background image

• Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może 

doprowadzić do uszkodzenia produktu, spowodować szkody materialne lub wyrządzić szkodę zdrowiu użytkownika.

• Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy spełniają dane techniczne produktu parametry zasilania.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych,

 lub, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się pod nadzorem lub nie są poinstruowane na temat korzystania z urządzenia 

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Używać tylko do celów domowych.

• Nie należy rozpylać środków do stylizacji włosów przy pracującym urządzeniu.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• Po odłączeniu urządzenia od sieci zasilania trzymaj się ręką za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.

• Zawsze odłączaj szczypce od sieci, gdy nie są one używane.

• Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Nie należy używać akcesoriów, które nie znajdują się w zestawie danego urządzenia.

• Nie należy przenosić urządzenie za przewód.

• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, a także, jeśli zostało wystawione na działanie płynów, spadło 

lub zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób. Nie wolno samodzielnie demontować i naprawiać urządzenia, należy skontaktować się z centrum

 serwisowym.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymianę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa powinien dokonać producent, punkt 

serwisowy lub podobny wykwalifikowany personel. 

                     

                      Uwaga! 

Nie należy używać szczypców w łazienkach i w pobliżu innych źródeł wody.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY EKSPŁOATACJI

POLSKI

Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenie.  

Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości.

Dane urządzenie jest przeznaczone do  modelowania fryzury i zawijania włosów. 

Do użytku w gospodarstwie domowym, nie nadaje się do zastosowań przemysłowych.

Ważne! 

U

rządzenie zakupione w zimnych porach roku w celu uniknięcia awarii przed włączeniem do sieci należy

 utrzymać przez co najmniej cztery godziny w temperaturze pokojowej. 

 

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Nominalne napięcie: 220-240 W 

Nominalna częstość prądu: 50 Hz

Nominalna skonsumowana potęga: 

31-41

 Wt

 

EKSPLOATACJIA 

• Aby modelować włosy, włosy muszą być czyste, suche i wolne od lakieru, żelu i innych produktów do układania włosów. Szczypce mogą być 
zawsze używane do szybkiego poprawiania fryzury.
• Rozwiń całkowicie przewód zasilający. Umieść kleszcze na gładkiej płaskiej powierzchni i podłącz je do sieci. Naciśnij przycisk „On / Off”, 
wskaźnik zasilania zaświeci się, pozwól urządzeniu się rozgrzać. Dzięki szybkiemu nagrzewaniu wystarczy 90 sekund, a urządzenie jest gotowe 
do użycia.
• Po zakończeniu naciśnij przycisk „On / Off”, wskaźnik zasilania zgaśnie, odłącz wtyczkę od sieci. 
Zachowaj ostrożność podczas pracy, nie pozwalaj elementowi grzejnemu kleszczy wchodzić w kontakt z niechronioną skórą. Obszar roboczy 
ogrzewa się do 

20

0 ° C.

Uwaga: Ustaw urządzenie na równej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni
Unikaj dotykania gorących powierzchni za pomocą przewodu zasilającego.
Twoje nowe szczypce są wyposażone w powłokę ochronną elementu grzejnego. Przy pierwszym uruchomieniu i ogrzewaniu może pojawić się krótki,
 krótki dym i zapach. Jest bezpieczny w użyciu i nie oznacza defektu kleszczyków. Używając go po raz pierwszy, poczekaj aż ustanie dym i zapach.
 Może to trwać nie dłużej niż 30 sekund.
Tryb działania kleszczyków: po 30 minutach pracy przerwać na co najmniej 15 minut.

TRANSPORTOWANIE, CZYSTKA I PRZECHOWYWANIE  

TRANSPORT. Transportować urządzenie należy dowolnym zadaszonym transportem z zastosowaniem zasad mocowania ładunków, których

 

zachowanie zapewnia przydatność handlową produktu i/lub opakowania i jego dalszą bezpieczną eksploatację. NIE WOLNO narażać urządzenia

 

na wstrząsy podczas załadunku i rozładunku. 

CZYSZCZENIE. Usuń resztki ciasta, przetrzyj wewnętrzne powierzchnie i krawędzi płyt ściereczką, papierowym ręcznikiem lub miękką szmatką.
Do czyszczenia wewnętrznych lub zewnętrznych powierzchni nie używaj gąbek kuchennych z powierzchnią ścierną i metalowych myjek, ponieważ 
spowoduje to uszkodzenie powłok.
PRZECHOWYWANIE Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu zamkniętym, warunkach zapewniających zachowanie widoku
 towarowego  produktu

 

i jego dalszą bezpieczną eksploatację. Upewnij się, że urządzenie i wszystkie jego akcesoria całkowicie wyschły przed 

tym, jak umieścić go na przechowanie.

ZASADY UTYLIZACJI URZĄDZENIA

Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi 
utylizacji odpadów na danym obszarze.

Termin  gwarancyjny w Unii Europejskiej - dwadzieścia cztery miesięcy

Summary of Contents for AR-3326

Page 1: ... ru РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AR 3326 RUS ENG UA PL DE Hair styler Zange zum Modellieren von Frisuren Szczypce do modelowania fryzury Щипці для моделювання зачіски Щипцы для моделирования прически RO Ondulator pentru modelarea coafurilor ...

Page 2: ...Element grzejny 3 Dociskacz 4 Stań 5 Kontrolka 6 Przełącz On Off Włącz Wyłącz 7 Pętla do zawieszania RO 1 Capăt neîncălzit 2 Element de încălzire 3 Presor 4 Suport 5 Indicator luminos 6 Comutator On Off Pornire Oprire 7 Buclă pentru agățat Щипці для моделювання зачіски 1 Настанова з експлуатації 1 Пакувальна коробка 1 Гарантійний талон 1 Щипцы для моделирования прически 1 Руководство по эксплуатац...

Page 3: ...нальная потребляемая мощность 31 41 Вт ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для моделирования прически волосы должны быть чистыми сухими и не содержать лак гель и прочих средств для укладки волос Ваши щипцы всегда могут быть использованы чтобы быстро локально поправить прическу Полностью размотайте сетевой шнур питания Поместите щипцы на гладкую ровную поверхность и включите их в сеть Нажмите на кнопку включения On Off В...

Page 4: ...n manual carefully before using the appliance Save the instruction manual as you may require it in future This device is designed for styling hair For household use not suitable for industrial use Important The device purchased in the cold season in order to avoid failure must be kept at room temperature for at least four hours before being switched on Supply voltage 220 240 V 50 Hz Power consumpt...

Page 5: ...it To avoid damaging the cord do not wind it on the body WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water WARRANTY TERMS When purchasing the product ask for it to be checked in your presence Without the having a warranty card or when it is not properly filled in the quality claims are not accepted and no warranty repair is performed The warranty card ...

Page 6: ...з утилізації відходів у вашому регіоні УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Купуючи виріб вимагайте його перевірки у вашій присутності і заповнення гарантійного талона штамп торговельної організації дата продажу і підпис продавця Без надання гарантійного талона або при його неправильному заповненні претензії щодо якості не приймаються і гарантійний ремонт не проводиться Гарантійний талон слід пред яв...

Page 7: ... Das Gerät der in die kalte Jahreszeit gekauft ist muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis zum Netzanschluss wenigstens vier Stunden bei der Raumtemperatur halten Normenspannung 220 240 V Bemessungsfrequenz 50 Hz Nennleistungsaufnahme 31 41 Watt Man muss diese Anleitung von der Verwendung des Gerätes für Vermeidung der Störungen bei der Verwendung aufmerksam lesen Die fehlerhafte Behandlu...

Page 8: ... sind die im Laufe der Garantiefrist festgestellt werden In diese Periode liegen alle Fehlerteile außer Fehler die im Abschnitt Garantie verbreitet sich nicht auf angegeben sind dem kostenlosen Austauschen im Servicezentrum unter REGEL DER ENTSORGUNG DES GERÄTES BEDINGUNGEN DER GARANTIELEISTUNGEN GARANTIE VERBREITET SICH NICHT AUF Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten...

Page 9: ...częstość prądu 50 Hz Nominalna skonsumowana potęga 31 41 Wt EKSPLOATACJIA Aby modelować włosy włosy muszą być czyste suche i wolne od lakieru żelu i innych produktów do układania włosów Szczypce mogą być zawsze używane do szybkiego poprawiania fryzury Rozwiń całkowicie przewód zasilający Umieść kleszcze na gładkiej płaskiej powierzchni i podłącz je do sieci Naciśnij przycisk On Off wskaźnik zasila...

Page 10: ...al de putere 31 41 W Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare Păstrați manualul de utilizare este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor Acest aparat este destinat pentru coafarea și ondularea părului Numai pentru uz casnic nu este destinat pentru uz industrial Important Aparatul achiziționat în sezonul rece cu scopul de a evita defecțiunile înainte de conectare în rețeaua electrică tr...

Page 11: ...trundă în mâner DEPOZITARE Aparatul trebuie să fie stocat în încăpere închisă în condiții care presupun păstrarea produsului și funcționarea sigură a acestuia în continuare Asigurați vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet înainte de a le depozita ELIMINAREA APARATULUI Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformita...

Reviews: