ARIETE 1122996, Manual

Page: 104 / 124

ﺐّﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔّﻴﻤﺤﻣو ،ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﳌا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ةﺰﻬﺟﻷا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
يﺬﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳاو صﺮﺤﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﺮﻄﺨﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا
هﺬﻫ ﻖﻓرأ .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺐّﻴﺘﻜﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .راﴐﻷاو ثداﻮﺤﻟا عﻮﻗو ﻊﻨﳌ ،ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ
.يرﻐﻠﻟ ﻪﺋاﺪﻫإ وأ ﻪﻌﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تماﻴﻠﻌﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻣ ،ﺐّﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ
قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ
ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ – تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ دﻮﻌﺗ رﺎﻄﺧأ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
ﺐﺸﺨﻟاو بﻮﻄﻟاو ةرﺎﺠﺤﻟاو ﻚﻴﻣايرﺴﻟاو مﺎﺧﺮﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﺿرأ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
ﺔﻌﻄﻗ لماﻌﺘﺳا ﺢﻤﺴﻳ .ءﺎﳌا ذﻮﻔﻨﻟ ﻊﻧﺎﻣو ﺞﻟﺎﻌﻣ يرﺧﻷا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ طﴍ ،ﺐﻠﺼﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﺿرأو (ﻪﻴﻛرﺎﺑ)
.نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮبم ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا نوﺪﺑو رﺎﺨﺒﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةﻮﻘﻟا زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ .ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا صﺎﺼﺘﻣا ﻦﻣ شماﻘﻟا
يدﺆﻳ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةدﺎﻳز .ﺔﻘﺋﻻ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ
.ﺎﻬﺘﻐﻴﺻ ﺖﻧﺎﻛ ماﻬﻣ ،نماﻀﻟا ةدﺎﻬﺷ لﺎﻄﺑإ ﱃإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﺋﻻ يرﻐﻟا لماﻌﺘﺳﻻا
ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .رﺎﺨﺒﻟا ةراﺮﺣ ﻞﻌﻔﺑ ﻊﻤﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ .ﺔﻌﻤﺸﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ حﻮﻄﺳ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺐﺸﺨﻟا حﻮﻄﺳ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﲆﻋ لﺎّﻐﺷ زﺎﻬﺠﻟا كﱰﺗ ﻻ .ءﺎﳌا ذﻮﻔﻨﻟ ﻊﻧﺎﻣ يرﻐﻟا وأ ﺞﻟﺎﻌﻣ يرﻐﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ حﻮﻄﺳ
.ﺐﺸﺨﻟا ﺦﻔﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜيم :ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
ﺔﻴﺿرﻷا ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑو .ﺖﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ
. ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا وأ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تماﻴﻠﻌﺘﻟا صﺮﺤﺑ أﺮﻗا
ͨzLk<ry/!?0Pʜq`˴M4c,L!y˲`rͅ˲2k˯_˴M4ʙ`FYTgf=e1p!`.o΃
lLUa)e?0PʜrD(b]91p!`_˴M4lL!k`/ʌʜlLz`s5exMk=˯\ʁ`bf%ʘ΃
.ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ضاﺮﻏﻷا
˼P+sɬ"k˯VzaQlL"k`EM`lfAʘzj!˯jz=`iʜͅza<ʜVzaQ`+sɬGU$ʘ&=ky΃
.ﺺّﺧﺮﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﺋﻻ
z0p\e,<rZy0$/E(KsXr˰ x+yil]˽ͅ1p!`Nj<le+/se˼PrYʘ˼P,Me_˴M4΃
.صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ رﴬﻟا قﺎﺤﻟإ وأ
ly.`;)8ʜrzaYM`rz ɇ5%`rzy2zU`gosXbe\is]a˽ʘ;)8bXle1p!`.o_˴M4l]˽΃
ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ ﻢﺗ اذإ وأ ﻢﻬﻨﻋ لوﺆﺴﳌا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺔﻄﻳﴍ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ةﱪﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ
104
AR