ARIETE Yogurella Metal 620 Manual Download

Page: 48 / 62

- 46 -

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αν. Περιγραφή

A Καπάκι

E Βάση

B Καπάκι για βαζάκι

Διακόπτης ανάμματος/σβησίματος

(ON/OFF)

C Βαζάκι

G Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

D Χώρος για βαζάκια

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Γάλα που θα χρησιμοποιήσετε

Η ποσότητα γάλακτος που πρέπει να χρησιμοποιήσετε είναι 1 λίτρο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

όλα τα είδη γάλακτος αλλά θα πρέπει πρώτα να παστεριωθεί, δηλαδή να ζεσταθεί μέχρι 70° - 80°C

(όχι παραπάνω) ώστε οι γαλακτοβάκιλοι του γιαουρτιού να μπορούν να αναπτυχθούν χωρίς να

καταστραφούν από άλλα βακτήρια που συνήθως βρίσκονται στο φρέσκο γάλα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ανεξαρτήτως το γάλα είτε στην θερμοκρασία περιβάλλοντος, είτε σε

εκείνη του ψυγείου.

Η καλύτερη και πιο απλή επιλογή είναι η χρησιμοποίηση γάλακτος UHT γιατί είναι ακριβώς, ήδη

παστεριωμένο.

Με το γάλα UHT θα έχετε πάντα γιαούρτι, με την προϋπόθεση ότι το γιαούρτι που θα χρησιμο

ποιήσετε σαν ενεργοποιητή στη διαδικασία ζύμωσης, θα έχει ένα υψηλό περιεχόμενο ζωντανών

lactobacillus bulgaricus.

Για την παρασκευή του πρώτου γιαουρτιού, ή τέλος πάντων κάθε φορά που χρησιμοποιείτε σαν

ενεργοποιητή συσκευασμένο γιαούρτι, πρέπει να βεβαιωθείτε από τη συσκευασία ότι αυτό περιέχει

ζωντανά lactobacillus bulgaricus.

Τα βακτήρια

Για την παρασκευή μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πρώτη φορά 175 gr συσκευασμένου

γιαουρτιού είτε ολικό, είτε άπαχο, αρκεί η ημερομηνία λήξης να είναι η πιο μακρά δυνατή από την

ημερομηνία απόκτησης, έχοντας υπ’ όψιν ότι όσο πιο πολύ πλησιάζει η ημερομηνία λήξης, τόσο

λιγότερα ζωντανά γαλακτικά βακτήρια βρίσκονται στο γιαούρτι. Προφανώς, στη συνέχεια, θα

χρησιμοποιήσετε ένα βαζάκι γιαουρτιού που παρασκευάσατε προηγουμένως με τη YOGURELLA

METAL.

Summary of Contents for Yogurella Metal 620

Page 1: ...620 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 6155104200 Rev 0 14 03 2011 825440 ...

Page 2: ...UCTIONS FOR USE 7 INSTRUCTIONS D EMPLOI 13 GEBRAUCHSANLEITUNG 19 INSTRUCCIONES PARA EL USO 25 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 31 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 37 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 43 ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 49 55 االستخدام تعليمات F G E C B A D ...

Page 3: ...nformazioni contenute nel presente manuale sono etichettate come segue DESCRIZIONE SIMBOLO PERICOLO per i bambini PERICOLO dovuto a elettricità PERICOLO derivante da altre cause ATTENZIONE possibili danni materiali Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi negli uffici ed in altri amb...

Page 4: ...re di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio per i propri giochi Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto poten ziali fonti di pericolo PERICOLO dovuto a elettricità Assicuratevi che il voltaggio elettrico dell apparecchio corrisponda ...

Page 5: ...LA LORO PULIZIA Non usare l apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati o se l apparecchio stesso risulta difettoso in questo caso portatelo al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Tutte le riparazioni compresa la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere eseguite solamente dal Centro Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete in modo da prevenire ogn...

Page 6: ...a cosa migliore e più semplice è quella di usare latte UHT perché esso è appunto un latte già pa storizzato Col latte UHT lo yogurt si ottiene sempre purché lo yogurt da usare come innesco al processo di fermentazione abbia un alto contenuto di lactobacilli bulgarici vivi Per il primo ciclo o comunque ogni qualvolta Lei dovesse usare come innesco yogurt acquistato si accerti dalla confezione che e...

Page 7: ... Trascorso il tempo necessario spegnere l apparecchio premendo l apposito interruttore di spegni mento F e staccare la spina dalla presa di corrente Togliere i vasetti C e riporli in frigorifero dopo circa due ore lo yogurt sarà pronto per la degustazione Nel caso si voglia produrre una quantità inferiore di yogurt ad esempio 3 vasetti gli altri 4 devono essere riempiti con acqua La mancata osserv...

Page 8: ...TTE YOGURT Yogurt alla frutta 1 vasetto di yogurt naturale 800 cc di latte intero UHT 100 gr di zucchero 200 gr di frutta a piacere banane fragole pesche ecc Schiacciare con una forchetta oppure frullare se piace la frutta fino ad ottenere una purea aggiungere lo zucchero e mescolare accuratamente diluire lentamente con il latte versare il composto nei vasetti cercando di distribuire la frutta in ...

Page 9: ... the ones you can buy in the shops SYMBOLS The information in this manual is marked as follows DESCRIPTION SYMBOL HAZARD for children Electrical HAZARD HAZARD from other causes CAUTION possible damage to materials This appliance is for home use and similar such as In the kitchen areas reserved to staff in stores offices and other professional environments farms use by guests in hotels and motels a...

Page 10: ...y with the appliance or its parts Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially dangerous Electrical HAZARD Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to that of the mains electric ity Never leave the appliance unattended when connected to the power supply unplug it after every use Always make sure that your hands are thoroughly dry bef...

Page 11: ...Authorised Assistance Centre All repairs including the replacement of the power cord must only be performed by the Ariete As sistance Centre or by Ariete authorised technicians so as to prevent all risks This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for commercial or industrial purposes CAUTION possible damage to materials Never operate the appliance when it is empty The use of ...

Page 12: ...HT milk because it has already been pasteurised With UHT milk yogurt works every time as long as the yogurt used in the mix to trigger the fermenta tion process has a high live lactobacillus bulgaricus content The first cycle or in any case when you need to use a new yogurt to trigger the fermenting process make sure that it contains live lactobacillus bulgaricus Cultures When preparing for the fi...

Page 13: ...m milk no more than 35 C 12 hours 9 9 After the required time switch off the appliance pressing the off switch F and unplug it from the mains power Remove the jars C and place them in the fridge the yogurt will be ready to eat after about two hours To make a smaller amount of yogurt such as 3 jars the other 4 have to be filled with water otherwise the end results may not be satisfactory REMARKS Wh...

Page 14: ...ality of the finished yogurt YOGURT RECIPES Fruit Yogurt 1 pot of natural yogurt 800 cc whole UHT milk 100 g sugar 200 g fruit of choice banana strawberries peaches etc Crush the fruit with a fork or use a blender until it becomes a fine purée Add the sugar and mix carefully Slowly pour in the milk Pour the mix into the jars trying to distribute the fruit equally amongst them all NOTE the fruit us...

Page 15: ...e manuel sont étiquetées de la façon suivante DESCRIPTION SYMBOLE DANGER pour les enfants DANGER dû à l électricité DANGER dérivant d autres causes ATTENTION possibilité de dommages matériels Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire tel que dans les zones cuisine réservées au personnel employé des magasins des bureaux et dans d autres ambiances professionnelles dans les fermes p...

Page 16: ... peuvent se servir de l appareil pour jouer Ne laissez pas les parties de l emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger DANGER dû à l électricité Vérifiez que le voltage électrique de l appareil corresponde à celui de votre réseau électrique Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché au réseau électrique débran chez le après ch...

Page 17: ...contactez le Centre d Assistance Après vente Autorisé le plus proche Toutes les réparations y compris la substitution du câble d alimentation doivent être effectuées uniquement par le Centre d Assistance après vente Ariete ou par des techniciens agréés Ariete de façon à prévenir tout risque de danger L appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en aucun cas être dest...

Page 18: ...er du lait à longue conservation car il est déjà pas teurisé Le lait à longue conservation permet de réussir toujours les yaourts à condition que le yaourt utilisé pour amorcer le processus de fermentation ait un contenu élevé de lactobacillus bulgaricus vivants Pour le premier cycle ou dans tous les cas chaque fois que vous devez utiliser comme amorce un yaourt acheté vérifiez sur l emballage qu ...

Page 19: ... 9 9 Quand le temps nécessaire s est écoulé éteindre l appareil en appuyant sur l interrupteur F et débrancher la fiche de la prise de courant Enlever les pots C et les mettre au réfrigérateur au bout de 2 heures environ le yaourt sera prêt pour être mangé Si on désire produire une quantité inférieure de yaourt par exemple 3 pots il faut rem plir les 4 autres avec de l eau Si cette précaution n es...

Page 20: ... résultat de la prépa ration RECETTES YAOURT Yaourt aux fruits 1 pot de yaourt nature 800 cc de lait entier à longue conservation 100 gr de sucre 200 gr de fruits au choix banane fraises pêches etc Ecraser les fruits avec une fourchette ou avec un mixeur jusqu à obtenir une purée ajouter le sucre et mélanger soigneusement diluer lentement avec le lait verser la préparation dans les pots en essayan...

Page 21: ...en Joghurts liegt SYMBOLE Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind wie folgt gekennzeichnet BESCHREIBUNG SYMBOL GEFAHR für Kinder GEFAHR durch elektrischen Strom GEFAHR durch andere Ursachen ACHTUNG mögliche Materialschäden Dieses Gerät ist für die Verwendung zu Hause oder in vergleichbaren Umgebungen bestimmt wie beispielsweise In den für das Personal bestimmten Küchenräumen von Gesc...

Page 22: ...t als Spielzeug verwenden könnten eine Gefahr darstellen Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen Sie stellen eine potentielle Gefahr dar GEFAHR durch elektrischen Strom Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen die Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbreche...

Page 23: ...elbst defekt ist Es zur nächsten Vertrags Kundendienststelle bringen Um Risiken jeder Art zu vermeiden dürfen Reparaturen einschließlich des Austauschs des Strom kabels nur vom Ariete Kundendienst oder durch von Ariete zugelassene Techniker vorgenommen werden Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH und nicht für Handels oder Indus triezwecke bestimmt ACHTUNG mögliche Sachschäden Lassen S...

Page 24: ...infachste Art ist die Verwendung von UHT Milch die bereits pasteurisiert ist Mit UHT Milch gelingt der Joghurt immer vorausgesetzt dass das als Impfmittel verwendete Joghurt einen hohen Gehalt an lebendem Lactobacillus Bulgaricus besitzt Bei der ersten Verwendung bzw auch später wenn Sie als Impfmittel fertig gekauften Joghurt ver wenden vergewissern Sie sich anhand der Angaben auf der Packung das...

Page 25: ...er entsprechenden Taste F abschalten und den Ste cker aus der Steckdose ziehen Die Becher C aus der Maschine nehmen und in den Kühlschrank stellen Nach etwa zwei Stunden kann der Joghurt genossen werden Wenn Sie eine geringere Menge Joghurt zubereiten wollen z B nur 3 Becher füllen Sie die restlichen 4 Becher mit Wasser Wenn diese Maßnahme nicht eingehalten wird beeinträchtigen Sie damit möglicher...

Page 26: ...der Herstellung JOGHURT REZEPTE Früchtejoghurt 1 Becher Natur Joghurt 800 cc UHT Vollmilch 100 g Zucker 200 g Obst nach Belieben Bananen Erdbeeren Pfirsiche usw Das Obst mit einer Gabel zu Brei zerdrücken oder nach Belieben im Mixer pürieren Den Zucker zugeben und sorgfältig mischen Langsam die Milch zugießen Das Gemisch in die Glasbecher füllen und dabei versuchen das Obst gleichmäßig zu verteile...

Page 27: ...enidas en este manual están etiquetadas de la siguiente manera DESCRIPCIÓN SÍMBOLO PELIGRO para los niños PELIGRO debido a la electricidad PELIGRO derivante de otras causas ATENCIÓN posibles daños materiales Este aparato ha sido destinado para ser utilizado en las aplicaciones domésticas y similares como en las zonas para cocinar reservadas al personal en las tiendas oficinas y en otros lugares pr...

Page 28: ... inocuas aquellas partes del aparato que pudieran cons tituir un peligro especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para sus juegos Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños ya que constituyen fuentes potenciales de peligro PELIGROdebido a electricidad Cerciorarse que el voltaje eléctrico del aparato corresponda al de vuestra red eléctrica No dejar...

Page 29: ...No usar el aparato si el cable eléctrico o el enchufe estuvieran dañados o si el mismo aparato fuera defectuoso en este caso llevarlo al Centro de Asistencia Autorizado más cercano Todas las reparaciones incluida la sustitución del cable de alimentación se tienen que efectura sólo por el Centro Asistencia Ariete o por técnicos autorizados Ariete para prevenir cualquier riesgo El aparato ha sido pr...

Page 30: ...mejor y más sencillo es usar leche UHT porque es una leche ya pasteurizada Con la leche UHT el yogurt sale siempre bien aunque el yogurt que se usa como base para el pro ceso de fermentación tenga un alto contenido de lactobacillus bulgaricus vivos Para el primer ciclo o en cualquier caso cada vez que usted tenga que usar como base yogurt com prado asegúrese de que el producto contenga lactobacill...

Page 31: ...el funcionamiento la correspondiente luz indicadora G se iluminará Dejar que transcurran aproximadamente 12 horas por ejemplo desde las 20 hasta las 8 de la mañana siguiente ATENCIÓN Durante esta fase es necesario dejar la yogurtera en un ambiente resguar dado en reposo sin moverla golpearla o hacerla vibrar TIEMPO DE TRANSFORMACIÓN Leche fría 12 horas 9 9 Leche tibia no más de 35 C 12 horas 9 9 T...

Page 32: ...nos los vasitos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La máxima limpieza de los elementos garantiza los mejores resultados para la producción y la calidad del yogurt Los vasitos C de cristal se tienen que lavar atentamente antes de la siguiente producción de yo gurt La presencia de residuos en las tapas y en los vasitos como detergente abrillantador yogurt viejo etc ponen en peligro el buen resultado de la pre...

Page 33: ...tes comprados SIMBOLOGIA As informações contidas no presente manual são acompanhadas da seguinte simbologia DESCRIÇÃO SÍMBOLO PERIGO para as crianças PERIGO elétrico PERIGO derivado de outras causas ATENÇÃO possíveis danos materiais Este aparelho foi concebido para ser utilizado no âmbito doméstico ou similar como em zonas de refeições reservadas ao pessoal que trabalha em lojas escritórios e outr...

Page 34: ...specialmente para as crianças que podem utilizar o aparelho como um brinquedo Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças pois são potenciais fontes de perigo PERIGO eléctrico Certifique se de que a voltagem eléctrica do aparelho corresponde à voltagem da sua rede eléc trica Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado à rede eléctrica desligue o sempre após o uso ...

Page 35: ...ho estiver defeituoso neste caso leve o até o Centro de Assistência Autorizado mais próximo Todas as reparações nomeadamente a substituição do cabo de alimentação devem ser efectu adas exclusivamente pelo Centro de Assistência Ariete ou pelos técnicos por ela autorizados de modo a prevenir quaisquer riscos O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para fins comer...

Page 36: ...elhor e mais simples é usar leite UHT uma vez que já é pasteurizado Com leite UHT o iogurte caseiro vinga sempre desde que o iogurte que serviu de base para o pro cesso de fermentação tenha um alto conteúdo de lactobacillus bulgaricus vivos No primeiro ciclo ou quando tiver que usar iogurte comprado para iniciar o processo verifique na embalagem a presença de lactobacillus bulgaricus vivos Os ferm...

Page 37: ...lho pelo interruptor de desligação F e retire a ficha da tomada Retire os boiões C e guarde os no frigorífico passadas cerca de duas horas o iogurte estará pronto para ser saboreado Para preparar uma menor quantidade de iogurte por exemplo 3 boiões os outros 4 devem ser enchidos com água A inobservância desta regra pode comprometer o bom resultado do iogurte OBSERVAÇÕES P ode acontecer que na prim...

Page 38: ...prometem o bom resultado do iogurte RECEITAS DE IOGURTE Iogurte de fruta 1 boião de iogurte natural 800 cc de leite gordo UHT 100 gr de açúcar 200 gr de fruta a gosto banana morango pêssego etc Amasse com um garfo ou bata se preferir a fruta até obter um purê Junte o açúcar e misture bem dilua lentamente com o leite verta a mistura nos boiões distribuindo a fruta em partes iguais NOTA a fruta depo...

Page 39: ... de yoghurt die u in de winkel koopt SYMBOLEN De informatie in deze handleiding wordt als volgt aangegeven BESCHRIJVING SYMBOOL GEVAAR voor kinderen GEVAAR door elektriciteit GEVAAR door andere oorzaken WAARSCHUWING moglijke materiaalschade Dit apparaat is bestemt voor huishoudelijk gebruik en dergelijke zoals In zone s gereserveert aan het winkelpersoneel en kantoorpersoneel en andere professione...

Page 40: ...n wordt het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen vooral voor kinderen die het apparaat kunnen gaan gebruiken als speelgoed Houdt de verpakkingselementen buiten bereik van kinderen omdat ze een gevarenbron kunnen zijn GEVAAR door elektriciteit Controleer of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt aan het voltage van uw elek triciteitsnet Laat het ap...

Page 41: ...riciteitskabel beschadigd zijn of als het ap paraat zelf defect is breng het in dit geval naar een in de buurt liggend Geautoriseerd Assistentie Centrum Alle reparaties waaronder ook het vervangen van de voedingskabel mogen alleen uitgevoert worden door een Ariete Assistentie Centrum of door een Technicus die door Ariete geautorisaeert is zodat alle mogelijke risico s worden voorkomen Het apparaat...

Page 42: ... melk uit de koelkast te gebruiken Het beste en meest eenvoudige is om UHT melk te gebruiken omdat deze melk al gepastoriseert is Met UHT melkt krijgt u altijd goede yoghurt mits de yoghyrt die gebruikt wordt als opwekker voor het zuurwordingsproces een hoog levende lactobacilli bulgaricisi gehalte hebben Voor de eerste cyclus of iedere keer als u yoghurt voor de opwekking heeft gekocht controllee...

Page 43: ...raat uit met de speciale schakelaar voor het uitzetten F en trek de stekker uit het stopcontact Haal de potjes C uit de machine en zet ze in de koel kast na ongeveer 2 uur zal de yoghurt klaar zijn om gegeten te worden Als u minder yoghurt wilt maken bijvoorbeeld 3 potjes moeten de andere 4 gevult worden met water Als de bovenstaande opmerkingen niet worden opgevolgt kan dit van invloed zijn op de...

Page 44: ...aat van de yoghurtbereiding YOGHURTRECEPTEN Yoghurt met fruit 1 potje natuurlijke yoghurt 800 cc volle melk UHT 100 gr suiker 200 gr fruit naar smaak banaan aardbeien perziken enz Prk met een vork of mix naar wens het fruit totdat het een puré wordt Voeg suiker toe en meng alles goed Iets dunner maken met melk Giet het mengsel de potjes en verspreid het fruit egaal in ieder potje OPMERKING het fui...

Page 45: ...αταστήματα ΣΥΜΒΟΛΟΓΙΑ Οι εμπεριεχόμενες στο παρόν εγχειρίδιο πληροφορίες έχουν καταχωρηθεί ως ακολούθως ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΟΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟΣ για τα παιδιά ΚΙΝΔΥΝΟΣ οφειλόμενος στον ηλεκτρισμό ΚΙΝΔΥΝΟΣ που απορρέει από άλλες αιτίες ΠΡΟΣΟΧΗ πιθανές υλικές βλάβες Η παρούσα συσκευή προορίζεται για χρήση στις οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως στους χώρους κουζίνας που χρησιμοποιεί το προσωπικό των καταστημάτ...

Page 46: ... είναι επιδεκτικά να αποτελέσουν κίνδυνο ειδικά γιά τα παιδιά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν την συσκευή στα παιγνίδια τους Τα στοιχεία της συσκευασίας δεν πρέπει να τα αφήνετε σε μέρη προσιτά στα παιδιά λόγω του ότι είναι πιθανές πηγές κινδύνου ΚΙΝΔΥΝΟΣ οφειλόμενος στον ηλεκτρισμό Σιγουρευτείτε ότι η ηλεκτρική τάση της συσκευής αντιστοιχεί σε εκείνη του ηλεκτρικού σας δικτύ ου Μην αφήνετε αφ...

Page 47: ... το ηλεκτρικό καλώδιο ή ο ρευματολήπτης έχουν υποστεί ζημιά ή η ίδια η συσκευή είναι ελαττωματική Σ αυτή τη περίπτωση πηγαίνετέ την στο πιό κοντινό Εξουσιοδοτημένο Τεχνικό Κέντρο Όλες οι επισκευές συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του καλωδίου τροφοδοσίας πρέ πει να εκτελούνται μόνον από το Κέντρο Τεχνικής ΕξυπηρέτησηςAriete ή από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς Ariete κατά τρόπον ώστε να αποφευχ...

Page 48: ...ρησιμοποίηση γάλακτος UHT γιατί είναι ακριβώς ήδη παστεριωμένο Με το γάλα UHT θα έχετε πάντα γιαούρτι με την προϋπόθεση ότι το γιαούρτι που θα χρησιμο ποιήσετε σαν ενεργοποιητή στη διαδικασία ζύμωσης θα έχει ένα υψηλό περιεχόμενο ζωντανών lactobacillus bulgaricus Για την παρασκευή του πρώτου γιαουρτιού ή τέλος πάντων κάθε φορά που χρησιμοποιείτε σαν ενεργοποιητή συσκευασμένο γιαούρτι πρέπει να βεβ...

Page 49: ...δεικτική λυχνία G θα ανάψει Αφήστε στη συνέχεια να περάσουν 12 ώρες περίπου για παράδειγμα από τις 20 μέχρι τις 8 του επόμενου πρωϊνού ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης είναι απαραίτητο να αφήσετε τη για ουρτιέρα σε ένα προστατευμένο μέρος σε ανάπαυση χωρίς να την μετατοπίζετε να τη χτυπάτε ή να την κάνετε να δονείται ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ Κρύο γάλα 12 ώρες 9 9 Χλιαρό γάλα όχι πάνω από 35 ...

Page 50: ...είτε το πόσο γεμάτα είναι τα βαζάκια ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η μέ γιστη καθαριότητα των μερών εγγυάται τα καλύτερα αποτελέσματα για την παραγωγή και την ποιότητα του γιαουρτιού Τα γυάλινα βαζάκια C πρέπει να πλένονται με φροντίδα πριν από την επόμενη παραγωγή για ουρτιού Η παρουσία υπολοίπων στα καπάκια και στα βαζάκια όπως απορρυπαντικά γυαλιστι κά παλιό γιαούρτι κλπ θέτουν σε κίνδυνο την επιτυχ...

Page 51: ...нные содержащиеся в этом руководстве выражены следующим образом НАИМЕНОВАНИЕ СИМВОЛ ОПАСНОСТЬ для детей ОПАСНОСТЬ обусловленная электричеством ОПАСНОСТЬ обусловленная другими причинами ВНИМАНИЕ возможен материальный ущерб Этот прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных приложений таких как в зонах предназначенных для приготовления пищи персоналом в магазинах офисах и дру гих про...

Page 52: ...сти его дальнейшего использования Рекомендуется также обезвре дить те части прибора которые могут представлять опасность в случае их использования детьми для своих игр Составные части упаковки не должны оставляться в местах доступных для детей так как они могут представлять источник опасности ОПАСНОСТЬ обусловленная электричеством Убедитесь в том что напряжение прибора совпадает с напряжением Ваше...

Page 53: ...АТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ Не используйте прибор в случае если электрический провод или вилка повреждены или же сам прибор испорчен В этом случае обратитесь в ближайший Специализированный Сер висный Центр Все ремонтные раоты в том числе замена силового шнура должны производиться только в Сервисном центре Ariete или уполномоченным компанией Ariete техником во избежание возникновения рисков Прибор пре...

Page 54: ...лучший и простой саособ использовать УВТ молоко потому что это фактически уже пастеризованное молоко Из УВТ молока йогурт получается всегда так йогурт который используется в качестве заква ски для процесса брожения имеет высокое содержание живые болгарские палочки Для первого цикла или каждый раз когда вы покупаете йогурт для закваски проверьте по этикетке на упаковке что он содержит живые болгарс...

Page 55: ...нии этого времени выключить прибор нажав на кнопку F и вынуть вилку из ро зетки Вынуть банки C и поместить их в холодильник на два часа после чего йогурт готов к употреблению Если вы хотите производить меньшее количество йогурта например 3 банки остальные 4 следует заполнить водой Несоблюдение этого правила может на рушить процесс приготовления йогурта РЕКОМЕНДАЦИИ Возмож но что при первом использ...

Page 56: ...езультат РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЙОГУРТА Фруктовый йогурт 1 банка натурального йогурта 800 мл цельного УВТ молока 100 гр сахара 200 гр фруктов по желанию бананы клубника персики и т д Размять фрукты вилкой или в измельчителе до получения фруктового пюре Добавить сахар и хорошо перемешать Осторожно разбавить с молоком Залить смесь в банки стараясь равномерно распределить фрукты в банке ПРИМЕЧАНИЕ...

Page 57: ...ريمي القوام الكثيف الزبادي من الرموز مجموعة كالتالي هذا االستخدام تعليمات كتيب يتضمنها التي المعلومات تصنيف تم الرمز الوصف باألطفال متعلقة أخطار الكهرباء عن ناجمة أخطار أخرى أسباب عن ناجمة أخطار المحتملة المادية األضرار تنبيه مثل شابهها وما المنزلية لالستخدامات ُخصص م الجهاز هذا إن األخرى العمل وأماكن المكاتب المتاجر في بالعاملين ُخصصة م ال الطهي أماكن في المزارع في أخرى سكن أماكن في أو موتيل في ف...

Page 58: ...از بمتناولهم تركها تم ما اذا االطفال على خطر التغليف مواد تشكل ان الممكن من الكهرباء عن ناجمة أخطار الجهد قوة ناحية من بمنزلكم الكهرباء شبكة مواصفات توافق الجهاز خصائص ان من تأكدوا عن فصله عليكم يجب بل الكهربائي بالتيار متصل يزال ال هو و مراقبة دون من الجهاز ترك تفادوا إستعمال كل بعد التيار القابس لمس وقبل بالجهاز الموجودة المفاتيح ضبط أو االستخدام قبل ً جيدا يديك تجفيف من تأكد الكهربي والتوصيل فك...

Page 59: ...او بالفيشة ضرر او عطب وجود حالة في الجهاز إستعمال تجنبوا مرخص صيانة مركز اقرب الى حمله عليكم يجب الحالة هذه في بل فنيون أو Ariete أريتيه خدمة مركز الكهرباء سلك تغيير فيها بما التصليحات جميع يتولى أن يجب مخاطر أي حدوث لتجنب وذلك Ariete أريتيه من لهم ومصرح متخصصون تجاري او صناعي إطار في إستعماله عدم يجب لذا و فقط منزلي إلستعمال الجهاز تصنيع تم المحتملة المادية األضرار تنبيه الفارغ على الجهاز بتشغيل ...

Page 60: ...نه حيث UHT العالية بالحرارة المعقم الحليب استخدام هو شيء وأسهل أفضل يكون أن بشرط الزبادي على الحصول ًا م دائ يمكن UHT العالية بالحرارة المعقم الحليب باستخدام الحية البلغارية الالكتوباسيلية من الكثير على يحتوى التخمير عملية في كخميرة المستخدم الزبادي أنه العبوة من تأكد كخميرة جاهز زبادي استخدام يجب مرة كل في حال أي على أو دورة بأول القيام عند الحية البلغارية الالكتوباسيلية على يحتوى التخمر بكتريا ق...

Page 61: ...ي الزبادي ماكينة ترك يجب المرحلة هذه أثناء تنبيــــه اهتزازات أو لصدمات تعريضها أو الزبادي إعداد مدة ساعة 9 9 12 بارد حليب ساعة 9 9 12 مئوية درجة 35 من أكثر ليس فاتر حليب مأخذ عن القابس افصل ثم F الجهاز إيقاف مفتاح طريق عن الجهاز أطفئ الالزم الوقت انتهاء بعد ا ً جاهز الزبادي يكون ًا ب تقري ساعتين بعد الثالجة في وضعها C الزبادي أوعية فك الكهربائي التيار تتناوله حتى الـ ملء يجب عبوات 3 المثال سبيل ع...

Page 62: ...زبادي إعداد نجاح على يؤثر الخ قديم زبادي أو ملمعات أو منظفات من األوعية وفوق األغطية وجودته الزبادي وصفات بالفواكه زبادي طبيعي زبادي وعاء 1 UHT العالية بالحرارة المعقم الدسم الكامل الحليب من مكعب سنتيمتر 800 السكر من جم 100 الخ خوخ فراولة موز رغبتك حسب الفاكهة من جم 200 معجون على تحصل حتى الفاكهة أحببت إذا اخفق أو الشوكة باستخدام اهرس بعناية واخلطه السكر أضف ببطء بالحليب امزجه وعاء كل في متساوية ب...

Search results

Summary of Contents for Yogurella Metal 620

Reviews:

Related manuals for Yogurella Metal 620

Brands by name

Popular brands

ARIETE Yogurella Metal 620, Manual

Search results

Summary of Contents for Yogurella Metal 620

Reviews:

Related manuals for Yogurella Metal 620

Brands by name

Popular brands