4
150
150
250
B
A
150
INDOOR UNIT •
UNITÀ INTERNA
• UNITE INTERIEURE •
INNENEINHEIT
• UNIDAD INTERIOR •
UNIDADE INTERIOR
•
EESSW
WTTEER
RIIKKH
H M
MO
ON
NA
AD
DA
A
A
D
Minimum operation and maintenance area.
Area minima di esercizio e manutenzione.
Surface minimum de fonctionnement et d’entretien.
Raumbedarf des Gerätes.
Area mínima de funcionamiento y manutención.
Área mínima para o funcionamento e manutenção.
Elavcisto" cwvro" leitourgiva" kai sunthvrhsh".
Remove the cover plates’ screws and spacers to reach the hydraulic
and electrical connections.
Rimuovere le viti e i distanziali degli sportelli per accedere ai collegamenti
elettrici ed idraulici.
Dévisser les vis et les entretoises des petites portes pour atteindre les
branchements hydrauliques et électriques.
Die Abdeckplattenschrauben und die Distanzstücken entfernen, um die
hydraulische und elektrische Verbindungen zu erreichen.
Quitar los tornillos de las tapitas y los espaciadores para poder tener
acceso a las conexiones hidráulicas y eléctricas.
Remova os parafusos das portinholas e os espaçadores a fim de ter
acesso as ligações hidráulicas e elétricas.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·fi ÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ Î·È ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
v.
The unit can be connected to five directions: right rear - left rear - right
side - left side and right downward.
L'unità può essere collegata in cinque direzioni: laterale posteriore (destro
e sinistro) - lato destro - lato sinistro - verso il basso lato destro.
L'unité peut être connectée vers cinq directions: latérale arrière (gauche
et droite) - côté droit-côté gauche -en bas côté droit.
Die Röhre können in fünf Richtungen verlaufen: seitlich hinten (recht
und links), rechtsseitlich, linksseitlich, rechtsseitlich unten.
Esta unidad se puede conectar por cinco partes: posterior derecha e
izquierda - lado derecho - lado izquierdo - inferior derecho.
A unidade pode ser direcionada em 5 direções: posterior direita, posterior
esquerda, lateral direita, lateral esquerda, ou para baixo a direita.
H monavda mporeiv na sundeqeiv se pevnte kateuquvnsei": pleurikhv -
pivsw - dexiav pleurav - aristerhv pleurav - pro" ta kavtw dexiav
pleurav.
I
EG
F
D
E
P
GR
I
EG
F
D
E
P
GR
I
EG
F
D
E
P
GR
I
EG
F
D
E
P
GR
B
C
Remove the aesthetic front panel.
Rimuovere il pannello estetico frontale.
Enlever le panneau frontal esthétique.
Das ästetische Stirnpaneel entfernen.
Quitar el panel frontal estético.
Remova o painel frontal estético.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘
.
1700
2000
150
A
B
1195
705
1
2
3
1
