructiuni de utilizare ................................................................pag. 116
BG Инструкции за инсталиране, използване и поддръжка ........... стр. 124
AR
139 ةحفصلا ...................................................ةنايصلاو مادختسلااو بيكرتلا تاميلعت
TR
Kullana ve bakim kılavuzu ................................................................s. 140
SK Pokyny pre inštaláciu, použitie aúdržbu ...................................... str. 150
SRB
Uputstvo za instaliranje, upotrebu i održavanje ......................... str. 158
SL
Navodila za montažo, uporabo in vzdrževanje ............................ str. 166
KZ
Кондыру іске косу жөнө кадаралау тусініктемесі
............БЕТ 174
NL Voorschriften voor de installatie, het gebruik en onderhoud ........ pag. 182
EL
IΟδηγίες για την εγκατάσταση, τη χρήση, τη συντήρηση ..........σελ. 190
UA
Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування .. pag. 199