ARIETE 2479 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

COD.

5165105100

Rev
. 0

del
30/09/2008

MOD. 2479

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio FI - Italy

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

825440

Aspirapolvere & aspiraliquidi con

immissione di detergente / shampoo

Wet & Dry Vacuum Cleaner

with detergent / shampoo injection

Пылесос для сухой и влажной

уборки с применением моющих

средств /шампуней

Summary of Contents for 2479

Page 1: ... Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 825440 Aspirapolvere aspiraliquidi con immissione di detergente shampoo Wet Dry Vacuum Cleaner with detergent shampoo injection Пылесос для сухой и влажной уборки с применением моющих средств шампуней ...

Page 2: ...e Dry vacuuming Уборка пыли Fig 1 Fig 3 Fig 2 CLICK Fig 4 Fig 6 Fig 5 Fig 7 Fig 9 Fig 8 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 CLICK Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 ...

Page 3: ...I GB RU LT I GB RU LT I GB RU LT ISTRUZIONI PER L USO PAG 3 INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 15 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТР 27 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ...polvere e le dannose dispersioni di polvere nell ambiente Hot Aqua Power è dotato inoltre di uno speciale e potente filtro Magic Filter lavabile già usato in altra applicazioni professionali dove è necessaria la massima igiene Questo filtro è in grado di bloccare la polvere più fine i pollini gli acari ed altri microrganismi e quando sporco può essere facilmente risciacquato Da oggi con Hot Aqua P...

Page 6: ...ecificamente per quest apparecchio deve essere riposto lontano dai bambini e si dovranno sempre seguire le istruzioni delle etichette poste sul particolare modello che si sta usando Il detergente può essiccare leggermente la pelle delle mani pertanto prima dell utilizzo è consigliabile indossare guanti Non far entrare in contatto il detergente spruzzato dall apparecchio con prese elettriche e o al...

Page 7: ...i dell apparecchio per i propri giochi Gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto pot tenziali fonti di pericolo CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Filtro ad acqua Coperchio serbatoio 2 Filtro Magic Filter N 1 in dotazione N 1 di ricambio 3 Coperchio filtro 4 Manico pieghevole 5 Tappo serbatoio 6 Serbatoio acqua sporca 7 Ser...

Page 8: ...s suti G Accessorio setolato H per bocchetta per pulizia tessuti G Kit per pulizia vetri e fines stre I Tubi rigidi d aspirazione con speciale sistema per l erogazione del deterg gente L Spazzola Magic Brush per aspirazione polveri e liquidi M su tappeti e moquette Racle in gomma N per aspirazione polveri e liq quidi su superfici rigide da usare insieme a spazz zola Magic Brush M Detergente O A2 A...

Page 9: ...o il basso fino al completo scatto della relativa linguetta superiore Fig 4 Analogamente per rimuovere il tubo A sarà necessario premere la linguetta e contemporaneam mente estrarlo verso l alto I Metodo di pulizia Applicazione Accessori Impianto di filtragg g gio Aspirazione polvere Tappeti e superfici dure mobilia e tappezzeria auto fessure angoli pulizia auto punti in gen nere non accessibili S...

Page 10: ... al lavaggio con erogazione di detergente a seconda del tipo di superficie è consigliabile fare una prova su di un punto non in evidenza Dosare il detergente in uscita premendo il pulsante di erogazione A3 posto sull impugnatura dell accessorio detergente Push Clean Assicurarsi che la spia pompa 20 sia accesa Fig 10 Una volta erogato il detergente necessario sulla superficie ed erogata acqua calda...

Page 11: ...do da rendere uniforme il detergente sulla superificie da trattare Si applica o sull impugnatura A o sul tubo L ATTENZIONE Prima di procedere con l erogazione del detergente su tappeti e moquette è nec cessario aspirare lo sporco Usare la giusta quantità di detergente la superficie non deve risultare completamente umida ATTENZIONE Se durante il funzionamento si nota che la spazzola rimane attaccat...

Page 12: ...oio e versare il detergente ca 150 cc nel serbatoio Richiudere il tappo ATTENZIONE Prima dell utilizzo accertarsi di aver chiuso saldamente il tappo del serbatoio e di aver bloccato l acc cessorio Una volta inserito l accessorio sulla lancia è possibile applicarvi sul relativo attacco sia i tubi prol lunga che tutti gli accessori in dotazione seguendo le istruzioni precedentemente riportate PULSAN...

Page 13: ...to l uso dell apparecchio si consiglia per una maggiore igiene di risciacquare gli accessori aspirando acqua pulita In questo modo si puliranno gli accessori e l interno del tubo flessibile Per la pulizia esterna dell apparecchio utilizzare semplicemente un panno umido Evitare l uso di solventi o detergenti che potrebbero arrecare danni alla superficie in plastica Al fine di garantire sempre un bu...

Page 14: ...trarre il serbatoio dell acqua sporca 6 completo del coperchio 1 come descritto in precedenza mediante l apposito manico pieghevole 4 Rimuovere il filtro aria motore 19 con la relativa guarnizione Fig 21 ed eventualmente pulirlo con acqua corrente farlo asciugare perfettamente e reinserirlo nell apparecchio Filtro Magic Filter 2 Aprire il coperchio 11 dell apparecchio come descritto in precedenza ...

Page 15: ...otore 19 è sporco oppure non inserito correttam mente Controllare Il Magic Filter 2 è sporco oppure non inserito correttam mente Controllare Il triplo filtro aria 15 è sporco oppure non inserito corrett tamente Controllare Il filtro è ostruito Pulire il filtro Le bocchette il tubo di aspirazione o il manicotto d aspir razione sono bloccati da detriti di sporco Flettendo il tubo durante le operazio...

Page 16: ...to dello shampoo non consigliato Sostituit telo utilizzando esclusivamente quello in dotazione Nel serbatoio della sostanza da spruzzare il liquido è suff ficiente Riempitelo La bocchetta dello spruzzo è forse bloccata Pulire l ugello con acqua calda e rimuovere le impurità format tesi precedentemente vedere Pulizia accessorio deterg gente Il comando elettronico di aspirazione è impostato su MIN I...

Page 17: ... Aqua Power also has a special powerful and washable Magic Filter that is already used in other professional environments where the maximum hygiene is needed This filter is able to trap the finest dust pollen mites and micro organisms and it is easily rinsed clean when necessary From today with Hot Aqua Power you can decided whether to use hot or cold water according to the surface being clean and...

Page 18: ...dry the skin on your hands and therefore it is advisable to wear gloves before hand dling Prevent the cleaning agent ejected from the vacuum cleaner from getting in touch with electrical outlets and or appliances and their power cords Do not use the appliance if it is damaged in any way To prevent any risks all repairs including the replacement of the power cord must be performed by an Ariete Assi...

Page 19: ...ach of children since it is potentially dangerous DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Water filter Container lid 2 Magic Filter 1 fitted 1 spare 3 Filter cover 4 Folding handle 5 Container cap 6 Dirty water container 7 Container for clean water 8 Drainage valve 9 Cover lock release lever 10 Hand grip 11 Appliance cover 12 Suction inlet 13 Pump valve 14 Rubber wheels...

Page 20: ...zzle G Bristled attachment H for fabric cleaning nozzle G Kit for cleaning glass and windows I Rigid suction tubes with special detergent dispens sing system L Magic Brush for clean ning up dust and liquids M on rugs and carpets Rubber scrapers N for cleaning up dust and liq quids on hard surfaces to be used with the Magic Brush M Cleaning agent O GB 18 Push Clean cleaning agent attachment P for d...

Page 21: ...gently downw wards until the top tab clicks into place Fig 4 In the same way to remove the hose A it is necessary to press the tab pulling the hose upw wards at the same time Cleaning method Use Attachments Filtering system Dry vacuuming Rugs and hard surfac ces furnishings and car upholstery crevices corners cars areas that are difficult to access in general Magic Brush M fab bric nozzle G crevic...

Page 22: ...ed area of the surface to be treated according to its type Dose the amounts of cleaning agent to be dispensed by pressing the dispensing button A3 on the handgrip of the Push Clean attachment Make sure that the pump indicator light 20 is switched on Fig 10 After dispensing the required amount of cleaning agent and hot or cold water onto the surface switch off the dispensing pump by pressing the tw...

Page 23: ...nly over the surface to be cleaned It can be fitted to the hand grip A or tube L WARNING Before dispensing the cleaning agent onto rugs or carpets it is first necessary to vacuu um up any dirt Use the right amount of cleaning agent the surface must not be completely wet CAUTION If the brush sticks to the floor during operation it is sufficient to open the valve on the handgrip CREVICE NOZZLE D Ide...

Page 24: ... tank and pour in the detergent approx 150 cc Close the cap WARNING Before use make sure that the boiler tank cap is firmly closed and that the attachment is locked into place Once the attachment has been inserted into the nozzle it is possible to fit the extension tubes as well as all of the attachments supplied onto the relevant coupling following the above instruct tions CLEANING AGENT DISPENSE...

Page 25: ...erests of hygiene after using the appliance rinse out the attachments by vacuuming up clean water In this way the attachments and the inside of the hose will be cleaned Use a damp cloth to wipe the outside of the appliance clean Do not use solvents or cleaning agents that could damage the plastic surfaces A few simple maintenance operations are necessary to make sure that the appliance will always...

Page 26: ...er 11 of the appliance and remove the dirty water container 6 complete with lid 1 as described previously using the special folding handle 4 Remove the motor air filter 19 and relevant gasket Fig 21 and clean under running water if necessary leave to dry thoroughly and re fit in the appliance Magic Filter 2 Open the cover 11 of the appliance as described previously and remove the water filter 1 us...

Page 27: ...ter Dismantle and clean or rinse out with water The motor filter 19 is dirty or incorrectly fitted Check The Magic Filter 2 is dirty or incorrectly fitted Check The triple filter for exhaust air 15 is dirty or incorrectly fitted Check Is the filter blocked Clean the filter Are nozzles suction tube or suction hose blocked by coarse dirt Flexing the tube during operation will rel lease any dust and ...

Page 28: ...plied with the appliance Is there any cleaning liquid in the spraying agent tank Refill Is the spray opening blocked Clean the nozzle with hot water to remove any previous build up of impurities see Cleaning the cleaning agent attachment Is the electronic suction power controller set to MIN Set suction power to MAX Is the mechanical suction power controller on the hand grip open Close the slider o...

Page 29: ...иркулирующей через специальный фильтр вся грязь задерживается чем предотвращается любой неприятный контакт с частицам в ми пыли и пагубное влияние на окружающую среду Кроме того пылесос Hot Aqua Power снабжен специальным мощным фильтром Magic Filter который легко моется Такая модель фильтра раньше использовалась в других целях там где необходимо было поддерживать максимальную гигиену Данная мод в ...

Page 30: ...да не направлять струю пара на людей животных или на оборуд в дование которое содержит электрические части наприм внутренние поверхности духовок Разрешается использовать исключительно специальное непенистое моющее средс в ство которое продается в комплекте с пылесосом Моющее средство специально предназначенное для данной модели пылесоса должно храниться в недоступных для детей местах и использоват...

Page 31: ...соса либо его эксплуатации не по прямому назначению Всегда выключайте пылесос посредством кнопки выключения и вынимайте вилку из розетки перед тем как приступить к выполнению каких либо действий по уходу или чистке пылесоса Не тяните за сетевой шнур или за сам пылесос при необходимости вынуть вилку из электрической розетки Данный электроприбор соответствует требованиям стандарта 2006 95 CEE Перед ...

Page 32: ...3 Клапан насоса 14 Резиновые колесики 15 Трехступенчатый фильтр очистки воздуха 16 Кнопка для сматывания шнура 17 Контейнер для насадок 18 Кнопка включения выключения 19 Фильтр очистки воздуха 20 Светящаяся синяя кнопка включения насос подающий холодную воду 21 Рукоятка регулирования мощности пылесоса 22 Светящаяся красная кнопка подачи горячей воды НАСАДКИ 1 2 3 4 5 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 1...

Page 33: ...рхностей G Набор насадок для мытья стекол и окон I Удлинительныетрубки со специальной систем в мой распределения моющего средства L Щетка Magic Brush для сбора пыли и жидк в костей M с поверхнос в сти ковров и ковровых покрытий Резиновая насадка N для сбора пыли и жидкостей с твердых поверхностей использ в зуется в комплекте со щеткой Magic Brush M Моющее средство O Насадка для моющего средства Pu...

Page 34: ...а я щетка Magic Brush M насадка для чистки тканевых поверхностей G плоская насадка для сбора пыли между частями меб в бели D щетка для мытья полов E насадка для чистки паркета F 300 мл воды в акв в вафильтре Влажная уборка Для глубокой очистки и устранения пятен с ковров ковровых пок в крытий и обоев для мытья твердых пов в верхностей и окон Распылитель B Универсальная щетка Magic Brush M набор на...

Page 35: ...обы включить пылесос Рис 7 Пылесос начнет работать Для регулирования мощности всасывания поверните рук в коятку 21 расположенную на корпусе пылесоса Рис 8 либо же опустите заглушк в ку A2 расположенную на рукоятке гибкого всасывающего шланга электроприбора Рис 9 Если необходимо использовать одновременно функцию пылесоса и мытья горячей водой с моющим средством то следует включить насос при помощи ...

Page 36: ...ка закрепляется на рукоятке А или на трубке L Рис 13 Насадка для мытья паркета F надевается на щетку E В таком положении может наиб в более тщательно очистить паркет УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ СБОРА ЖИДКОСТИ Magic Brush M С РЕЗИНОВЫМИ НАСАДКАМИ N Предназначена для сбора жидкости с твердых поверхностей таких как полы и ковров в вое покрытие Щетка полностью собирает жидкости чем обеспечивается сухость ...

Page 37: ...евается на насадку G рекомендуется для уборки небольш в ших по размеру тканевых поверхностей НАБОР НАСАДОК ДЛЯ МЫТЬЯ ОКОН И СТЕКОЛ I Предназначена для мытья витражей больших зеркальных поверхностей лакированн в ных поверхностей Насадка закрепляется на рукоятке А или на трубке L Для тщат в тельного мытья стеклянных поверхностей действуйте в следующем порядке Равномерно распылите моющее средство на ...

Page 38: ...различных дополнительных деталей или удлиняющих трубок необходимо повернуть соответствующий фиксатор установив его на место соединения ВНИМАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ПРИЛАГАЮЩЕЕСЯ МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО Для заказов набирайте бесплатный номер телефона указ П занный на этикетке При необходимости нажмите на кнопку подачи несколько раз чтобы распределить моющее средс в ство ВНИМАНИЕ Моющее средство можно добав...

Page 39: ...рышку 1 и опорожните рез в зервуар 6 выливая воду через наиболее узкий край Рис 18 Промойте резервуар водой с нейтральным мылом Выполните всю процедуру в обратном направлении для того чтобы установить резерв в вуар в предыдущее положение убедитесь в том что резервуар установлен корректно слегка потянув за него Рис 19 обратите внимание на то чтобы он плотно прилегал к отверстию насоса 13 ВНИМАНИЕ П...

Page 40: ...ы ли эти вопросы с повреждением шнура питания с вилкой или электрической розеткой Перед проверкой необходимо отключить приб в бор от сети и решение о необходимости ремонта может принять только лишь квалифицированный специалист Включен ли прибор в сеть Проверьте Соответствует ли уровень воды в фильтре тому количеству которое указано в инструкции по эксп в плуатации Достаточно ли воды в резервуаре д...

Page 41: ...X загорится оранжевая сигнальная лампочка Возможно механический регулятор мощности всасывания на ручке манипулятора открыт Закройте задвижку на ручке манипулятора Возможно переполнен резервуар для сбора грязной жидкости об этом сигнализирует соотв в ветствующий индикатор Необходимо вылить жидкость и прочистить фильтр Вы использовали моющее средство отличное от рекомендуемого Замените его и использ...

Page 42: ... 40 ...

Search results

Summary of Contents for 2479

Reviews:

Related manuals for 2479

Brands by name

Popular brands

ARIETE 2479, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 2479

Reviews:

Related manuals for 2479

Brands by name

Popular brands