background image

2

UA

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Прилад призначений винятково для побутового використання. 

Тривале використання приладу в комерційних цілях може при-

звести до його перенавантаження, в результаті чого, він може 

бути пошкоджений або може нанести шкоду здоров’ю людей.
•  Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням 

відповідно до цієї інструкції.

•  Перед введенням приладу в експлуатацію уважно прочитайте 

цю інструкцію з експлуатації.

•  Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наяв-

ності ушкоджень приладу і кабелю живлення в жодному разі не 

вмикайте прилад у розетку.

•  Не слід використовувати прилад після його падіння, якщо наяв-

ні очевидні ознаки пошкодження. Перш ніж надалі використо-

вувати прилад, необхідно перевірити його в авторизованому 

сервісному центрі.

•  Не використовуйте прилад, якщо Ви не впевнені в його 

справності.

•  Прилад і мережевий кабель повинні зберігатися так, щоб вони 

не потрапляли під вплив високих температур, прямих сонячних 

променів та вологи.

•  Не залишайте працюючий прилад без нагляду! Якщо не кори-

стуєтеся приладом, завжди від’єднуйте його від мережі.

•  Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому 

числі дітьми), у яких наявні фізичні, нервові або психічні відхи-

лення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли 

за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній 

інструктаж щодо використання цього приладу особою, відпові-

дальною за їхню безпеку.

•  Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх 

ігор із приладом.

Summary of Contents for 441851

Page 1: ...КАВОВАРКА Інструкція з експлуатації КОФЕВАРКА Инструкция по эксплуатации COFFEE MAKER Instruction manual FCM D3100 ...

Page 2: ... ні очевидні ознаки пошкодження Перш ніж надалі використо вувати прилад необхідно перевірити його в авторизованому сервісному центрі Не використовуйте прилад якщо Ви не впевнені в його справності Прилад і мережевий кабель повинні зберігатися так щоб вони не потрапляли під вплив високих температур прямих сонячних променів та вологи Не залишайте працюючий прилад без нагляду Якщо не кори стуєтеся при...

Page 3: ...но відпові дати встановленим електротехнічним нормам Не користуй теся нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення Будь яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантій не обслуговування Не використовуйте прилад поза приміщенням Оберігайте при лад від ударів об гострі кути Після завершення експлуатації під час чищення або у разі поломки приладу завжди від єднуйте його від мер...

Page 4: ...И ЩОДО БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ Для наповнення резервуара використовуйте тільки чисту холодну питну воду Ніколи не наливайте у резервуар для води інші рідини та не насипайте в нього каву Для приготування напоїв з меленої кави не допускається вико ристовувати каву дуже дрібного помелу extra fine призначену для заварювання в турці Це може призвести до засмічення фільтра Чищення або заміна засміченого ф...

Page 5: ...озділів мешканцями готелів та інших місць призначених для проживання у місцях призначених для ночівлі та сніданку Прилад не призначений для промислового та комерційного ви користання а також для обробки нехарчових продуктів Виробник не несе відповідальності за збитки що виникли в ре зультаті неправильного або непередбаченого цією інструкцією використання КОМПЛЕКТАЦІЯ 1 Кавоварка в зборі 1 шт 2 Інс...

Page 6: ...кнопку ON OFF загориться синій індикатор увімкнеться режим автоматичної підготовки Синій індикатор погасне і загориться червоний розпочнеться процес приготування кави Примітка Пристрій автоматично вимикається через 2 години Натисніть кнопку ON OFF тричі знову червоний індикатор по гасне і кавоварка перестане працювати 6 Після того як вода більше не ллється Ви можете вилити воду з кожної ємності по...

Page 7: ...апельної кави Прилад має функцію попереднього налаштування для автома тичного запуску 1 Натисніть PROG для налаштування часу 2 Коли на дисплеї відобразиться CLOCK використовуючи кла віші HOUR години і MIN хвилини встановіть поточний час з 0 00 до 23 59 3 Коли на дисплеї відобразиться TIMER використовуючи клавіші HOUR годинник і MIN хвилини встановіть час для запуску кавоварки з 0 00 до 23 59 4 Нат...

Page 8: ...води занурю вати його у воду або очищати в посудомийній машині Знімні предмети слід мити в гарячій мильній воді Не використовуйте при очищенні приладу абразивні і хімічно агресивні засоби губки з твердим покриттям Допустимо вико ристовувати м які миючі засоби ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ Вода ллється повз кавник Кавник встановлений неправильно Відрегулюйте положе...

Page 9: ...торною експлуатацією очистіть і повні стю просушіть всі частини приладу Зберігайте прилад в сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і потра пляння прямих сонячних променів При транспортуванні та зберіганні забороняється піддавати прилад механічним впливам які можуть призвести до його руй нування та або порушення цілісності пакування Необхідно бе регти пакування приладу від пот...

Page 10: ...ся видимые признаки повреждения Перед использованием прибор должен быть проверен специалистом авторизованного сервисного центра Не используйте прибор если Вы не уверены в его работоспособности Прибор и сетевой кабель должны храниться так чтобы они не попадали под воздействие высоких температур прямых сол нечных лучей и влаги Не оставляйте работающий прибор без надзора Если Вы боль ше не пользуетес...

Page 11: ...асности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения Любое ошибочное включение лишает Вас права на гаран тийное обслуживание Не используйте прибор вне помещений Предохраняйте при бор от ударов об острые углы По окончании эксплуатации при чистке или поломке прибора всегда отключайте его от се...

Page 12: ...ду СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА Для заполнения резервуара используйте только чистую холод ную питьевую воду Никогда не заполняйте резервуар для воды другими жидкостями не насыпайте в резервуар кофе Для приготовления напитка из молотого кофе не допускается использование кофе самого мелкого помола extra fine для за варивания в турке Это может привести к засорению фильтра Очис...

Page 13: ...ермер ских хозяйств и других подразделений Потребителями гостиниц отелей и других мест предназначен ных для проживания В местах предназначенных для ночлега и завтрака Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования а также для обработки непищевых продуктов Производитель не несет ответственности за ущерб возникший в результате неправильного или непредусмотренного данной инстр...

Page 14: ...12 00 5 Нажмите кнопку ON OFF один раз загорится красный инди катор вода выльется в кофейник автоматически через некото рое время Через несколько секунд снова нажмите кнопку ON OFF загорится синий индикатор включится режим автомати ческой подготовки Синяя лампа погаснет и загорится красная лампа устройство приступит к приготовлению кофе Примечание Устройство автоматически отключается через 2 часа ...

Page 15: ...ез некоторое время кофейник начнет наполняться кофе Примечание в любое время Вы можете снять кофейник для обслуживания но время не может превышать 30 секунд ина че кофе может пролиться с края воронки УСТАНОВКА ЧАСОВ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА подходит только для приготовления капельного кофе Прибор имеет функцию предварительной настройки для авто матического запуска 1 Нажмите клави...

Page 16: ...ет приготовление когда наступит установленное время для запуска 7 Нажмите кнопку ON OFF трижды для перехода в режим ожидания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставляйте кофеварку без присмотра во время приготовления кофе так как некоторыми процессами необходимо управлять вручную УХОД ЗА ПРИБОРОМ Корпус прибора протирайте влажной мягкой тканью по мере загрязнения ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды погружа...

Page 17: ...а нагревается в ненормальном со стоянии что приводит к активации ее авто матической системы защиты Кофеварка должна перезапуститься в те чение 30 секунд в про тивном случае обрати тесь в авторизованный сервисный центр Не достаточное количе ство воды Наполните резервуар достаточным количе ством воды Не разбирайте прибор самостоятельно если причина неи справности не найдена Вам лучше обратиться в ав...

Page 18: ...ожете помочь в охране окружающей среды Пожа луйста соблюдайте местные правила передавайте нера ботающее электрическое оборудование в соответствую щий центр утилизации отходов Производитель оставляет за собой право вносить измене ния в технические характеристики и дизайн изделий ко торые не ухудшают эксплуатационные качества ...

Page 19: ...n aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduce...

Page 20: ...chanical adjustment The use of accessory which is not recommended by manufacturer may cause injury to persons or damage to appliance Place appliance on flat surface or table do not hang its power cord over the edge of table or counter Ensure that the power cord does not touch hot surface of appliance Some parts of appliance is hot when operated so do not touch with hand directly Never leave the em...

Page 21: ...late 4 Connect to power source 12 00 will show on display 5 Press ON OFF button once the red indicator is illuminated coffee will drop out automatically after a while After a few seconds press ON OFF button again the blue indicator is illuminated enter auto preparation turn on state The blue lamp off and red lamp on the unit enter making coffee state it will be automatically shut off after 2 hours...

Page 22: ...cally after a while Note at any time you can take out carafe to serve but the time cannot exceed 30 seconds otherwise the coffee may overflow from the edge of funnel SET THE CLOCK AND PROGRAMMING AUTOMATIC START UP only fit for making drip coffee The appliance has a presetting function after preparing 1 Press PROG key you can set currently time and present time 2 when LED display CLOCK press HOUR ...

Page 23: ...housing in water for cleaning 1 Detach the metal funnel through turn it clockwise get rid of coffee residue inside then you can clean it with cleanser but at last you must rinse with clear water 2 Clean all the attachments in the water and dry thoroughly CLEANING MINERAL DEPOSITS To keep your coffee maker operating efficiently you should clean away the mineral deposits left by the water every thre...

Page 24: ...e The coffee maker heats in abnormal state which causes its automatic safety protective system is activated The coffee maker should be able to rework after keeping still for 30 seconds otherwise contact with certified serving center Lack water Fill enough water Do not take apart the appliance by yourself if the cause of failure is not found you had better contact certified serving centre Correct D...

Page 25: ...такиспециалистом сервисногоцентрасоответствующего профиляифирм продавцов на платнойоснове Приэтомлицо организация установившееизделие несетответственностьзаправильностьи качествоустановки настройки Просим Васобратитьвниманиеназначимость правильнойустановкиизделия как дляегонадежнойработы такидля получениягарантийногоибесплатного сервисногообслуживания Требуйтеот специалистапоустановкевнестивсе нео...

Page 26: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Page 27: ...зації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 1 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання ...

Page 28: ......

Reviews: