ARESA AR-3203 Instruction Manual Download Page 12

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

CARACTERISTICI TEHNICE

Durata de funcționare – 3 ani

Perioada de garanție – 12 luni

Tensiune nominală: 220-240 V

Frecvența nominală a curentului: 50 Hz

Consum nominal de putere:  1

8

00 W

 

Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. 

Păstrați manualul de utilizare, este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor.

Acest dispozitiv este destinat pentru uscarea și coafarea părului. Numai pentru 

uz casnic, nu este destinat pentru uz industrial.

 

Important! 

Aparatul, achiziționat în sezonul rece, cu scopul de a evita defecțiunile, înainte de conectare în 

rețeaua electrică trebuie să fie ținut cel puțin patru ore la temperatura camerei.

MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

• Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul pentru a evita deteriorarea acestuia în timpul utilizării. Manipularea incorectă poate 

duce la deteriorarea aparatului, provoca daune materiale sau afecta sănătatea utilizatorului.

• Înainte prima pornire, verificați dacă specificațiile produsului corespund parametrilor sursei de alimentare.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane

 fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite să folosească aparatul de către persoana responsabilă

 pentru siguranța acestora. 

• Nu utilizați dacă cablul sau ștecherul sunt deteriorate sau dacă aparatul este deteriorat sau defect. Adresați-vă la un centru de service. Aparatul 

trebuie reparat numai la un centru de service autorizat. Nu reparați aparatul independent.

• Pentru a evita o situație periculoasă, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la un centru de service autorizat.

• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către centrul său autorizat de service sau de un 

personal calificat similar pentru a evita pericolul.

• Nu îndoiți, răsuciți sau înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului.

• Nu scufundați niciodată carcasa motorului în apă sau în alt lichid. Utilizați numai o cârpă umedă pentru a curăța carcasa motorului.

• Pentru a preveni electrocutarea, nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide. Dacă aparatul a căzut în apă, nu atingeți apa! Deconectați 

imediat aparatul și apoi scoateți-l. Contactați centrul de service pentru verificarea sau repararea aparatului.

• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau peste suprafețele fierbinți.

• Nu apucați cablul de alimentare cu mâinile ude.

• Deconectați aparatul de la rețea dacă nu este utilizat și dacă doriți să îndepărtați sau să adăugați accesorii și înainte de curățare. Nu lăsați 

aparatul pornit.

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele specificate în manualul de utilizare.

• Nu pulverizați produsele de coafat în timp ce aparatul funcționează.

• Nu folosiți uscătorul de păr în baie și lângă alte surse de apă.

• Pentru a evita electrocutarea, nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide. Dacă se întâmplă acest lucru, NU apucați aparatul cu mâinile, 

deconectați-l imediat de la rețea. Nu puneți mâinile în apă. Contactați un centru de service autorizat pentru verificare.

• Nu transportați uscătorul de păr prin cablul de alimentare sau prin lațul de agățare.

• Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că comutatorul este oprit.

• Nu utilizați aparatul pentru coafarea perucelor sintetice.

• Evitați supraîncălzirea și lumina directă a soarelui.

• Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare sau cu ștecher deteriorat sau dacă a fost expus la lichide, aruncat sau deteriorat în orice alt mod. 

Nu încercați să dezasamblați și să reparați independent aparatul, contactați centrul de service.

• Evitați contactul cu piesele în mișcare. Nu împingeți obiecte diverse prin grila de protecție a uscătorului de păr în stare de funcționare.

UTILIZARE

•  Nu permiteți ca părul, praful, puful sau alte obiecte să pătrundă în orificiile de ventilare.

•  Nu blocați canalele de admisie și evacuare a aerului, în caz contrar motorul și elementul de încălzire al uscătorului de păr se pot arde.

•  Fiți atent, în timpul lucrului duzele se încălzesc.

•  Pentru a preveni supraîncălzirea, nu lucrați continuu mai mult de 10 minute și întotdeauna faceți o pauză de cel puțin 10 minute.

1. Desfaceți complet cablul de alimentare.

2. Instalați duza-concentrator (dacă este necesar). Duza-concentrator vă permite să reduceți fluxul de aer și să-l direcționați pentru a usca anumite 

zone.

3. Conectați uscătorul de păr la priza electrică.

4. Setați modul dorit de viteză și de încălzire a fluxului de aer prin comutator.

5. Uscătorul de păr este dotat cu funcția "Aer rece". În acest mod, puteți răci rapid părul, consolidând coafura. Pentru acest lucru, apăsați și țineți 

apăsat butonul corespunzător.

6. După terminare, opriți aparatul și deconectați-l de la rețea.

Uscătorul dvs. nou este dotat cu un strat de protecție al elementului de încălzire. La prima pornire și încălzire, poate apărea un scurt fum și un

 miros. Este sigur de utilizat și nu înseamnă o defecțiune a uscătorului. Când îl folosiți pentru prima dată, așteptați până când fumul și mirosul 

încetează. Acest lucru nu poate dura mai mult de 30 de secunde.

În uscătorul de păr este inclusă funcția de protecție împotriva supraîncălzirii, care întrerupe circuitul de alimentare al uscătorului de păr în timpul 

supraîncălzirii (blocând orificiile de admisie și evacuare). La activarea funcției de protecție, uscătorul de păr se oprește. În acest caz, deconectați

uscătorul de păr și lăsați uscătorul să se răcească câteva minute.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 

TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE

TRANSPORT. 

Aparatul poate fi transportat cu orice tip de transport acoperit, cu respectarea regulilor de fixare a mărfii care asigură păstrarea 

produsului și / sau a ambalajului și funcționarea sigură a acestuia în continuare. NU expuneți dispozitivul la sarcini de șoc în timpul operațiilor de

manipulare.

CURĂȚARE. 

 Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere sau de curățare, scoateți ștecherul din priză și așteptați până când aparatul se va răci.

Nu utilizați substanțe abrazive sau solvenți pentru curățare.

 

DEPOZITARE. 

Aparatul trebuie să fie stocat în încăpere închisă, în condiții care

presupun păstrarea produsului și funcționarea sigură a acestuia 

 

în continuare. Asigurați-vă că aparatul și toate accesoriile acestuia sunt uscate 

complet, înainte de a le depozita.

 

Summary of Contents for AR-3203

Page 1: ... aresa techno ru AR 3203 RUS ENG UA PL HAIR DRYER DE FÖN SUSZARKA DO WLOSOW ФЕН ФЕН RO USCĂTOR DE PĂR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ENG UA PL INSTRUKCJA OBSŁUGI DE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...alter der Geschwindigkeit vom Luftstrom 4 Umschalter der Erwärmung vom Luftstrom 5 Aufhängöse RO 1 Duză concentrator 2 Carcasă 3 Comutatorul vitezei fluxului de aer 4 Comutatorul de încălzire a fluxului de aer 5 Laț de agățare RUS UA Фен 1 Насадка концентратор 1 Настанова з експлуатації 1 Пакувальна коробка 1 Гарантійний талон 1 Фен 1 Насадка концентратор 1 Руководство по эксплуатации 1 Упаковочная ...

Page 3: ...ерстия не попадали волосы пыль пух и иные предметы Не закрывайте входные и выходные воздуховоды иначе двигатель и нагревательный элемент фена могут сгореть Будьте осторожны во время работы насадка нагревается Во избежание перегрева не работайте непрерывно более 10 минут и обязательно делайте перерыв не менее 10 минут При использовании фена в ванной комнате необходимо отключать прибор от сети после...

Page 4: ...йном сервисном центре ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ 1 Дефекты вызванные форс мажорными обстоятельствами 2 Повреждение изделия вызванные использованием изделия в целях выходящих за рамки личных бытовых нужд т е промышленных или коммерческих целях 3 Расходные материалы и аксессуары секции и т п 4 Дефекты вызванные перегрузкой неправильной эксплуатацией проникновением жидкостей пыли насекомых попадани...

Page 5: ...rdryer by the cord or hanging loop Do not use the appliance with a damaged power cord or plug or if it has been exposed to liquids dropped or damaged in any other way Do not attempt to disassemble and repair the device yourself contact the service center Avoid contact with moving parts Do not push various objects through the protective grille of a working hair dryer Do not allow hair dust fluff or ...

Page 6: ...ю Не розпилюйте засіб для укладки волосся коли пристрій працює Не користуйтесь феном у ванних кімнатах і поблизу інших джерел води Щоб уникнути ураження електричним струмом не занурюйте прилад у воду чи інші рідини Якщо це сталося НЕ БЕРІТЬСЯ за виріб негайно відімкніть його від електромережі При цьому в жодному разі не опускайте руки у воду Зверніться до уповноваженого сервісного центру для перев...

Page 7: ...с також зберігати документи що підтверджують дату купівлі виробу товарний або касовий чек Умовою безкоштовного гарантійного обслуговування вашого виробу є його правильна експлуатація що не виходить за межі особистих побутових потреб відповідно до вимог інструкції з експлуатації виробу відсутність механічних пошкоджень та наслідків недбалого поводження з виробом Завжди відмикайте прилад від електро...

Page 8: ...ßen Man muss sich an das zuständige Servicezentrum wenden Im Fall der Verletzung der Netzschnur muss man diese mit der speziellen Netzschnur oder dem Set der vom Hersteller oder Servicedienst gegeben war ersetzen Von der Einschaltung des Gerätes muss man sich überzeugen dass sich der Betriebsartenwahlschalter im ausgeschalteten Regime befindet Man darf das Gerät für Einlegen von synthetischen Perüc...

Page 9: ...er Rahmen der persönlichen Haushaltsbedarfe kommen das heißt betriebliche oder kommerzielle Verwendung kommen hervorgerufen sind 3 Verbrauchsmateriale und Zubehörteile TRANSPORT Das Gerät kann man mit Hilfe von der beliebigen Art der geschlossenen Transportes mit der Verwendung von Regeln der Befestigung von Frachten die die Bewahrung des Warenausfalls des Gerätes und oder Verpackung und ihre weit...

Page 10: ...j urządzenie od sieci gdy nie jest ono używane Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Nie należy używać akcesoria które nie znajdują się w zestawie danego urządzenia Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką a także jeśli zostało wystawione na działanie płynów spadło lub zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób Nie wolno samodzielnie demonto...

Page 11: ...zi płyt ściereczką papierowym ręcznikiem lub miękką szmatką Do czyszczenia wewnętrznych lub zewnętrznych powierzchni nie używaj gąbek kuchennych z powierzchnią ścierną i metalowych myjek ponieważ spowoduje to uszkodzenie powłok PRZECHOWYWANIE Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu zamkniętym warunkach zapewniających zachowanie widoku towarowego produktu i jego dalszą bezpieczną eksploatacj...

Page 12: ...mediat de la rețea Nu puneți mâinile în apă Contactați un centru de service autorizat pentru verificare Nu transportați uscătorul de păr prin cablul de alimentare sau prin lațul de agățare Înainte de a porni aparatul asigurați vă că comutatorul este oprit Nu utilizați aparatul pentru coafarea perucelor sintetice Evitați supraîncălzirea și lumina directă a soarelui Nu utilizați aparatul cu un cablu ...

Page 13: ... cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea deșeurilor din zona dumneavoastră CONDIȚII DE GARANȚIE Când cumpărați aparatul cereți în prezența dumneavoastră să fie verificat și să fie completat cardul de garanție ștampila organizației comerciale data vânzării și semnătura vânzătorului Fără furnizarea cardului de garanție sau atunci când nu este completa...

Reviews: