10
GR
GB
RUS
PRODUCT DESCRIPTION
Solar collectors
transform the sun’s direct and
diff used radiating energy into thermal energy
(heat). For this to occur, sunlight must be
captured by the absorber’s surface.
The latter consists of a uniform network of
tubes through which heat is conveyed. The
collector’s specifi c shape prevents undesired
heat dispersal into the environment.
The
accumulator tank
stores the hot water
until the latter is used.
The accumulator should be suitably sized so
as to compensate for short periods of adverse
weather conditions.
WARNING! For those nations that have
taken on European norm EN 1487:2000,
the pressure safety device provided with
the product does not comply with national
norms.
According to this regulation, the device must
have a maximum pressure of 0.7Mpa (7 bar)
and include the following components at the
very least: a cut-off valve, a non-return valve, a
control mechanism for the non-return valve, a
safety valve, a water pressure shut-off device.
The structure
simplifi es collector installation.
Several diff erent types are available depending
on the desired installation.
The heat-carrying fl uid
circulates inside the
system and conveys heat from the collectors to
the accumulator tank.
Heat is released to the domestic water through
a heat exchanger.
The heat-carrying fl uid contains an anti-frost
product that protects the system from frost-
related damage during winter.
It is non-toxic and resistant to substantial
temperature variations.
Ηλιακός συλλέκτης \ Solar collector / Солнечный коллектор
XP 2.5-1 V
XP 2.5-1 H
Μεικτή επιφάνεια \ Gross area / Общая площадь
2,52 m
2
2,52 m
2
Επιφάνεια ανοίγματος \ Aperture area / Площадь раскрытия
2,256 m
2
2,259 m
2
Επιφάνεια απορροφητή \Absorber area / Площадь поглощения
2,227 m
2
2,242 m
2
η0 *
0.819
0.824
a1*
3.176
3.058
a2*
0.016
0.017
Περιεχόμενο υγρό \ Fluid content / Содержание жидкости
2,1 l
2,5 l
Μέγιστη πίεση λειτουργίας \ Maximum operating pressure / Максимальное рабочее давление
6 bar
6 bar
Βάρος καθαρό \ Net weight / Вес нетто
46 kg
46 kg
* Τα στοιχεία αναφέρονται στην επιφάνεια ανοίγματοςa \ Data refers to aperture area / Относительно площади раскрытия
1010
1125
2240
2240
1125
2124
98
61
61
98
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Οι ηλιακοί συλλέκτες μετατρέπουν την άμεση και
διάχυτη ηλιακή ακτινοβολία σε θερμική ενέργεια
(θερμότητα). Για να συμβεί αυτό, το φώς του
ήλιου πρέπει να δεσμευτεί από την επιφάνεια του
απορροφητή.
Ο τελευταίος αποτελείται από ένα ενιαίο δίκτυο
σωλήνων μέσω των οποίων μεταφέρεται η
θερμότητα. Το χαρακτηριστικό σχήμα του
συλλέκτη αποτρέπει την ανεπιθύμητη διασπορά
στο περιβάλλον.
Το δοχείο συσσώρευσης αποθηκεύει το ζεστό
μέχρι να χρησιμοποιηθεί.
Ο ταμιευτήρας πρέπει να υπολογιστεί κατάλληλα
έτσι ώστε να αντισταθμίζει για μικρές περιόδους
αντίξοων καιρικών συνθηκών.
ΠΡΟΣΟΧΗ ! Για τα Ευρωπαϊκά κράτη που έχουν
υιοθετήσει τον Ευρωπαϊκό κανονισμό EN
1487:2000, η διάταξη ασφάλειας πίεσης που
παρέχεται με το προϊόν δεν πληροί τις εθνικές
προδιαγραφές.
Σύμφωνα με την ρύθμιση αυτή, η διάταξη
πρέπει να έχει μια μέγιστη πίεση των 0,7 MPa
(7 bar) και να περιλαμβάνει τα παρακάτω
εξαρτήματα τουλάχιστον: μια βάνα αποκοπής, μια
αντεπίστροφη βαλβίδα, έναν μηχανισμό ελέγχου
για την αντεπίστροφη βαλβίδα, μια βαλβίδα
ασφαλείας, και μια διάταξη μείωσης της πίεσης.
Η διάρθρωση απλοποιεί την εγκατάσταση του
συλλέκτη.
.Πολλοί διαφορετικοί τύποι είναι διαθέσιμοι
ανάλογα με την επιθυμητή εγκατάσταση.
Ο υγρός θερμικός φορέας κυκλοφορεί μέσα στο
σύστημα και μεταφέρει την θερμότητα από τους
συλλέκτες στο δοχείο αποθήκευσης.
Η θερμότητα απελευθερώνεται στο ζεστό νερό
χρήσης μέσω ενός θερμικού εναλλάκτη.
Ο υγρός θερμικός φορέας περιέχει ένα αντιψυκτικό
προϊόν το οποίο προστατεύει το σύστημα από
παγωνιά τον χειμώνα.
Δεν είναι τοξικός και είναι ανθεκτικός σε εξαιρετικές
διαφοροποιήσεις της θερμοκρασίας
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Коллекторы солнечной энергии
преобразовывают прямую излучаемую
солнцем энергию в тепловую энергию (тепло).
Для этого солнечный свет улавливается
поверхностью теплопоглотителя –
аккумулятора энергии.
Последний состоит из однородного вида
трубок, через которые передается тепло.
Специальная структура коллектора
предотвращает нежелательное рассеивание
тепла в окружающую среду.
Солнечный аккумулятор предназначен для
накопления теплой воды до момента ее
использования. Он должен быть достаточных
размеров для компенсации короткого периода
плохой погоды.
ВНИМАНИЕ! Государствам принявшим
европейский стандарт EN 1487:2000 :
устройство от избыточного давления,
которым оснащено оборудование, может
не соответствовать национальным нормам
Устройство соответствует нормативу в том
случае, если максимальное давление не
превышает 0,7 MPa (7 бар), и оснащено, по
крайней мере: отсечным вентилем, запорным
клапаном, устройством контроля запорного
клапана, предохранительным клапаном,
отключателем гидравлической нагрузки.
Конструкция упрощает установку коллектора
солнечной энергии. Существуют различные
модификации в зависимости от типа монтажа.
Жидкий теплоноситель циркулирует внутри
системы и переносит тепло от коллекторов к
баку аккумулятора.
Тепло передается промывочной воде через
теплообменник.
Жидкий теплоноситель содержит добавку-
антифриз, повышающую морозостойкость и
предохраняющую конструкцию от
повреждений зимой.
Не токсичен и устойчив к существенным
температурным колебаниям.
XP 2.5-1 V
XP 2.5-1 H
