background image

УКРАїНСЬКА

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВСТАНОВЛЕННЯ 

I

 ЗАМ

I

НА БАТАРЕЙ

Гарантія поширюється на всі виробничі й конструктивні дефекти, крім зазначених у розділі «Гарантія не поширюється», виявлені протягом 

гарантійного терміну. У цей період дефектні деталі, крім зазначених у розділі «Гарантія не поширюється», підлягають безкоштовній заміні 

в гарантійному сервісному центрі.

ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ

1. Несправності, спричинені форс-мажорними обставинами.

2. Несправності, спричинені використанням виробу з метою, що виходить за межі особистих побутових потреб (тобто з промисловою 

або комерційною метою).

3. Витратні матеріали й аксесуари 

4. Дефекти, спричинені перевантаженням, неправильною експлуатацією, проникненням рідин, пилу, потраплянням сторонніх предметів 

усередину виробу.

5. Вироби, що ремонтувалися поза уповноваженими сервісними центрами або гарантійними майстернями.

6. Пошкодження, що стали наслідком внесення змін до конструкції виробу самим користувачем або некваліфікованої заміни його

 комплектуючих.

7. Порушення вимог настанови з експлуатації.

8. Неправильне встановлення напруги живильної мережі (якщо це потрібно).

9. Внесення технічних змін.

10. Механічні пошкодження, зокрема внаслідок недбалого поводження, неправильного транспортування та зберігання, падіння виробу.

11. Пошкодження з вини домашніх тварин та гризунів. 
Виготовлювач: Ситес Електрик Кампані Л

i

м

i

тед, КНР

Інформацію про дату виготовлення дивіться на індивідуальному упакуванні.

З питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого 

сервісного центру.

Термін служби - тридцять шість місяців

Умовою безкоштовного гарантійного обслуговування вашого виробу є його правильна експлуатація, що не виходить за межі особистих 

побутових потреб, відповідно до вимог інструкції з експлуатації виробу, відсутність механічних пошкоджень та наслідків недбалого 

поводження з виробом.

DEUTSCH

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie d

ie

 Zange benutzen.

Bewahren Sie das Handbuch auf, Sie benötigen es möglicherweise in der Zukunft.

Dieses Gerät ist für Modellierung der Frisur und Ondulation des Haares bestimmt.

 Für Verwendung in der Haushaltwirtschaft, passt nicht für die betriebliche Verwendung.

Wichtig! D

a

s Gerät, der in die kalte Jahreszeit gekauft ist, muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis 

zum Netzanschluss wenigstens vier Stunden bei der Raumtemperatur halten.

Normenspannung: 220-240 V

Bemessungsfrequenz: 50 Hz

Nennleistungsaufnahme: 31-41 Watt

 

• Man muss diese Anleitung von der Verwendung des Gerätes für Vermeidung der Störungen bei der Verwendung aufmerksam lesen. Die fehlerhafte 

Behandlung kann zur Brechung des Gerätes führen, materielle Schaden zufügen oder die Gesundheit des Benutzers schädigen.

• Von der anfänglichen Einschaltung muss man prüfen, ob technische Eigenschaften des Gerätes den Parametern des Spannungsnetzes entsprechen.

• Das Gerät ist für die Verwendung von Personen (einschließlich Kinder) mit gesunkenen physischen, sinnlichen oder intellektuellen Fähigkeiten, oder beim 

Fehlen bei diesen der Erfahrung oder Kenntnissen, oder wenn diese sich unter der Kontrolle nicht befinden oder über die Verwendung des Gerätes von der

 Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, nicht eingewiesen sind, nicht bestimmt.

• Man muss das Gerät ausschließlich in betrieblichen Zielen verwenden.

• Man kann das Mittel für Einlegen des Haares bei dem arbeitenden Gerät nicht sprayen.

• Zur Vermeidung vom elektrischen Schlag oder der Verbrennung darf man das Gerät in das Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht eintauchen.

• Bei der Abschaltung des Gerätes vom Netz muss man die Gabelung halten, man darf die Netzschnur nicht ziehen.

• Man muss das Gerät immer spannungslos schalten, wenn es nicht verwendet wird.

• Man kann das eingeschaltete Gerät ohne Kontrolle nicht lassen.

• Man darf keine Zubehörteile, die zu dem Lieferumfang nicht gehören, verwenden.

• Man darf das Gerät für die Netzschnur nicht übertragen.

• Man darf das Gerät mit der verletzten Netzschnur oder der Gabelung, sowie wenn es dem Einfluss der Flüssigkeiten untergezogen, gefallen oder auf eine

 andere Weise verletzt war, verwenden. Man kann das Gerät selbständig nicht demontieren und reparieren. Man muss sich an das Servicecentrum wenden.

• Bei der Verletzung der Netzschnur soll ihr Austausch, zur Vermeidung der Gefährlichkeit, Hersteller, Servicezentrum oder ähnliches qualifiziertes Personal 

durchführen.

                        

                       

Achtung! 

Man darf die Zange in Badezimmern und in der Nähe zu anderen Wasserquellen nicht verwenden.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

SICHERHEITSMAßNAHMEN BEI DER VERWENDUNG

Garantiedauer in der Europäischen Union – vierundzwanzig Monaten

Summary of Contents for AR-3326

Page 1: ... ru РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AR 3326 RUS ENG UA PL DE Hair styler Zange zum Modellieren von Frisuren Szczypce do modelowania fryzury Щипці для моделювання зачіски Щипцы для моделирования прически RO Ondulator pentru modelarea coafurilor ...

Page 2: ...Element grzejny 3 Dociskacz 4 Stań 5 Kontrolka 6 Przełącz On Off Włącz Wyłącz 7 Pętla do zawieszania RO 1 Capăt neîncălzit 2 Element de încălzire 3 Presor 4 Suport 5 Indicator luminos 6 Comutator On Off Pornire Oprire 7 Buclă pentru agățat Щипці для моделювання зачіски 1 Настанова з експлуатації 1 Пакувальна коробка 1 Гарантійний талон 1 Щипцы для моделирования прически 1 Руководство по эксплуатац...

Page 3: ...нальная потребляемая мощность 31 41 Вт ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для моделирования прически волосы должны быть чистыми сухими и не содержать лак гель и прочих средств для укладки волос Ваши щипцы всегда могут быть использованы чтобы быстро локально поправить прическу Полностью размотайте сетевой шнур питания Поместите щипцы на гладкую ровную поверхность и включите их в сеть Нажмите на кнопку включения On Off В...

Page 4: ...n manual carefully before using the appliance Save the instruction manual as you may require it in future This device is designed for styling hair For household use not suitable for industrial use Important The device purchased in the cold season in order to avoid failure must be kept at room temperature for at least four hours before being switched on Supply voltage 220 240 V 50 Hz Power consumpt...

Page 5: ...it To avoid damaging the cord do not wind it on the body WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water WARRANTY TERMS When purchasing the product ask for it to be checked in your presence Without the having a warranty card or when it is not properly filled in the quality claims are not accepted and no warranty repair is performed The warranty card ...

Page 6: ...з утилізації відходів у вашому регіоні УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Купуючи виріб вимагайте його перевірки у вашій присутності і заповнення гарантійного талона штамп торговельної організації дата продажу і підпис продавця Без надання гарантійного талона або при його неправильному заповненні претензії щодо якості не приймаються і гарантійний ремонт не проводиться Гарантійний талон слід пред яв...

Page 7: ... Das Gerät der in die kalte Jahreszeit gekauft ist muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis zum Netzanschluss wenigstens vier Stunden bei der Raumtemperatur halten Normenspannung 220 240 V Bemessungsfrequenz 50 Hz Nennleistungsaufnahme 31 41 Watt Man muss diese Anleitung von der Verwendung des Gerätes für Vermeidung der Störungen bei der Verwendung aufmerksam lesen Die fehlerhafte Behandlu...

Page 8: ... sind die im Laufe der Garantiefrist festgestellt werden In diese Periode liegen alle Fehlerteile außer Fehler die im Abschnitt Garantie verbreitet sich nicht auf angegeben sind dem kostenlosen Austauschen im Servicezentrum unter REGEL DER ENTSORGUNG DES GERÄTES BEDINGUNGEN DER GARANTIELEISTUNGEN GARANTIE VERBREITET SICH NICHT AUF Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sollen mit dem niedrigsten...

Page 9: ...częstość prądu 50 Hz Nominalna skonsumowana potęga 31 41 Wt EKSPLOATACJIA Aby modelować włosy włosy muszą być czyste suche i wolne od lakieru żelu i innych produktów do układania włosów Szczypce mogą być zawsze używane do szybkiego poprawiania fryzury Rozwiń całkowicie przewód zasilający Umieść kleszcze na gładkiej płaskiej powierzchni i podłącz je do sieci Naciśnij przycisk On Off wskaźnik zasila...

Page 10: ...al de putere 31 41 W Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare Păstrați manualul de utilizare este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor Acest aparat este destinat pentru coafarea și ondularea părului Numai pentru uz casnic nu este destinat pentru uz industrial Important Aparatul achiziționat în sezonul rece cu scopul de a evita defecțiunile înainte de conectare în rețeaua electrică tr...

Page 11: ...trundă în mâner DEPOZITARE Aparatul trebuie să fie stocat în încăpere închisă în condiții care presupun păstrarea produsului și funcționarea sigură a acestuia în continuare Asigurați vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate complet înainte de a le depozita ELIMINAREA APARATULUI Aparatul și materialele de ambalare trebuie eliminate cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformita...

Reviews: