ARESA AR-1706, Instruction Manual

Page: 2 / 15

AR- 170 6
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
RUS
ENG
UA
PL
1. Housing
2. Power button
3. Axis cup
4. Chopper
5. Chopping blade
6. Bowl cover
7. Cover with entrance
8. Driving axle for blade
9. Blade supporter
10. Reversible disc for slicing and
shredding
11. Blender
12. Pusher
13. Pototo shredding disc
1.Корпус
2.Кнопка включения
3.Ось чаши
4.Чаша для измельчения
5.Нож для измельчения
6.Крышка для чаши
7.Крышка с загрузочной горловиной
8.Ось привода диска для терки/шинковки
9.Держатель диска для терки/шинковки
10.Двухсторонний диск для терки/шинковки
11.Насадка для взбивания
12.Толкатель
13. Диск-тёрка для драников
1.Корпус
2.Кнопка увімкнення
3.Oсь чаші
4.Чаша для подрібнення
5.Ніж для подрібнення
6.Кришка для чаші
7.Кришка з завантажувального
горловиною
8.Ось приводу диска для терки /
шинкування
9.Тримач диска для терки /
шинкування
10.Двосторонній диск для терки /
шинкування
11.Насадка для збивання
12.Штовхач
13. Диск-терка для дерунів
1. Obudowa
2. Przycisk włączania
3. Oś miski
4. Chrządź do mielenia
5. Nóż do szlifowania
6. Opakowanie do miski
7. Pokrywa z gardłem załadunkowym
8. Oś napędowa tarczy tnącej / niszczarki
9. Uchwyt dysku rozcieńczalnika / rozdrabniacza
10. Dwustronna tarka do rozdrabniania /niszczenia
11. Dysza do bicia
12. Popychacz
13. Tarcza-tarka do derunów
1. Ас ү йлік комбайн корпусы
2. Қ осу батырмасы
3. Тоста ғ ан ө сі
4. Ұ са қ тау ғ а арнал ғ ан тоста ғ ан
5. Ұ са қ тау ғ а арнал ғ ан пыша қ
6. Тоста ғ ан ғ а арнал ғ ан қ а қ па қ
7. Тиеуші мойны бар қ а қ па қ
8. Ү гуге/майдалап турау ғ а арнал ғ ан
диск жетегіні ң ө сі
9. Ү гуге/майдалап турау ғ а арнал ғ ан
дискі ұ стаушы
10. Ү гуге/майдалап турау ғ а арнал ғ ан
екіжа қ ты дискі
11. Б ұ л ғ ау ғ а арнал ғ ан қ ондырма
12. Итергіш
13. Ү ккіш дискі (драникты
дайындау ү шін)
RO
1. Corpul
2. Butonul de alimentare
3. Axa bolului
4. Crusă pentru măcinare
5. Cuțit pentru șlefuire
6. Capacul bolului
7. Capacul cu gât de încărcare
8. Axa de acționare pentru
discul de tăiere / tăietor
9. Suport pentru discuri
subțiri / discuri de tăiere
10. Disc dublu pentru
rasnita / trusa
11. Bateți pentru biciuire
12. Mai tare
13. Disc-grater pentru draniki
Моторная часть - 1
Чаша для
измельчения - 1
Нож для измельчения - 1
Крышка для чаши - 1
Крышка с загрузочной
горловиной - 1
Ось привода диска
для терки/шинковки - 1
Держатель диска
для терки/шинковки - 1
Двухсторонний диск
для терки/шинковки - 1
Насадка для взбивания - 1
Толкатель - 1
Диск-тёрка для
драников - 1
Индивидуальная
упаковка - 1
Руководство по
эксплуатации - 1
Гарантийный талон - 1
RUS
Chopper - 1
Chopping blade - 1
Bowl cover - 1
Cover with
entrance - 1
Driving axle
for blade - 1
Blade supporter - 1
Reversible disc
for slicing and
shredding - 1
Blender - 1
Pusher - 1
Pototo shredding disc - 1
Instruction manual - 1
Warranty card - 1
Gift box - 1
ENG UA
Чаша для
подрібнення - 1
Ніж для подрібнення - 1
Кришка для чаші - 1
Кришка з
завантажувального
горловиною - 1
Ось приводу диска
для терки / шинкування - 1
Тримач диска для
терки / шинкування - 1
Двосторонній диск
для терки / шинкування - 1
Насадка для збивання - 1
Штовхач - 1
Диск-терка для дерунів - 1
Індивідуальне
упакування - 1
Інструкція з
експлуатації - 1
Гарантійний талон - 1
RO
Crusă pentru
măcinare - 1
Cuțit pentru șlefuire - 1
Capacul bolului - 1
Capacul cu gât de
încărcare - 1
Axa de acționare pentru
discul de tăiere / tăietor - 1
Suport pentru discuri
subțiri / discuri de tăiere - 1
Disc dublu pentru
rasnita / trusa - 1
Bateți pentru biciuire - 1
Mai tare - 1
Disc-grater pentru draniki - 1
Ambalaj individual - 1
Manual de utilizare - 1
Card de garanție - 1
Мотор б ө лігі - 1
Ұ са қ тау ғ а арнал ғ ан тоста ғ ан - 1
Ұ са қ тау ғ а арнал ғ ан пыша қ - 1
Тоста ғ ан ғ а арнал ғ ан қ а қ па қ - 1
Тиеуші мойны бар қ а қ па қ - 1
Ү гуге/майдалап турау ғ а арнал ғ ан
диск жетегіні ң ө сі - 1
Ү гуге/майдалап турау ғ а арнал ғ ан
дискі ұ стаушы - 1
Ү гуге/майдалап турау ғ а арнал ғ ан
екіжа қ ты дискі - 1
Б ұ л ғ ау ғ а арнал ғ ан қ ондырма - 1
Итергіш - 1
Ү ккіш дискі (драникты дайындау
ү шін) - 1
Кепілдік талоны - 1
Қ олдану ж ө ніндегі
н ұ с қ аулы қ - 1
Қ аптама қ орабы - 1
KZ PL
Chrządź do mielenia - 1
Nóż do szlifowania - 1
Opakowanie do miski - 1
Pokrywa z gardłem
załadunkowym - 1
Oś napędowa tarczy
tnącej /
niszczarki - 1
Uchwyt dysku
rozcieńczalnika /
rozdrabniacza - 1
Dwustronna tarka do
rozdrabniania /
niszczenia - 1
Dysza do bicia - 1
Popychacz - 1
Tarcza-tarka do
derunów - 1
Karta gwarancyjna - 1
Instrukcja obsługi - 1
Opakowanie - 1
KZ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA /IDENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE / ҚҰ РАЛДЫ Ң СИПАТТАМАСЫ
КОМПЛЕКТНОСТЬ / SET / КОМПЛЕКТНІСТЬ / KOMPLETNOŚĆ / ANSAMBLU/ ЖИНА Қ ТАУЫ