PRM7_Instructions_Hinweise_Pokyny_34025600_1_en_de_cz_05/2016
Page 1
www.argo-hytos.com
Proportional Directional Control Valves
Proportional-Wegeventile
Proporcionální rozváděče
Instructions
Hinweise PRM7
Pokyny
E01
E02S01
E03
E04S01
Size
Größe 04, 06, 10 (D02, D03, D05)
velikost
MOUNTING
MONTAGE
MONTÁŽ
Use the set of mounting bolts (4 pcs)
according to a nominal size of the valve.
Check whether the valve mounting pattern
matches the mounting pattern on the
hydraulic device.
Check whether the sealing rings are seated
correctly on the sealing surface.
Bolts have to be tightened evenly
in criss-cross pattern.
Verwenden Sie Befestigungsschrauben
(4 Stck.) entsprechend der Nenngröße des
benutzen Ventils.
Überprüfen Sie die Übereinstimmung der
Anschlussbilder-aufdem Wegeventilgehäuse
und der Anschlussplatte der Anlage.
Überprüfen Sie die richtige Lage
der Dichtringe zur Anschlussplatte.
Die Schrauben müssen über Kreuz
angezogen werden.
Použijte sadu (4 ks) připevňovacích šroubů dle
použité světlosti rozváděče.
Zkontrolujte shodu připojovacích obrazců
na tělese rozváděče a na připojovací ploše
zařízení.
Zkontrolujte správné uložení těsnicích kroužků
k připojovací ploše.
Dotahujte šrouby stejnoměrně
v křížovém pořadí.
BASIC DESIGNS of Proportional
Directional Control Valve
GRUNDAUSFÜHRUNG
der Proportional-Wegeventile
ZÁKLADNÍ PROVEDENÍ
proporcionálních rozváděčů
E01
proportional directional control
valve without feedback
E02S01 proportional directional control
valve with internal spool position
feedback
E03
proportional directional control
valve with external feedback
E04S01 proportional directional control
valve with internal spool position
feedback and external feedback
E01
Proportional-Wegeventil
ohne Rückführung
E02S01 Proportional-Wegeventil
mit interner Wegrückführung
E03
Proportional-Wegeventil mit
Prozessrückführung
E04S01 Proportional-Wegeventil
mit interner Wegrückführung
und Prozessrückführung
E01
proporcionální rozváděč bez
zpětné vazby
E02S01 proporcionální rozváděč
s polohovou zpětnou vazbou
E03
proporcionální rozváděč
s externí zpětnou vazbou
E04S01 proporcionální rozváděč
s polohovou a externí zpětnou
vazbou
Mounting bolts
Befestigungsschrauben
Upevňovací šrouby
Size
NG
D
n
Dimensions
Abmessung
Rozměr
Tightening torque
Anzugsmoment
Utahovací moment
Ordering number
Bestellnummer
Objednací číslo
02 (D04)
M 5x35
5,0 Nm
15874600
03 (D06)
M 5x45
8,9 Nm
15845100
05 (D10)
M 6x40
14 Nm
15847700
