Remove the valve manifold. At that time, PUMP DOWN has been
completed and all refrigerant gas will have been collected in the outdoor
unit.
Rimuovere il gruppo manometrico. A questo punto l'operazione di PUMP
DOWN è completa poiché tutto il gas refrigerante è raccolto nell'unità
esterna.
Enlever le groupe manométrique. A ce moment l'opération de PUMP
DOWN est achevée, car tout le gaz réfrigérant se trouve dans l'unité
extérieure.
Das manometrische Aggregat entfernen. Jetzt ist die PUMP DOWN-
Phase aus, weil das ganze Kühlmittel in der Außeneinheit
zurückgewonnen worden ist.
Desconectar el grupo manométrico. La operación de PUMP DOWN se
ha completado, dado que todo el gas refrigerante se encuentra recogido
en la unidad exterior.
Remova o grupo manométrico. A esse ponto, a operação de PUMP
DOWN estará completada pois todo o volume do gás terá sido recolhido
na unidade exterior.
Afairevste ton deivkth pivesh". S j autov to shmeivo h leitourgiva
PUMP DOWN
evcei oloklhrwqeiv, dedomevnou ovti to yuktikov aevrio
qa evcei hvdh mazeuteiv sthn exwterikhv monavda.
C
I
EG
F
D
E
P
GR
S.A.C. - Printed in italy
Via Varese, 90 - 21013 Gallarate - Va - Italy
Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 776240
www.argoclima.com
