background image

РУССКИЙ

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

1. Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами.

2.Повреждение изделия, вызванные использованием изделия в целях, выходящих за рамки личных бытовых нужд (т.е. 

промышленных или коммерческих целях).

3.Расходные материалы и аксессуары.

4.Дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли насекомых, 

попаданием посторонних предметов внутрь изделия.

5.Изделия, подвергавшиеся ремонту вне уполномоченных сервисных центров или гарантийных мастерских.

6.Повреждения, явившиеся следствием внесения изменений в конструкцию изделия самим пользователем или 

неквалифицированной заменой его комплектующих.

7.Нарушение требований инструкции по эксплуатации.

8.Неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется).

9.Внесение технических изменений.

10.Механические повреждения, в том числе вследствие небрежного обращения, неправильной транспортировки и 

хранения, падения изделия.

11.Повреждения по вине животных (в том числе грызунов и насекомых).

Информация о производителе

Изготовитель:

 Ситес Электрик Кампани Лимитед (18, Гуангшан Лу, Гуанчжоу, провинция Гуангдонг, КНР)

Импортер в Республику Беларусь: 

ООО «Ареса-техно», г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38

Импортер в Российскую Федерацию:

 ООО «Санрайт М», 214004, г. Смоленск, ул. Октябрьской революции, д. 38, офис 2

Информацию о дате изготовления смотрите на индивидуальной упаковке.

Товар соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» и 

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Срок службы – тридцать шесть месяцев

 

По вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр или в Головной сервисный центр 

«сервис-центр ООО «Ареса-техно», 212030, г. Могилев, ул. Тимирязевская, 38, тел.: +375-222-76-69-89.

Условием бесплатного гарантийного обслуживания Вашего изделия является его правильная эксплуатация, не выходящая за рамки 

личных бытовых нужд, в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации изделия, отсутствие механических повреждений и 

последствий небрежного обращения с изделием.

Изделие принимается на гарантийное обслуживание в чистом виде (протерто и продуто, где это возможно).

Гарантия распространяется на все производственные и конструктивные дефекты (кроме перечисленных в разделе «Гарантия не 

распространяется»), выявленные в течение гарантийного срока. В этот период дефектные детали, кроме расходных материалов, 

подлежат бесплатной замене в гарантийном сервисном центре.

ENGLISH

Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual 

as you may require it in future. 

This device is designed for styling hair. For household use, not suitable for industrial use.

Important!

The device

 purchased in the cold season, in order to avoid failure, must be kept at room 

temperature for at least four hours before being switched on.

Supply voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Power consumption: 31-41 W

 

TECHNICAL SPECIFICATIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Read this manual carefully before operating the unit to avoid damage during use. Incorrect handling can lead to damage to the product, cause material 

damage or cause damage to the health of the user.

• Before switching on, check that the product specifications match the mains voltage.

• The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or  lack of experience or knowledge, 

if they are not controlled or instructed aboutuse of the device by the person responsible for their safety.

• Use only for domestic purposes in accordance with these operating instructions. The device is not intended for use in commercial and / or  industrial purposes.

• Do not spray hair styling products while the appliance is running.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other liquids. If this happens, DO NOT BECOME for the product, immediately

unplug it from the electrical outlet. Do not put your hands in water. Contact an authorized Service Center for verification.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not use outdoors or in high humidity, especially in the immediate vicinity of a bath, shower or pool.

• When disconnecting the appliance from the mains, hold the plug by hand, do not pull on the power cord.

• Always unplug the appliance if it is not in use.

• Do not leave the appliance switched on unattended.

• Do not use attachments not supplied with this unit.

• Do not carry the appliance by the cord.

• Do not repair the appliance yourself. Take it to an authorized Service Center.

• Do not use the appliance with a damaged power cord or plug, or if it has been exposed to liquids, dropped or was

damaged in any other way. Do not attempt to disassemble and repair the device yourself, contact the service center.

• Do not allow the power cord to touch sharp edges or hot surfaces.

• Before turning on the unit, make sure that the On / Off switch is off.

• Do not use the device for laying synthetic wigs.

• Avoid overheating and direct sunlight.

• The manufacturer reserves the right, without additional notice, to make minor changes in the design of the product, work, and functionality.

 

.  

 

Warranty period 

in

 the European Union

 

twenty four

 months

Summary of Contents for AR-3326

Page 1: ... ru РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AR 3326 RUS ENG UA PL DE Hair styler Zange zum Modellieren von Frisuren Szczypce do modelowania fryzury Щипці для моделювання зачіски Щипцы для моделирования прически RO Ondulator pentru modelarea coafurilor ...

Page 2: ...Element grzejny 3 Dociskacz 4 Stań 5 Kontrolka 6 Przełącz On Off Włącz Wyłącz 7 Pętla do zawieszania RO 1 Capăt neîncălzit 2 Element de încălzire 3 Presor 4 Suport 5 Indicator luminos 6 Comutator On Off Pornire Oprire 7 Buclă pentru agățat Щипці для моделювання зачіски 1 Настанова з експлуатації 1 Пакувальна коробка 1 Гарантійний талон 1 Щипцы для моделирования прически 1 Руководство по эксплуатац...

Page 3: ...нальная потребляемая мощность 31 41 Вт ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для моделирования прически волосы должны быть чистыми сухими и не содержать лак гель и прочих средств для укладки волос Ваши щипцы всегда могут быть использованы чтобы быстро локально поправить прическу Полностью размотайте сетевой шнур питания Поместите щипцы на гладкую ровную поверхность и включите их в сеть Нажмите на кнопку включения On Off В...

Page 4: ...n manual carefully before using the appliance Save the instruction manual as you may require it in future This device is designed for styling hair For household use not suitable for industrial use Important The device purchased in the cold season in order to avoid failure must be kept at room temperature for at least four hours before being switched on Supply voltage 220 240 V 50 Hz Power consumpt...

Page 5: ...it To avoid damaging the cord do not wind it on the body WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water WARRANTY TERMS When purchasing the product ask for it to be checked in your presence Without the having a warranty card or when it is not properly filled in the quality claims are not accepted and no warranty repair is performed The warranty card ...

Page 6: ...з утилізації відходів у вашому регіоні УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Купуючи виріб вимагайте його перевірки у вашій присутності і заповнення гарантійного талона штамп торговельної організації дата продажу і підпис продавця Без надання гарантійного талона або при його неправильному заповненні претензії щодо якості не приймаються і гарантійний ремонт не проводиться Гарантійний талон слід пред яв...

Page 7: ... Das Gerät der in die kalte Jahreszeit gekauft ist muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis zum Netzanschluss wenigstens vier Stunden bei der Raumtemperatur halten Normenspannung 220 240 V Bemessungsfrequenz 50 Hz Nennleistungsaufnahme 31 41 Watt Man muss diese Anleitung von der Verwendung des Gerätes für Vermeidung der Störungen bei der Verwendung aufmerksam lesen Die fehlerhafte Behandlu...

Page 8: ... sind die im Laufe der Garantiefrist festgestellt werden In diese Periode liegen alle Fehlerteile außer Fehler die im Abschnitt Garantie verbreitet sich nicht auf angegeben sind dem kostenlosen Austauschen im Servicezentrum unter REGEL DER ENTSORGUNG DES GERÄTES BEDINGUNGEN DER GARANTIELEISTUNGEN GARANTIE VERBREITET SICH NICHT AUF Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten...

Page 9: ...częstość prądu 50 Hz Nominalna skonsumowana potęga 31 41 Wt EKSPLOATACJIA Aby modelować włosy włosy muszą być czyste suche i wolne od lakieru żelu i innych produktów do układania włosów Szczypce mogą być zawsze używane do szybkiego poprawiania fryzury Rozwiń całkowicie przewód zasilający Umieść kleszcze na gładkiej płaskiej powierzchni i podłącz je do sieci Naciśnij przycisk On Off wskaźnik zasila...

Page 10: ...al de putere 31 41 W Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare Păstrați manualul de utilizare este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor Acest aparat este destinat pentru coafarea și ondularea părului Numai pentru uz casnic nu este destinat pentru uz industrial Important Aparatul achiziționat în sezonul rece cu scopul de a evita defecțiunile înainte de conectare în rețeaua electrică tr...

Page 11: ...trundă în mâner DEPOZITARE Aparatul trebuie să fie stocat în încăpere închisă în condiții care presupun păstrarea produsului și funcționarea sigură a acestuia în continuare Asigurați vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet înainte de a le depozita ELIMINAREA APARATULUI Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformita...

Reviews: