ARENDO THREECOOK User Manual Download Page 44

Page: 44 / 52

Español

•

No cueza huevos si no hay agua en el

recipiente de cocción

• El cable no debe quedar colgando ni

entrar en contacto con superficies u

objetos calientes

• Desconecte el aparato del enchufe si

no está en funcionamiento

•

Durante el funcionamiento se genera

vapor caliente. Evite el contacto con

el vapor al retirar la tapa o cuando

este salga por la abertura de la tapa.

•

Asegúrese de que cuando salga el va

por de agua no se acumule en super

fícies u objetos delicados

•

Las escalas en el vaso medidor son

únicamente valores orientativos.

Summary of Contents for THREECOOK

Page 1: ...Arendo THREECOOK User Manual Mod Nr 303093 ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 13 3 Français 23 4 Italiano 33 5 Español 43 ...

Page 3: ...fnung des Deckels während sich das Gerät in Betrieb befindet und ver schließen Sie die Öffnung nicht Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren oder explo siven Materialen und Gegenständen Stellen Sie den Eierkocher nie auf heiße Oberflächen Kochen Sie in dem Gerät auschließlich Eier Kochen Sie nur Eier wenn sich Wasser in der Kochschale befindet ...

Page 4: ...eckdose wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Während das Produkt in Betrieb ist ensteht heißer Wasserdampf Meiden Sie beim Abheben des Deckels den Kontakt zu dem Wasserdampf oder wenn dieser aus der Deckelöffung austritt Stellen Sie sicher dass sich kein aus tretender Wasserdampf oder Feuch tigkeit auf empfindlichen Gegenstän den bzw Oberflächen ablagern kann ...

Page 5: ...eitung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Nutzen Sie keine Flüssigkeiten um die Außenflächen des Gerätes zu reinigen Verwenden Sie hierzu ein trockenes weiches Tuch Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge schränkten körperlichen sensori schen und geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt werden oder über die Anwendung des Gerätes ...

Page 6: ...erletzun gen durch den Eierstecher Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel Stecker oder in einem fehlerhaften Zustand Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss dies vom Hersteller einem Kun dendienst oder einer ausreichend qualifizierten Person ersetzt werden Das Gerät ist nur für den privaten Ge brauch geeignet Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäu se des Eierkochers Es besteht ...

Page 7: ...verursachen Seien Sie bei Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen besonders vorsichtig Stellen Sie sicher dass der Deckel des Gerätes stets fest ge schlossen ist um Verletzungen durch heiße Wasserspritzer zu vermeiden Achtung Die Heizstäbe geben nach Gebrauch noch Restwärme ab ...

Page 8: ...rpackung Achtung Der Eierstecher befindet sich an der Unterseite des Messbechers Gehen Sie deshalb beim Umgang mit dem Messbecher vorsichtig vor um Verletzungen zu vermeiden Entfernen Sie alsbald jegliches Verpackungmaterial Der Eierkocher muss vor der ersten Verwendung gereinigt werden um mögliche Produktionsrückstände zu entfernen Richten Sie sich bei der Reinigung nach den Angaben aus dem 6 Abs...

Page 9: ...tegrad benötigt wird leicht variieren Falls die Eier zu weich geworden sind füllen Sie mehr Wasser ein Füllen Sie weniger Wasser ein wenn die Eier zu hart sind Hierbei empfiehlt es sich einen Messtrich mehr bzw weniger zu verwenden Gießen Sie das Wasser nun vorsichtig aus dem Messbecher in die Kochschale an der Oberseite des Eierkochers und setzen Sie anschließend den Kocheinsatz ein Stechen Sie m...

Page 10: ...Lösemittel Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel Stahlwolle metal lischen Gegenstände heiße Reinigungsmittel oder Desinfektions mittel da diese zu Beschädigungen führen können Deckel und Eiereinsatz können gespült und mit einem weichen Tuch abgetrocknet werden Die Kochschale und das Netzkabel können mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden Sollten Kalkablagerungen vorhanden sein ...

Page 11: ...am Gerät die nicht vom ur sprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleis tungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 7 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der ...

Page 12: ...3093 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Page 13: ...e the appliance is working and do not cover the opening Do not use the appliance near flam mable or explosive materials and objects Never place the appliance on hot surfaces Only boil eggs in the appliance Boil the eggs only if there is water in the bowl The mains cable should not hang free ly in the air or come into contact with hot surfaces objects ...

Page 14: ...void contact with the steam when lifting the lid or when steam comes out of the open ing in the lid Please make sure that escaping steam or moisture will not be con densing on sensitive objects or sur faces The scales on the measuring cup are merely indicative Adjust the amount of water as needed if the desired de gree of hardness is not obtained ...

Page 15: ...iance Use a dry soft cloth for this purpose This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved ...

Page 16: ...on Only for private use CAUTION Avoid injury from the egg cookie cutter If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qual ified person in order to avoid a haz ard This appliance is only for family use Never open the casing of the ap pliance There is danger of electric shock ...

Page 17: ...and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Make sure that the lid of the appliance is always firmly closed to avoid injuries caused by hot water splashes Attention The heating rods emit re sidual heat after use ...

Page 18: ... AC 50 60 Hz Electrical power 210W Capacity 1 3 eggs Protection class Class I Features Degree of hardness can be individually adjusted Audible signal 3 Initial use Remove the egg cooker and the accessories from the packaging Caution The egg piercer is located at the bottom of the measuring cup Therefore be careful when handling the measuring cup to avoid injuries Remove all of the packaging materi...

Page 19: ...mount of water that is required for the desired degree of hardness may vary slightly depending on the size and storage temperature of the eggs Add some more water if the eggs are too soft Add less water if the eggs are too hard Here it is advisable to use one marking above or below Now carefully pour the water from the measuring cup into the cooking bowl at the top of the egg cooker and then inser...

Page 20: ... vinegar Wipe the appliance dry after cleaning The egg holder lid and measuring cup can be cleaned by either using detergent under running water or in the dishwasher 6 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions Avoid contact with mains voltages Do not short circuit the product The device is not certified for use in the open air onl...

Page 21: ...nt for recycling or disposal in an environment friendly manner Otherwise toxic and dangerous substances could cause enduring damage to the environment if disposed of incorrectly As a consumer you are legally obligated Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG to return electronic equipment at the end of its lifetime to their manufacturer point of sale public collection points or import er f...

Page 22: ...duct 303093 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover WEEE guideline 2012 19 EU WEEE register number DE 67896761 ...

Page 23: ...tements ou d autres objets de l ouverture du cou vercle pendant que l appareil est en service et ne fermez pas l ouverture N utilisez pas l appareil à proximité des matériaux et des objets inflam mables ou explosifs Ne mettez jamais le cuiseur à œufs sur des surfaces chaudes Utilisez l appareil uniquement pour cuir des œufs ...

Page 24: ...rement ni entrer en contact avec des surfaces objets chauds Débranchez le câble d alimentation de la prise lorsque l appareil n est pas en service Pendant que l appareil est en service il dégage une vapeur d eau chaude Évitez tout contact en soulevant le couvercle avec la vapeur d eau ou lorsque celle ci sort de l ouverture du couvercle ...

Page 25: ...eurs indica tives Ajustez également la quantité d eau dans le cas où le degré de dure té souhaité n est pas atteint Ne jamais plonger l appareil ni son cordon d alimentation dans l eau ou tout autre liquide Ne plongez pas l appareil dans les liquides N utilisez pas de liquides pour net toyer les surfaces extérieures de l appareil Pour ce faire utilisez un chiffon sec et doux ...

Page 26: ...s au niveau de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent L appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien de l appareil peuvent être real Pour l utilisation privé Attention Évitez les blessures de l œuf graveur Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé faites le remplacer par le fabricant ou son service après vente ou bien par une personn...

Page 27: ...ertaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et cau ser des brûlures Soyez très prudent en présence d enfants ou de per sonnes à risques Assurez vous que le couvercle de l unité est toujours bien fermé pour éviter toute blessure des éclaboussures d eau chaude Attention Après utilisation les dis positifs de chauffage dégagent de la chaleur résiduelle ...

Page 28: ...W Capacité 1 3 œufs Classe de protection Classe I Caractéristiques Degré de dureté ajustable individuellement Signal acoustique 3 Mise en service Retirez le cuiseur à œufs et les accessoires de l emballage Attention le pique œuf se trouve en bas du verre doseur Procédez avec prudence lors de la manipulation du verre doseur pour éviter des blessures Enlevez maintenant tout emballage Le cuiseur à œu...

Page 29: ... la température de stockage des œufs la quantité d eau nécessaire pour le degré de dureté souhaité peut varier légèrement Si les œufs soient très mous mettez une plus grande quantité d eau Mettez moins d eau si les œufs soient très durs Il est recommandé à ce niveau d utiliser une barre de mesure de plus ou de moins Veuillez verser l eau du verre doseur prudemment dans le panier de cuisson en acie...

Page 30: ...pour raient engendrer des dommages Le couvercle et l insert d œuf peuvent être rincés et séchés avec un chiffon doux Le panier de cuisson et le câble d alimentation peuvent être nettoyés avec un tissu légèrement mouillé Si des dépôts calcaires sont vicibles utilisez une solution à base d eau avec un peu de vinaigre blanc Procédez à la cuisson uniquement avec de l eau propre pour éliminer l odeur d...

Page 31: ...lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 7 Indications de recyclage Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or dures ménagères conformément à la directive DEEE Leurs éléments doivent être recyclés ou éliminés séparément car une élimination inappropriée d éléments toxiques et da...

Page 32: ...pareil 303093 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité contactez WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 EU N d enregistrement DE 67896761 ...

Page 33: ...dumenti o altri oggetti sull apertura del coper chio mentre l apparecchio è in funzio ne e nel caso non chiudere l apertura Non utilizzare l apparecchio in prossi mità di oggetti e materiali infiamma bili o esplosivi Non mettere mai l apparecchio su superfici calde Cucinare all interno dell apparecchio solamente uova ...

Page 34: ... perfici oggetti caldi Quando l apparecchio non è in fun zione estrarre la spina dalla presa Mentre l apparecchio è in funzione produce vapore acqueo Quando si solleva il coperchio evitare il contatto con il vapore oppure quando fuorie sce dall apertura del coperchio Assicurarsi che non ci sia fuoriuscita di vapore che potrebbe accumularsi su oggetti o superfici sensibili ...

Page 35: ...a in acqua o altri liquidi Non utilizzare liquidi per pulire le su perfici esterne dell apparecchio Per effettuare questa operazione utilizza re un panno morbido e asciutto Non immergere il dispositivo o la re lativa fornitura in acqua o altri liquidi Il dispositivo non dovrebbe essere usato da bambini al di sotto di 8 anni e da persone con ridotte capacitá fisi che e o psichiche prive di esperien...

Page 36: ...no essere eseguite da minori bambini Solo per uso privato ATTENZIONE Presenza di spuntoni rompiguscio Pericolo di ferimento Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione presa o una qual siasi altra parte risulta danneggiata compromessa o mancante Se il cavo di alimentazione è danneg giato deve essere sostituito riparato dal produttore o da uno specialista elettricista abilitato a tale...

Page 37: ...ttriche ATTENZIONE alcune parti del cuoci uova potrebbero risultare bollenti e causa di incendi In presenza di bambini o persone con ridotte capacitá fisiche e o psichiche prestare massima attenzione Assicu rarsi che il coperchio del cuoci uova sia ben chiuso per evitare scottature derivanti da spruzzi e o fuoriuscita di acqua bollente Attenzione gli elementi riscaldanti emettono calore residuo do...

Page 38: ...ca 210W Capacità 1 3 uova Classe di protezione Classe I Caratteristiche Grado di durezza delle uova personalizzabile Segnale acustico 3 Messa in funzione Togliere il bollitore per uova e gli accessori dalla confezione Attenzione L ago dell uovo si trova nella parte inferiore della tazza di misurazione Pertanto procedere con cautela quando si utilizza la tazza di misurazione per evitare lesioni Ora...

Page 39: ...à di acqua necessaria per il grado di durezza desiderato può variare a seconda della temperatura e la dimensione delle uova Se le uova sono troppo morbide aggiungere più acqua Riempire con meno acqua se le uova sono troppo dure In questo caso si consiglia di utilizzare un segno di misurazione in più o in meno Versare accuratamente l acqua dalla ciotola di misurazone nella vasca di cottura e posizi...

Page 40: ...ere lavati in lavastoviglie e asciugati con un panno asciutto La piastra di cottura e il cavo di alimentazione possono essere puliti con un panno leggermente umido Nel caso di presenza di calcare usare una soluzione di acqua e poco aceto Quindi eseguire una procedura di cottura solo con acqua per rimuovere l odore di aceto Successivamente alla pulizia asciugare l apparecchio dopo la pulizia La cio...

Page 41: ...nza preavviso 7 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici I relativi componenti devono essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all ambiente in caso di smaltimento inappropria...

Page 42: ...che l apparecchio 303093 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 EU Reg RAEE n DE 67896761 ...

Page 43: ...manos ropa u otros objetos sobre la abertura de la tapa mientras el aparato esté en funciona miento y no obstruya la abertura No utilice el aparato cerca de mate riales u objetos inflamables o explo sivos No coloque el cuecehuevos sobre superficies calientes Utilice el aparato únicamente para cocer huevos ...

Page 44: ...ecte el aparato del enchufe si no está en funcionamiento Durante el funcionamiento se genera vapor caliente Evite el contacto con el vapor al retirar la tapa o cuando este salga por la abertura de la tapa Asegúrese de que cuando salga el va por de agua no se acumule en super fícies u objetos delicados Las escalas en el vaso medidor son únicamente valores orientativos ...

Page 45: ...rato Utilice para ello un trapo seco y suave Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas únicamente con la condición de que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad y ha yan sido instruidos acerca de cómo utilizar el aparato así como de los peligros que pueda conllevar el uso del mismo La...

Page 46: ...er otra parte presenta daños Si el cable de alimentación está dañado o presenta algún defec to debe ser sustituido por el fabri cante o por una persona cualificada El aparato es apto solamente para uso doméstico No abra ni desmonte bajo ningún concepto la carcasa del cuecehuvos Existe peligro de descarga eléctrica ATENCIÓN Algunas partes de este aparato pueden estar muy calientes por lo que podría...

Page 47: ...de personas con capacidades físicas o mentales reducidas Asegúrese de que la tapa del cuecehuevos se haya cerrado correctamente para evitar que salpique el agua caliente y por consiguiente ocasionar quemaduras Atención Los elementos calefacto res emiten calor residual después del uso ...

Page 48: ... Capacidad 1 3 huevos Clase de protección Clase I Propiedades Nivel de cocción ajustable individualmente Señal acústica 3 Puesta en funcionamiento Saque el cuecehuevos y los accesorios del embalaje Atención El punzón para huevos se encuentra en la parte inferior del vaso medi dor Por tanto tenga cuidado al manipular el vaso medidor para evitar lesiones Retire todo el material de embalaje Limpie el...

Page 49: ...antidad de agua puede variar ligeramente para el nivel de cocción deseado Si los huevos están muy blandos añada más agua Si se quedan demasiado duros añada uno poco menos de agua Se recomienda llenar el vaso medidor hasta la línea inmediatamente superior o inferior Vierta el agua con cuidado del vaso medidor al recipiente de cocción en la parte superior del cuecehuevos y colóquela a continuación s...

Page 50: ...con un paño El recipiente de cocción y el cable pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido Si hay depósitos de cal utilice una solución con agua y vinagre para eliminarlos A continuación realice un proceso de cocción solo con agua limpia para eliminar el olor a vinagre Seque el aparato tras limpiarlo La base de cocción la tapa y el vaso medidor pueden lavarse con líquido lavavajillas o en...

Page 51: ...Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes ya que compo nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si no se eliminan correctamente Como consumidor la ley sobre residuos eléctricos y electróni...

Page 52: ...093 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones Puede obtener una declaración de con formidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 67896761 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...

Search results

Summary of Contents for THREECOOK

Reviews:

Related manuals for THREECOOK

Brands by name

Popular brands

ARENDO THREECOOK, User Manual

Search results

Summary of Contents for THREECOOK

Reviews:

Related manuals for THREECOOK

Brands by name

Popular brands