ARDESTO FDB-5385 Instruction Manual Download

Page: 7 / 40

Продукт

Приготування

Готовий стан Час сушки

Виноград

Цілі виноградинки

М’який

8-26 годин

Груша

Очистити і нарізати

скибочками

М’який

8-30 годин

Інжир

Нарізати скибочками Жорсткий

6-26 годин

Журавлина Цілі ягідки

М’який

6-26 годин

Персик

Очистити від кісточок

і нарізати скибочками

М’який

6-26 годин

Фінік

Очистити від кісточок

або цілими

Жорсткий

6-26 годин

Яблуко

Очистити і наріза-

ти шматочками або

скибочками

М’який

4-6 годин

ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СУШЕНИХ ОВОЧІВ / ГРИБІВ / ЗЕЛЕНІ

Продукт Приготування

Готовий стан Час сушки

Артишок Нарізати смужками

(товщина 3-4 мм)

Крихкий

5-13 годин

Баклажан Очистити і нарізати

шматочками (тов-

щина 6-12 мм)

Крихкий

6-18 годин

Броколі

Очистити і нарізати Крихкий

6-20 годин

Гриби

Великі нарізати,

маленькі цілі

Жорсткий

6-14 годин

Зелена

квасоля

Нарізати

Крихкий

8-26 годин

Кабачок

Нарізати на шматоч-

ки (товщина 6 мм)

Крихкий

6-18 годин

Капуста

Очистити і нарізати

смужками (товщина

3 мм)

Жорсткий

6-14 годин

Summary of Contents for FDB-5385

Page 1: ...СУШАРКА ДЛЯ ПРОДУКТІВ Інструкція з експлуатації СУШИЛКА ДЛЯ ПРОДУКТОВ Инструкция по эксплуатации FOOD DEHYDRATOR Instruction manual FDB 5385 ...

Page 2: ...особами в тому числі дітьми зі зниженими фізичними чуттєвими або психіч ними здібностями або за відсутності у них життєвого досвіду чи знань якщо вони не перебувають під контролем або не проінструктовані про використання приладу особами відпові дальними за їхню безпеку Не залишайте прилад без нагляду коли він включений або коли поруч з ним знаходяться діти Не допускайте щоб мере жевий кабель звиса...

Page 3: ...и електричний подовжувач Для зменшення небезпеки пожежі або ураження електричним струмом Не намагайтесь відкрити корпус виробу Оберігайте електричну частину апарату від впливу дощової води або вологи Не занурюйте апарат у воду чи іншу рідину При невикористанні приладу від єднуйте його від мережі прилад становить небезпеку навіть коли він вимкнений Нічим не накривайте прилад Не використовуйте прила...

Page 4: ... Не розміщуйте апарат поблизу джерел тепла таких як радіато ри опалення газові плити або в місцях що піддаються впливу прямих сонячних променів надмірного пилу механічної вібра ції або ударних навантажень Після транспортування в умовах знижених температур не вмикайте апарат в мережу раніше ніж після двох годин його перебування в теплому приміщенні Не використовуйте хіміч но активні рідини бензин г...

Page 5: ...отривку нековзну по верхню якомога ближче до розетки 2 Зніміть кришку 3 Зніміть піддони для сушіння Переконайтеся що під ними чисто і сухо 4 Помістіть підготовлені заздалегідь інгредієнти на піддони таким чином щоб повітря могло вільно циркулювати між про дуктами не кладіть їх один на одного також не перекривайте центральний отвір в піддонах UA ...

Page 6: ...5 С Фрукти 55 60 С М ясо риба 65 70 С 9 Після закінчення використання відключіть прилад з мережі 10 Дайте охолонути готовим продуктам потім перекладіть їх в ємності для зберігання ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СУШЕНИХ ФРУКТІВ І ЯГІД Продукт Приготування Готовий стан Час сушки Абрикос Очистити від кісточок і нарізати скибочками М який 13 28 годин Апельси нова цедра Нарізати смужками Крихкий 6 16 годин Анана...

Page 7: ...стити і наріза ти шматочками або скибочками М який 4 6 годин ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СУШЕНИХ ОВОЧІВ ГРИБІВ ЗЕЛЕНІ Продукт Приготування Готовий стан Час сушки Артишок Нарізати смужками товщина 3 4 мм Крихкий 5 13 годин Баклажан Очистити і нарізати шматочками тов щина 6 12 мм Крихкий 6 18 годин Броколі Очистити і нарізати Крихкий 6 20 годин Гриби Великі нарізати маленькі цілі Жорсткий 6 14 годин Зелена...

Page 8: ...н Огірок Очистити і нарізати кружками товщина 12 мм Жорсткий 6 18 годин Солод кий перець Очистити і наріза ти смужками або кружками товщина 6 мм Хрусткий 4 14 годин Гострий перець Цілий Жорсткий 8 14 годин Петрушка Цілі листя Хрусткий 2 10 годин Помідор Очистити і нарізати шматочками або кружками Жорсткий 8 24 годин Ревінь Очистити і нарізати шматочками тов щина 3 мм Жорсткий 8 38 годин Буряк Нарі...

Page 9: ...и або обсмажити 2 8 годин Риба Попередньо відварити або запекти 2 8 годин Дичина Нарізати невеликими шматочками 2 8 годин КОРИСНІ ПОРАДИ Рекомендуємо встановлювати всі піддони незважаючи на їх неповну наповненість Вимийте і висушіть продукти до моменту розміщення їх на піддонах Використовуйте тільки свіжі продукти Зіпсовані частини про дуктів слід відрізати Наріжте продукти таким чином щоб їх можн...

Page 10: ...и не кладіть гарячі або теплі сушені продукти в контейне ри для зберігання ПРИМІТКА Ніколи не знімайте кришку і піддони без відключення приладу від мережі живлення Не натискайте вмикач до розміщення піддонів і кришки на приладі Ніколи не залишайте прихватки рушники або інші матеріали на кришці під час роботи приладу Час приготування залежить від товщини нарізаних продуктів температури вологості в ...

Page 11: ... потім апарат можна зібрати і використовувати знову ТИПОВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ВАРІАНТИ ЇХ УСУНЕННЯ Несправність Можлива причина Способи усунення Не загоряється індикатор не на грівається робоча поверхня нагрі вального еле менту не працює вентилятор 1 Немає подачі електрики 1 Перевірте чи підключено прилад до розетки 2 Пошкоджено індикатор роботи 2 Віднесіть прилад в авторизований сервісний центр Інди...

Page 12: ...шені продукти довго готуються 1 Піддони пере повнені 2 Піддони встанов лені неправильно або пошкоджені 1 Розмістіть про дукти на піддонах таким чином щоб повітря вільно цир кулювало між про дуктами не кладіть їх один на одного також не перекри вайте центральний отвір в піддонах 2 Замініть піддо ни для сушіння продуктів Пересушені продукти 1 Обрано непра вильний темпера турний режим 2 Пошкоджений т...

Page 13: ...авколишнього середо вища Будь ласка дотримуйтесь місцевих правил переда вайте непрацююче електричне обладнання до відповід ного центру утилізації відходів Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики і дизайн виробів що не погіршують експлу атаційні якості ...

Page 14: ...ровке устройства Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими чувственными или ум ственными способностями или при отсутствии у них жизненно го опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Не оставляйте прибор без присмотра когда он включен или когда рядом с н...

Page 15: ...ля работы прибора используйте отдельную розетку При подключении прибора запрещается использовать элек трический удлинитель Для уменьшения опасности пожара или удара электрическим током Не вскрывайте корпус изделия Не подвергайте электрическую часть аппарата воздействию дождя или влаги Не погружайте аппарат в воду или иную жидкость Храните неиспользуемый прибор отсоединенным от сети устройство пред...

Page 16: ...да не устраняйте непо ладки самостоятельно Не располагайте аппарат вблизи источников тепла таких как радиаторы отопления газовые плиты или в местах подвер женных воздействию прямых солнечных лучей чрезмерной пыли механической вибрации или ударных нагрузок После транспортировки в условиях пониженных температур не включайте аппарат в сеть ранее чем после двух часов его нахождения в теплом помещении ...

Page 17: ...теплоустойчивую не скользящую поверхность как можно ближе к розетке 2 Снимите крышку 3 Снимите поддоны для сушки Убедитесь что под ними чисто и сухо 4 Поместите подготовленные заранее ингредиенты на поддоны таким образом чтобы воздух мог свободно циркулировать между продуктами не кладите их друг на друга также не пе рекрывайте центральное отверстие в поддонах ...

Page 18: ...елень 40 С Хлеб 40 50 С Овощи 50 55 С Фрукты 55 60 С Мясо рыба 65 70 С 9 По окончании использования отключите прибор из сети 10 Дайте остыть готовым продуктам затем переложите их в емкости для хранения ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ СУШЕНЫХ ФРУКТОВ И ЯГОД Продукт Приготовление Готовое состояние Время сушки Абрикос Очистить от косточек и нарезать ломтиками Мягкий 13 28 часов Апельсино вая цедра Нарезать пол...

Page 19: ...ов Финик Очистить от косточек или целыми Жесткий 6 26 часов Яблоко Очистить и нарезать ку сочками или ломтиками Мягкий 4 6 часов ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ СУШЕНЫХ ОВОЩЕЙ ГРИБОВ ЗЕЛЕНИ Продукт Приготовление Готовое состояние Время сушки Артишок Нарезать полосками тол щина 3 4 мм Хрупкий 5 13 часов Баклажан Очистить и нарезать кусоч ками толщина 6 12 мм Хрупкий 6 18 часов Брокколи Очистить и нарезать Хр...

Page 20: ...яшками Хрустящий 8 14 часов Огурец Очистить и нарезать круг ляшками толщина 12 мм Жесткий 6 18 часов Сладкий перец Очистить и нарезать по лосками или кругляшками толщина 6 мм Хрустящий 4 14 часов Острый перец Целый Жесткий 8 14 часов Петрушка Целые листья Хрустящий 2 10 часов Помидор Очистить и нарезать кусоч ками или кругляшками Жесткий 8 24 часов Ревень Очистить и нарезать кусоч ками толщина 3 м...

Page 21: ...т Приготовление Время сушки Мясо Нарезать небольшими кусочками 2 8 часов Домаш няя птица Предварительно отварить или обжарить 2 8 часов Рыба Предварительно отварить или запечь 2 8 часов Дичь Нарезать небольшими кусочками 2 8 часов ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рекомендуем устанавливать все поддоны несмотря на их не полную наполненность Вымойте и высушите продукты до момента помещения их на поддоны Используйте т...

Page 22: ... появилась ли вла га в контейнерах с сушеными продуктами Если влага появи лась то необходимо их досушить Не помещайте горячие или теплые сушеные продукты в кон тейнеры для хранения ПРИМЕЧАНИЯ Никогда не снимайте крышку и поддоны без отключения пита ния от сети Не нажимайте включатель до размещения поддонов и крышки на приборе Никогда не оставляйте прихватки полотенца или другие мате риалы на крышк...

Page 23: ...ат можно собрать и использовать снова ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ВАРИАНТЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможная причина Способы устранения Не загорается индикатор не нагревается рабочая поверх ность нагрева тельного элемен та не работает вентилятор 1 Нет подачи электричества 1 Проверьте подклю чено ли устройство к розетке 2 Поврежден инди катор работы 2 Отнесите устрой ство в авторизован ный сервисн...

Page 24: ...дукты долго готовятся 1 Поддоны перепо лнены 2 Поддоны установ лены неправильно или повреждены 1 Разместите про дукты на поддоны таким образом чтобы воздух мог свобод но циркулировать между продуктами не кладите их друг на друга также не перекрывайте цен тральное отверстие в поддонах 2 Замените поддоны для сушки продуктов Пересушенные продукты 1 Выбран непра вильный темпера турный режим 2 Поврежде...

Page 25: ...Пожа луйста соблюдайте местные правила передавайте нера ботающее электрическое оборудование в соответствую щий центр утилизации отходов Производитель оставляет за собой право вносить измене ния в технические характеристики и дизайн изделий ко торые не ухудшают эксплуатационные качества RU ...

Page 26: ... and in jury to this user Use the appliance only for its intended use and always follow the manual guidelines Unplug the appliance when it is not use Keep the power base away from water Do not switch on the appliance if its surfaces are wet Do not use appliance with damaged electric cord plug after appliance is dropped or with other damages If it has happened contact service center Do not allow ch...

Page 27: ...or washing dishes Clean the power base with the help of wet rag do not put it into a water and do not wash it FUNCTIONING Drying products is an effective way for its conservation Warm air of a fixed controllable temperature circulates freely inside the appliance between upper and lower lids separate controllable removable sections and power base That is why the products which are situated on the s...

Page 28: ... turn on the appliance by putting the switch to the position ON the indicator light becomes red Set the temperature of the dehydrator Temperature of the dehydrator Temperature mode advices Herbs 40 50 С Greens 45 50 С Bread 50 55 С Yoghurt 50 С Vegetables 50 С Fruits 50 60 С Meat Fish 70 С NOTE dry products following the guidelines of this manual 5 When you finish using the appliance turn it off b...

Page 29: ...to which it is sliced etc You can change the position of the sections if not all products on it dried well You can put upper sections down closer to power base and lower sections you can put it place of upper sections Some of the fruits can be covered by its natural protective layer and that is why the duration of drying may increase To avoid this matter it is better to boil products for about 1 2...

Page 30: ... leafs propagules After drying it is better to put medicinal plants in paper bags or glass cans and place it in dark cool place STORAGE OF DRYING FRUITS Containers for storage the dried products should be clean and dry For better storage of dried fruits use glass containers with metal lids and put it into a dark dry place where the temperature should be 5 20 degrees During first week after drying ...

Page 31: ...able of preparing the fruits for drying into prepared liquid for 2 hours TABLE OF PREPARING THE FRUITS FOR FRYING Name Preparing Condition after drying Duration of drying hours Apricot Slice it and take out the pit Soft 13 28 Orange peel Cut it to long stripes Fragile 6 16 Pine apple fresh Peel it and slice into pieces or square parts Hard 6 36 Pine apple tinned Pour out the juice and dry it Soft ...

Page 32: ...ences of customers can differ of the describled in the table PRELIMINARY PREPARING OF THE VEGETABLES 1 It is recommended to boil green beans cauliflower broccoli asparagus and potato Because those vegetables often are preparing for first and second dishes it saves its natural color How to boil put the preliminary prepared vegetables into a saucepan with boiling water for about 3 5 minutes Than pou...

Page 33: ...arent Fragile 8 26 Vegetable marrows Slice it into pieces 6mm thickness Fragile 6 18 Cabbage Peel it and cut into stripes 3mm thickness Take out the heart Hard 6 14 Brussels sprouts Cut the stems into 2 pieces Crispy 8 30 Cauliflower Boil till becomes soft Hard 6 16 Potato Slice it boil for about 8 10min Crispy 8 30 Onion Slice it into thin round pieces Crispy 8 14 Carrot Boil till becomes soft sh...

Page 34: ...g onion Shred it Crispy 6 10 Asparagus Slice it into pieces 2 5mm thickness Crispy 6 14 Garlic Peel it and slice into round pieces Crispy 6 16 Spinach Boil till it becomes fade Crispy 6 16 Champignons Choose the mushrooms with hats which bend inside cut into pieces or dry whole Hard and crispy 3 10 NOTICE Time and ways of preliminary processing of the vegetables which are described in the table on...

Page 35: ...try should be preliminary prepared It is better to boil it or fry it Dry it for about 2 8 hours or till moisture is gone FISH It is recommended to boil or bake it on a stove before the beginning of drying bake it for about 20 minutes with a temperature 200 degrees or till the fish become friable Dry it for about 2 8 hours and till all moisture is gone MEAT Prepare it cut it into small pieces and p...

Page 36: ...d not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for enviro...

Page 37: ...такиспециалистом сервисногоцентрасоответствующего профиляифирм продавцов на платнойоснове Приэтомлицо организация установившееизделие несетответственностьзаправильностьи качествоустановки настройки Просим Васобратитьвниманиеназначимость правильнойустановкиизделия как дляегонадежнойработы такидля получениягарантийногоибесплатного сервисногообслуживания Требуйтеот специалистапоустановкевнестивсе нео...

Page 38: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Page 39: ...зації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 1 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання ...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for FDB-5385

Reviews:

Related manuals for FDB-5385

Brands by name

Popular brands

ARDESTO FDB-5385, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FDB-5385

Reviews:

Related manuals for FDB-5385

Brands by name

Popular brands