ARDON SAFETY H8907 Instructions For Use Manual Download Page 5

  KASUTUSJUHEND

HELENDUV VARUSTUS: 

Toode on disainitud ja toodetud vastavalt EN 13356:2002 VALITUD nõuetele, erandiks on hõbedase paela helkivus vihma tingi-

mustes. Toode ei ole valitsuse määruse nr 21/2003 Coll ja euroopa direktiivi nr 89/686/EEC mõistes PPE (tooteprofiili indeks) toode. 

KIRJELDUS: 

kõrgnähtavusega ristiasetsevad traksid 

TÜÜP: 

H8907, H8928 vest

MATERJAL: 

Pael koosneb 70% polüestrist ja 30% helkiva teibiga kummist, pandla kinnitus, 4 pannalt suuruse reguleerimiseks.

TOOTE MÄRGISTUS: 

Tootjat identifitseeriv trükk ja toote märgis. 

KASUTAMINE: 

Toode on disainitud ennekõike jalakäijatele ja muudele teedel liikujatele eesmärgiga parandada nende nähtavust halbades valgustingi-

mustes. Tootel on tagasipeegelduv omadus, mis püüab hästi eemalt vaataja tähelepanu. Toode on disainitud suurendamaks toote kasutaja silmapaist-
vust, kui ta satub auto tulede valgusvihku.

MITTEKOHANE KASUTAMINE:

 Toode ei asenda muid tooteid, mida kasutatakse nähtavuse suurendamiseks valgustatud linnatänavatel ja riietus peab 

olema vastavuses EN 20471 nõuetega – kõrgnähtavusega märguriided tööalaseks kasutamiseks või EN 1150 nõuetega – kõrgnähtavusega märguriided 
isiklikuks kasutuseks.

KINNITUSVIIS: 

Avada helkiv rist ja asetada see riiete peale nii, et kinnituspannal asuks keha suhtes eespool. Kinnitada rist ja reguleerida külgedel- ja 

rinnalasuvaid pandlaid suuruse reguleerimiseks. Rist peaks jääma keha lähedale, kuid ei tohiks liikumist takistada. 

HOIATUS: 

Toote kaitseomaduste tagamiseks tuleb kasutada toodet riietuse välimise kihi peal ja seda ei tohi millegagi katta. Toode ei tohi puutuda kokku 

mistahes kemikaalide, lahustite ega tulega. Kui toode on mehhaaniliselt kahjustunud, katkirebitud, muutunud plekiliseks või tuhmunuks, tuleks toote 
kasutamine lõpetada ja asendada uue analoogse tootega. 

HOOLDUS: 

Puhastada toodet pehme kanga ja sooja vee ja pehme pesuvahendiga. Pärast puhastamist pühkida toode pehme kangaga üle ja lasta tootel 

kuivad toatemperatuuril. Toodet ei rohi pesta, keemiliselt puhastada, kuivatusmasinas kuivatada, valgendada ega triikida. 

HOIUSTAMINE: 

Hoiustada toode kuivas, pimedas ja ventileeritud keskkonnas, vältida otsest päikesevalgust, kaitsta soojuskiirguse eest 

TRANSPORT: 

Transportida toodet kotis ja hoiduda selle kahjustamisest.

TOOTJA:

 ARDON SAFETY s. r. o., Tržní 2902/14, 750 02 Přerov I – Město, Tśehhi Vabariik

www.ardon.cz

  UPUTE ZA UPORABU

UPOZORAVAJUĆA DOPUNA: 

Proizvod je dizajniran i izrađen u skladu s ODABRANIM zahtjevima EN 13356:2002 osim refleksije srebrne trake za kišu. 

Proizvod nije OOP u smislu odredbe vlade br. 21/2003 Zb. i Europske smjernice br. 89/686/EEZ.

OPIS:

 Reflektirajući križ - steznik 

TIP: 

H8907, H8928 Waistcoat

MATERIJAL: 

Traka u sastavu 70% poliestersko vlakno i 30% guma s refleksnom trakom, kopča za zatvaranje, 4 kopče za podešavanje veličine. 

OZNAKA PROIZVODA: 

Potisak s identifikacijom proizvođača, marka proizvoda.

PRIMJENA: 

Ovaj proizvod namijenjen je prvenstveno za pješake i druge sudionike u cestovnom prometu u svrsi povećanja njihove vidljivosti prilikom 

slabe razine osvjetljenja u okolnom okruženju. Proizvod se odlikuje retroreflektirajućim svojstvima i na taj način privlači pozornost promatrača.. Proiz-
vod je namijenjen za signalizaciju vizualne nazočnosti korisnika prilikom osvjetljenja prednjim svjetlom vozila. 

NEISPRAVNO KORIŠTENJE: 

Ovaj proizvod ne zamjenjuje proizvode koji se koriste za povećanje vidljivosti na osvijetljenim gradskim ulicama i odjeću 

koja mora odgovarati normi EN 20471 – Odjeća visoke vidljivosti za profesionalnu primjenu ili EN 1150 – Upozoravajuća odjeća visoke vidljivosti za 
profesionalnu primjenu.

NAČIN PRIČVRŠĆENJA: 

Otvorite reflektirajući križ i stavite ga na vanjsku odjeću kopčom za zatvaranje prema naprijed na trbuh. Zatvorite križ i pomoću 

kopči za stezanje sa strane i na prsima namjestite svoju veličinu. Križ bi što je moguće više trebao biti na tijelu, ali ne smije ograničavati kretanje.

UPOZORENJE: 

Za pružanje pravilne zaštite proizvod se mora nositi na vanjskoj odjeći i ničim ne smije biti pokriven. Proizvod ne smije doći u kontakt 

s kemikalijama, otapalima i vatrom. Ukoliko je proizvod mehanički oštećen, poderan, trajno zaprljan ili je izblijedio, dalje ga nemojte koristiti te ga 
zamijenite za novi. 

NJEGA PROIZVODA: 

Proizvod čistite toplom vodom koristeći blago sredstvo za čišćenje i mekanu krpu. Nakon čišćenja proizvod obrišite finom krpom i 

ostavite osušiti na sobnoj temperaturi. Proizvod se ne smije prati, kemijski čistiti, sušiti u sušilici rublja, bijeliti i glačati. 

ČUVANJE: 

Proizvod čuvati na suhom, tamnom i prozračenom mjestu, dalje od izravnog sunčevog svjetla, zaštitite od toplinskog zračenja. 

PRIJEVOZ: 

Proizvod prevozite u vrećici te spriječite njegovo oštećenje ili uništenje.

PROIZVOĐAČ: 

ARDON SAFETY s.r.o., Tržní 2902/14, 750 02 Přerov I – Město, Republika Češka

www.ardon.cz

ET

HR

Summary of Contents for H8907

Page 1: ......

Page 2: ...Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Česká republika www ardon cz NÁVOD NA POUŽITIE VÝSTRAŽNÝ DOPLNOK Výrobok je navrhnutý a vyrobený v súlade s VYBRANÝMI požiadavkami EN 13 356 2002 s výnimkou reflexie strieborného pása v daždi Výrobok nie je OOP v zmysle nariadenia vlády č 21 2003 Zb a európskej smernice č 89 686 EHS POPIS Reflexný kríž traky TYP H8907 H8928 Waistcoat MATERIÁL Pásik v zložení 70 ...

Page 3: ...iatła słonecznego chrońcie przed ciepłem promieniowania TRANSPORT Produkt przewoźcie w folii i unikajcie jej uszkodzenia lub zniszczenia PRODUCENT ARDON SAFETY s r o Ul Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Republika Czeska www ardon cz INSTRUCTIONS FOR USE REFLECTIVE ACCESSORY The product has been designed and manufactured in accordance with SELECTED requirements of EN 13356 2002 with the exception...

Page 4: ...www ardon cz УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ВИДИМОСТ Продуктът е разработен и произведен в съответствие с ИЗБРАНИ изисквания на чешки технически стандарт EN 13356 2002 с изключение на светлоотразяването на сребърната лента при дъжд Продуктът не е ЛПС лично предпазно средство по смисъл на Правителствена наредба 21 2003 и Директива 89 686 ЕИО на Европейския съюз ОПИСАНИЕ Светлоотразителен ко...

Page 5: ... Přerov I Město Tśehhi Vabariik www ardon cz UPUTE ZA UPORABU UPOZORAVAJUĆA DOPUNA Proizvod je dizajniran i izrađen u skladu s ODABRANIM zahtjevima EN 13356 2002 osim refleksije srebrne trake za kišu Proizvod nije OOP u smislu odredbe vlade br 21 2003 Zb i Europske smjernice br 89 686 EEZ OPIS Reflektirajući križ steznik TIP H8907 H8928 Waistcoat MATERIJAL Traka u sastavu 70 poliestersko vlakno i ...

Page 6: ...gy megsemmisítéstől GYÁRTÓ ARDON SAFETY s r o Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Česká republika www ardon cz NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ĮSPĖJAMASIS PRIEDAS Gaminys yra sukurtas ir pagamintas pagal PASIRINKTUS reikalavimus EN 13356 2002 išskyrus atspindinčią sidabrinę juostą per lietų Gaminys nėra AAP Asmeninės apsaugos priemonė pagal Vyriausybės nutarimą Nr 21 2003 Rink ir Europos Direktyvą Nr 89 686...

Page 7: ...VADĀŠANA Transportējiet šo izstrādājumu maisā un izvairieties no tā sabojāšanas RAŽOTĀJS ARDON SAFETY s r o Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Čehijas Republika www ardon cz INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ACCESORII DE AVERTIZARE Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu cerințele SELECTATE din standardul hEN 13356 2002 cu excepția reflectării benzii argintii pe timp de ploaie Produsul nu ...

Page 8: ...Republic www ardon cz UPUTSTVO ZA UPOTREBU DODATAK ZA UPOZORENJE Proizvod je dizajniran i proizveden u skladu sa IZABRANIM zahtevima tehničkih normi EN 13356 2002 uz izuzetak refleksije srebrnog kaiša na kiši Proizvod nije LZS u smislu vladine uredbe br 21 2003 Zb I evropske direktive br 89 686 EEC OPIS Refleksni tregeri TIP H8907 H8928 Waistcoat MATERIJAL Kaiš je sastava 70 poliester i 30 guma sa...

Page 9: ... 2902 14 750 02 Пржеров I Мєсто Чеська Республіка www ardon cz NOTICE D UTILISATION COMPLÉMENT D AVERTISSEMENT Le produit est conçu et produit en conformité avec les exigences CHOISIES de la EN 13356 2002 exception faite du reflet du ruban argent dans la pluie Le produit n est pas un EPI au sens du décret gouvernemental n 21 2003 du Code ni de la directive européenne n 89 686 CEE DESCRIPTION Croix...

Page 10: ...rt van direct zonlicht en bescherm het tegen stralingswarmte VERVOER Vervoer het product in een zak en vermijd beschadiging en vernieling FABRIKANT ARDON SAFETY s r o Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Tsjechië www ardon cz KULLANIM TALİMATLARI YANSITICI AKSESUAR Ürün gümüş bandın yağmur altındaki yansıtıcılığı hariç EN 13356 2002 standardının SEÇİLMİŞ gerekliliklerine göre tasarlanmış ve üretilm...

Page 11: ...избегайте его повреждения или разрушения ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ARDON SAFETY s r o Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Чешская Республика www ardon cz UDHËZIMET E PËRDORIMIT AKSESOR PASQYRUES Produkti është ideuar dhe prodhuar në përputhje me kërkesat e PËRZGJEDHURA të EN 13356 2002 me përjashtim të pasqy rimit të shiritit të argjendtë në shi Produkti nuk është pajisje mbrojtëse personale bazuar në Rregull...

Page 12: ...ρατότητας για επαγγελματική χρήση ή EN 1150 Προειδοποιητικός ρουχισμός υψηλής ορατότητας για μη επαγγελματική χρήση ΜΈΘΟΔΟΣ ΦΟΡΈΜΑΤΟΣ Ανοίξτε τον ανακλαστικό σταυρό και τοποθετήστε τον επάνω στα ρούχα με την πόρπη πρόσδεσης στο μπροστινό μέρος Δέστε τον σταυρό και με τις πόρπες στα πλαϊνά και στο στήθος προσαρμόστε το μέγεθος Ο σταυρός πρέπει να εφαρμόζει σφιχτά στο σώμα χωρίς να περιορίζει όμως τ...

Reviews: