background image

УКРАїНСЬКА

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Несправності, спричинені форс-мажорними обставинами.

2. Несправності, спричинені використанням виробу з метою, що виходить за межі особистих побутових потреб (тобто з промисловою 

або комерційною метою).

3. Витратні матеріали й аксесуари 

4. Дефекти, спричинені перевантаженням, неправильною експлуатацією, проникненням рідин, пилу, потраплянням сторонніх предметів 

усередину виробу.

5. Вироби, що ремонтувалися поза уповноваженими сервісними центрами або гарантійними майстернями.

6. Пошкодження, що стали наслідком внесення змін до конструкції виробу самим користувачем або некваліфікованої заміни його

 комплектуючих.

7. Порушення вимог настанови з експлуатації.

8. Неправильне встановлення напруги живильної мережі (якщо це потрібно).

9. Внесення технічних змін.

10. Механічні пошкодження, зокрема внаслідок недбалого поводження, неправильного транспортування та зберігання, падіння виробу.

11. Пошкодження з вини домашніх тварин та гризунів. 

Виготовлювач: СТАР ЕЛЕКТРИК КАМПАНІ ЛІМІТЕД, КНР

Інформацію про дату виготовлення дивіться на індивідуальному упакуванні.

З питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого сервісного центру.

ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ

УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Купуючи виріб, вимагайте його перевірки і заповнення гарантійного талона (штамп торговельної організації, дата продажу і підпис 

продавця) у вашій присутності.

Без надання гарантійного талона або при його неправильному заповненні претензії щодо якості не приймаються і гарантійний ремонт не проводиться.

Гарантійний талон слід пред'являти при будь-якому зверненні до сервісного центру протягом усього терміну гарантії. Виріб приймається

 

на сервісне 

обслуговування тільки повністю комплектним. Гарантійний термін обчислюється з моменту продажу покупцю. Просимо вас 

також зберігати документи, що підтверджують дату купівлі виробу (товарний або касовий чек). 

Умовою безкоштовного гарантійного обслуговування вашого виробу є його правильна експлуатація, що не виходить за межі особистих побутових потреб

 відповідно до вимог інструкції з експлуатації виробу, відсутність механічних пошкоджень та наслідків недбалого 

поводження з виробом.

Гарантія поширюється на всі виробничі й конструктивні дефекти, крім зазначених у розділі «Гарантія не поширюється», виявлені протягом гарантійного

 терміну. У цей період дефектні деталі, крім зазначених у розділі «Гарантія не поширюється», підлягають безкоштовній заміні 

в гарантійному сервісному центрі.

DEUTSCH

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie die Waage benutzen.

Bewahren Sie das Handbuch auf, Sie benötigen es möglicherweise in der Zukunft.

Dieses Gerät ist für Auswägung der Nahrungsmittel, verschiedener Stoffen und kleinen Gegenständen bestimmt.

 Für Verwendung in der Haushaltswirtschaft, passt für betriebliche Verwendung nicht.

Wichtig! Das Gerät, d

ie

 in die kalte Jahreszeit gekauft ist, muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis zum 

Netzanschluss wenigstens vier Stunden bei der Raumtemperatur halten.

Technische Eigenschaften

Maximale Belastung – 5 kg

Minimale Belastung – 

10

 g

Genauigkeit – 1 г

Einspeisung: 

х 

3V CR2032

 

Betriebsdauer – 3 Jahren

Garantiedauer – 12 Monaten

Sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung

• Man muss diese Anleitung von der Verwendung des Gerätes für Vermeidung der Störungen bei der Verwendung aufmerksam lesen. Die 

fehlerhafte Behandlung kann zur Brechung des Gerätes führen, materielle Schaden zufügen oder die Gesundheit des Benutzers schädigen.

• Die Küchenwaage ist für die Verwendung von Personen (einschließlich Kinder) mit gesunkenen physischen, sinnlichen oder intellektuellen 

Fähigkeiten, oder beim Fehlen bei diesen der Erfahrung oder Kenntnissen, oder wenn diese sich unter der Kontrolle nicht befinden oder über die 

Verwendung des Gerätes von der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, nicht eingewiesen sind, nicht bestimmt.

• Die Küchenwaage, die in die kalte Jahreszeit gekauft ist, muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis zum Netzanschluss wenigstens vier 

Stunden bei der Raumtemperatur halten.

• Man darf die Küchenwaage in Zielen, die von dieser Betriebsanleitung nicht vorgesehen sind, nicht verwenden.

• Man muss das Wassereindringen auf die Küchenwaage zur Vermeidung der Betriebsunterbrechung des Gerätes vermeiden.

• Man darf die Küchenwaage nicht überlasten und diese der stoßförmigen Belastung nicht unterwerfen.

• Man muss die Küchenwaage auf der glatten Oberfläche stellen.

• Die Küchenwaage kann man in der Nähe zu den Quellen der elektromagnetischen Ausstrahlung nicht verwenden.

• Man kann die Zulassung vom Verpackungsmaterial zu Händen der Kinder (Erstickungsgefahr) vermeiden.

• Vom Einschalten des Gerätes muss man sich in der Einsatzfähigkeit der Einspeiseelementen und ihrer richtigen Montage überzeugen.

• Man muss die Einspeiseelemente, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind, verwenden. Man kann keine Einspeiseelemente mit 

sichtbaren Merkmalen der Versauerung verwenden.

• Grundsätzlich darf man die Einspeiseelemente nicht laden, da es zur Explosion führen kann.

• Man darf die Einspeiseelemente mit der gewöhnlichen Mühl nicht abwerfen. Geben Sie diese in die spezielle Entsorgungszentren ab.

• Man muss die Küchenwaage nur zu Haushaltszielen in Übereinstimmung mit der vorliegenden Bedienungsanleitung verwenden. Die 

 Küchenwaage ist für betriebliche oder kommerzielle Verwendung nicht bestimmt. Die Garantie verbreitet sich auf keine Verletzungen, die von der 

Summary of Contents for SK-417

Page 1: ...ke sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Vielen Dank für Kaufen unserer Produktion Uberzeugen...

Page 2: ...e de ambalare 1 RUS ENG UA PL 1 Body 2 ON TARE button 3 Display 4 UNIT button 1 Корпус 2 Кнопка ON TARE 3 Дисплей 4 Кнопка UNIT 1 Obudowa 2 Przycisk ON TARE 3 Wyświetlacz 4 Przycisk UNIT 1 Gehäuse 2 Button ON TARE 3 Bildschirm 4 Button UNIT DE Küchenwaage 1 Einspeiseelement 3V CR2032 1 Bedienungsanleitung Garantieschein 1 Verpackungskarton 1 Waga 1 Element zasilania 3V CR2032 1 Instrukcja obsługi ...

Page 3: ...омышленного использования Важно На неисправности вызванные использованием изделия в целях выходящих за рамки личных бытовых нужд т е в промышленных или коммерческих целях гарантия не распространяется Максимальная нагрузка 5 кг Минимальная нагрузка 10 г Точность 1 г Питание 1 х 3V CR2032 УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ Внимание Опасность взрыва Не подвергайте батареи воздействию высоких температур прямы...

Page 4: ...зменений в конструкцию изделия самим пользователем или неквалифицированной заменой его комплектующих 7 Нарушение требований инструкции по эксплуатации 8 Неправильная установка напряжения питающей сети если это требуется 9 Внесение технических изменений 10 Механические повреждения в том числе вследствие небрежного обращения неправильной транспортировки и хранения падения изделия 11 Повреждения по в...

Page 5: ...onsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not attempt to repair the unit Do not disass...

Page 6: ...міни до конструкції виробу які кардинально не впливають на його безпеку роботоздатність та функціональність ВСТАНОВЛЕННЯ I ЗАМIНА БАТАРЕЙ Увага Небезпека вибуху Не наражайте батареї на дію високих температур прямих сонячних променів або вогню Забороняється спалювати батареї Батарея містить хімічні речовини тому її необхідно утилізувати відповідно до чинних правил Для запобігання витоку електроліту...

Page 7: ...weise in der Zukunft Dieses Gerät ist für Auswägung der Nahrungsmittel verschiedener Stoffen und kleinen Gegenständen bestimmt Für Verwendung in der Haushaltswirtschaft passt für betriebliche Verwendung nicht Wichtig Das Gerät die in die kalte Jahreszeit gekauft ist muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis zum Netzanschluss wenigstens vier Stunden bei der Raumtemperatur halten Technische E...

Page 8: ...n sind nicht Der Hersteller behält sich das Recht vor ohne zusätzlichen Benachrichtigungen vor kleine Veränderungen in die Konstruktion der Maschine vorzunehmen die auf ihre Sicherheit Arbeitsfähigkeit und Funktionsfähigkeit nicht kardinal Einfluss haben werden Regel der Entsorgung des Gerätes Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten Schaden für Umwelt in Übereinstimmung ...

Page 9: ... do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji produktu zupełnie nie wpływających na jego bezpieczeństwo wydajność i funkcjonalność bez dodatkowego powiadomienia Uwaga Niebezpieczeństwo wybuchu Nie należy wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur promieni słonecznych lub ognia Nie wolno palić baterii Baterie zawierają substancje chemiczne dlatego należy je utylizować zgodnie z obowiązujący...

Page 10: ...leży skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym ROMÂNĂ Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare Păstrați manualul de utilizare este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor Acest aparat este proiectat pentru a cântări produsele alimentare diferite substanțe și obiecte mici Numai pentru uz casnic nu este destinat pentru uz industrial Important Aparatul achiziționat în sezonul rece ...

Page 11: ...buie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea deșeurilor din zona dumneavoastră Când cumpărați aparatul cereți în prezența dumneavoastră să fie verificat și să fie completat cardul de garanție ștampila organizației comerciale data vânzării și semnătura vânzătorului Fără furnizarea cardului de garanție sau atunci când nu este completat corec...

Reviews: