Ariston Thermo XP 2.5-1 Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 36

RUS

Make sure that all materials,
components, equipment, etc. used
during installation are not liable to fall
from a height

Personal injury or death caused by

collapsing and/or falling parts.

Make sure that any rolling ladders
are positioned securely, that they are
suitably sturdy, that the steps are intact
and not slippery. Make sure that the
ladders are fi tted with handrails on
either side of the ladder and parapets
on the landing.

Personal injury caused by falling from a

height.

During all work carried out at a certain
height (generally with a diff erence
in height of more than two metres),
make sure that parapets surround the
work area or that individual harnesses
designed to prevent falls are used.
Make sure that the space potentially
involved in any accidental fall is free
from dangerous obstacles, and that
any impact upon falling is cushioned by
semi-rigid or deformable surfaces.

Personal injury caused by falling from a

height.

Make sure that adequate levels of
hygiene and sanitation are maintained
in the place of work, in terms of lighting,
ventilation, solidity of structures and
emergency exits.

Personal injury due to impact, tripping and

wounds.

During all work procedures, wear
individual protective clothing and
equipment.

Personal injury from electrocution, fl ying

splinters or fragments, inhalation of dust,
shocks, cuts, pricks, abrasions, noise and
vibration.

All procedures inside the appliance
must be performed with the necessary
caution in order to avoid abrupt contact
with sharp parts.

Personal injury caused by cuts, puncture

wounds and abrasions.

Do not use insecticides, solvents or
aggressive detergents to clean the
appliance.

Damage to the plastic and painted parts.

Do not use the appliance for anything
other than normal domestic use.

Damage to the appliance caused by

operation overload. Damage caused to
objects treated inappropriately.

Do not allow children or untrained
individuals to operate the appliance.

Damage to the appliance caused by

improper use.

Perform all electrical connections using
wires with a suitable cross section.

Fire caused by overheating due to electrical

current passing through undersized cables.

σκαλοπατιών σκάλας).

Εξασφαλίστε ότι όλα τα υλικά,

εξαρτήματα,εξοπλισμός, κτλ
που χρησιμοποιήθηκαν κατά την
εγκατάσταση δεν κινδυνεύουν να
πέσουν από ψηλά.

Τραυματισμός ή θάνατος που προκλήθηκε

από κατάπτωση και/ή πτώση αντικειμένων.

Τραυματισμός που προκαλείται από πτώση

από ύψος.

Όταν εκτελείτε εργασία σε ένα

συγκεκριμένο ύψος (γενικά με
διαφορά ύψους πάνω από δυο μέτρα)
σιγουρευτείτε ότι τα παραπέτα
κυκλώνουν την περιοχή εργασίας ή
ότι υπάρχει πρόληψη για δεσίματα
ώστε να γίνει πρόληψη από πτώσεις.
Σιγουρευτείτε ότι ο χώρος σε περίπτωση
πτώσης είναι ελεύθερος από επικίνδυνα
εμπόδια, και ότι κάθε επίδραση λόγω
πτώσης προστατεύεται από ημίσκληρες
ή παραμορφωμένες επιφάνειες.

Τραυματισμός που προκαλείται από πτώση

από ύψος

Make sure that adequate levels of
hygiene and sanitation are maintained
in the place of work, in terms of lighting,
ventilation, solidity of structures and
emergency exits.

Τραυματισμός λόγω πρόσκρουσης ..

Κατά τη διάρκεια των εργασιών,

φορέστε ατομικά προστατευτικά ρούχα
και εξοπλισμό

Όλες οι διαδικασίες μέσα στη συσκευή

πρέπει να εκτελούνται με την απαραίτητη
προσοχή με σκοπό την αποφυγή
απροσδόκητης επαφής με αιχμηρά
αντικείμενα.

Τραυματισμός που προκαλεί κοψίματα,
τρυπήματα και αμυχές.

Μην χρησιμοποιείται ιοκτόνα,
διαλυτικές ουσίες ή ισχυρά
απορρυπαντικά για να καθαρίσετε την
συσκευή.

Ζημιά σε πλαστικά ή βαμμένα μέρη.

Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για
οτιδήποτε άλλο εκτός από κανονική
οικιακή χρήση .

Ζημιά στη συσκευή από υπερφόρτιση

λειτουργίας. Ζημιά σε αντικείμενα από μη
σωστή χρήση.

Μην επιτρέπετε παιδιά ή μη

εκπαιδευμένα άτομα να χειρίζονται τη
συσκευή.

Ζημιά στη συσκευή από λάθος χρήση.

Προστατέψτε την συσκευή και
όλες τις παρακείμενες περιοχές
χρησιμοποιώντας κατάλληλο υλικό.

Ζημιά στη συσκευή ή σε παρακείμενα

αντικείμενα που προκλήθηκαν από πτώση
θραυσμάτων, κτυπήματα και τομές.

Φροντίστε τη συσκευή με χρήση

κατάλληλης προστασίας.

быть оснащена перилами вдоль подъема и
защитным барьером на платформе.

Опасность падения.

Проверьте, чтобы в процессе выполнения
работ на высоте (как правило выше двух
метров от пола) были предусмотрены
защитные барьеры в рабочей зоне
или персональные страховочные
троссы во избежание падения, а также
проверьте, чтобы внизу не находилось
опасных предметов в случае падения, и
чтобы в случае падения внизу имелись
амортизирующие приспособления или
материалы.

Опасность падения.

В рабочей зоне должны быть
предусмотрены надлежащие
гигиенические и санитарные условия:
освещение, вентиляция, прочность
конструкций, пути эвакуации.

Опасность ударов, ранений, падения.

Для выполнения работ надньте защитную
спец. одежду.

Несчастные случаи от ударов током, от

отлетающих осколков или кусков, вдыхания
пыли, ударов, порезов, уколов, царапин, шума,
вибраций.

Работы внутри изделия должны
выполняться с соблюдением
предосторожностей во избежание
случайных ударов об острые выступы.

Опасность порезов, уколов, царапин.

Для чистки устройства не используйте
растворители, агрессивные моющие
средства или инсектициды.

Повреждение пластмассовых или покрашеных

деталей.

Не используйте устройство в целях,
отличных от его использования для
нормальных бытовых нужд.