Arcam rPhono Connections And Quickstart Manual Download Page 29

Page: 29 / 84

D-5

Deutsch

Betrieb

Netzanschluss

Schalten Sie die rPhono durch Drücken des Power auf der Rückseite des Gerätes ein.

Es ist darauf zu achten, dass die rPhono ausgeschaltet ist, bevor Eingänge geändert oder andere
Anpassungen vorgenommen werden..

Entfernen Sie das Werkzeug von der Rückseite der
rPhono

Stellen Sie die Trimmer durch Drehen nach links oder
rechts ein

Die Schalter können durch die Verstellung nach oben
oder unten angepasst werden.

Stecken Sie das Werkzeug zurück in die Halterung

Anpassung der Bedienelemente auf der Rückseite

Die rPhono bietet eine Vielzahl von Bedienelementen, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden. Die rPhono
ist mit einem Spezialwerkzeug ausgestattet, mit dem diese Anpassungen bequem vorgenommen werden können.

Summary of Contents for rPhono

Page 1: ... Guide Connexions et Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Aansluitingen en snelstartgids Conexiones y Guía de Inicio Rápido Краткое руководство по подключению и использованию Connessione e Guida introduttiva 连接和快速入门指南 ...

Page 2: ......

Page 3: ...English Connections and Quickstart Guide ...

Page 4: ... or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug...

Page 5: ...dio components in order to give the best sound performance for the price This handbook provides guidance for connecting and using your rPhono We hope that your rPhono will give you years of trouble free operation In the unlikely event of any fault or if you simply require further information about Arcam products our network of dealers will be happy to help you Further information can be found on t...

Page 6: ...E 2 1 2 3 Power Supply Setup EU UK Click US AU ...

Page 7: ...tors and Controls 1 5 6 2 3 7 8 9 4 10 11 1 Phono input MC 2 Phono input MM 3 Phono ground connection Note that this terminal must not be used as a safety earth 4 rPhono output 5 Left and right input loading resistance MC only 6 Left and right input loading capacitance 7 rPhono gain 8 Rumble filter 9 Phono cartridge type selector 10 Power switch 11 Power input connector ...

Page 8: ... VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R GND OUT R L 1 0 MC R L POWER OUTPUT MM R R L LOAD R RUMBLE OFF LOAD L L 30dB 40dB 52dB 50dB GAIN MM 12V 2 0A 50 550Ω 50 550Ω 120pF 220pF 440pF 340pF CAP LOAD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R Power Supply rPhono Integrated Amplifier Turntable Power Supply rPhono Integrated Amplifier Turntable MM MC...

Page 9: ...stments Remove the tool from the rear of the rPhono Adjust the trim pots by turning them left or right Adjust the switches by moving them up or down Return the tool to its holder Adjusting the rear panel controls The rPhono features a variety of controls located at the rear of the unit For convenience the rPhono is supplied with a custom tool which is designed to facilitate their adjustments ...

Page 10: ...ce MC only 50Ω 550Ω 175Ω 300Ω 425Ω The MC input resistive loading can be adjusted between 50 and 550Ω to best match the specifications of your cartridge NOTE The left and right channel should be adjusted to the same value Input loading capacitance 120pF 220pF 340pF 440pF The input loading capacitance can be set to 120 220 340 or 440pF to best match the specifications of your cartridge NOTE The lef...

Page 11: ... 50 550Ω 1nF MM input 47kΩ 120 220 340 or 440pF Equivalent input noise A weighted 40dB MM gain MC input 0 06µV RMS MM input 0 5µV RMS Output level Nominal 0 5V RMS Maximum 6V RMS Power requirements max 12V DC 2 0A Dimensions WxHxD 194 x 44 x 124mm Net weight 1 1kg Supplied accessories Power supply with interchangeable plugs Stereo phono phono cable DIP switch and pot trim tool User manual and regi...

Page 12: ...stributor in the country where the product was purchased It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier not by post No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit For further details contact Arcam at support arcam co uk Problems If your Arcam dea...

Page 13: ...Français Connexions et Guide de démarrage rapide ...

Page 14: ......

Page 15: ...our le prix Ce manuel fournit des instructions pour connecter et utiliser votre rPhono Nous espérons que votre rPhono vous assurera des années de fonctionnement sans le moindre problème Dans l éventualité peu probable où une panne surviendrait ou si vous recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits Arcam les représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisi...

Page 16: ...F 2 1 2 3 Installation de l alimentation UE GB Clic US AU ...

Page 17: ...ée phono MC 2 Entrée phono MM 3 Connexion à la terre du phono Remarque cette borne ne doit pas être utilisée comme une mise à la terre de sécurité 4 Sortie rPhono 5 Impédance des entrées gauche et droite MC uniquement 6 Capacité de charge des entrées gauche et à droite 7 Gain de la rPhono 8 Filtre passe bas 9 Sélecteur de type de cartouche de lecture 10 Bouton de l alimentation 11 Connecteur d ent...

Page 18: ...ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R GND OUT R L 1 0 MC R L POWER OUTPUT MM R R L LOAD R RUMBLE OFF LOAD L L 30dB 40dB 52dB 50dB GAIN MM 12V 2 0A 50 550Ω 50 550Ω 120pF 220pF 440pF 340pF CAP LOAD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R Alimentation rPhono Amplificateur intégré Platine Alimentation rPhono Amplificateur intégré Platine MM...

Page 19: ... outil de la partie arrière du rPhono Réglez les potentiomètres en les tournant vers la gauche ou la droite Réglez les commutateurs en les déplaçant vers le haut ou vers le bas Remettez l outil dans son emplacement Réglage des commandes du panneau arrière Le rPhono comporte une variété de commandes situées à l arrière Pour plus de commodité le rPhono est livré avec un outil personnalisé conçu pour...

Page 20: ...istive de l entrée MC peut être réglée entre 50 et 550 Ω pour correspondre au mieux aux caractéristiques de votre cartouche REMARQUE Les canaux gauche et droit doivent être réglés à la même valeur Capacité de charge des entrées 120pF 220pF 340pF 440pF La capacité de charge des entrées peut être réglée sur 120 220 340 ou 440 pF pour correspondre au mieux aux caractéristiques de votre cartouche REMA...

Page 21: ...trée MC 50 550 Ω 1 nF Entrée MM 47 kΩ 120 220 340 ou 440 pF Bruit d entrée équivalent Pondéré A gain MM de 40 dB Entrée MC 0 06 µV RMS Entrée MM 0 5 µV RMS Niveau de sortie Nominal 0 5V RMS Maximum 6V RMS Besoins en alimentation max 12 V CC 2 0 A Dimensions l x h x d 194 x 44 x 124 mm Poids net 1 1kg Accessoires fournis Alimentation avec prises interchangeables Câble phono phono stéréo Outil pour ...

Page 22: ...it a été acheté Il doit être expédié par l intermédiaire d un transporteur réputé pas par la poste Aucune responsabilité ne peut être acceptée durant le transit de l appareil vers le revendeur ou le distributeur et il est donc conseillé aux clients d assurer l appareil contre toute perte ou tout dommage durant le transport Pour en savoir plus veuillez contacter Arcam à l adresse support arcam co u...

Page 23: ...Deutsch Schnellstartanleitung ...

Page 24: ......

Page 25: ...n beste Soundleistung zu einem guten Preis bieten können Dieses Handbuch enthält Hinweise für den Anschluss und die Verwendung Ihres rPhono Wir hoffen dass Ihnen Ihr rPhono viele Jahre lang Freude bereiten wird Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers bzw wenn Sie Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte haben steht Ihnen unser Händlernetz gerne zur Verfügung Weitere Info...

Page 26: ...D 2 1 2 3 Einrichten des Netzadapters EU GB Klick US AU ...

Page 27: ...nte 1 5 6 2 3 7 8 9 4 10 11 1 Phono Eingang MC 2 Phono Eingang MM 3 Phono Erdungsanschluss Bitte beachten Sie dass dieser Anschluss nicht als Schutzerde verwendet werden darf 4 rPhono Ausgang 5 Linker und rechter Eingangslastwiderstand nur MC 6 Linke und rechte Eingangslastkapazität 7 rPhono Verstärkung 8 Rumpelfilter 9 Phono Tonabnehmertyp Auswahl 10 Ein Ausschalter 11 Stromeingangsbuchse ...

Page 28: ...ELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R GND OUT R L 1 0 MC R L POWER OUTPUT MM R R L LOAD R RUMBLE OFF LOAD L L 30dB 40dB 52dB 50dB GAIN MM 12V 2 0A 50 550Ω 50 550Ω 120pF 220pF 440pF 340pF CAP LOAD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R Stromver sorgung rPhono Integrierter Verstärker Plattenteller Stromver sorgung rPhono Integrierter Verstärker Platten...

Page 29: ...r Rückseite der rPhono Stellen Sie die Trimmer durch Drehen nach links oder rechts ein Die Schalter können durch die Verstellung nach oben oder unten angepasst werden Stecken Sie das Werkzeug zurück in die Halterung Anpassung der Bedienelemente auf der Rückseite Die rPhono bietet eine Vielzahl von Bedienelementen die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden Die rPhono ist mit einem Spezialwerkz...

Page 30: ...Belastung des MC Eingangs kann zwischen 50 und 550 Ω angepasst werden um den technischen Angaben Ihres Tonabnehmers zu entsprechen HINWEIS Der linke und rechte Kanal sollte auf den gleichen Wert eingestellt werden Eingangslastkapazität 120pF 220pF 340pF 440pF Die Eingangslastkapazität kann auf 120 220 340 oder 440 pF eingestellt werden um den technischen Angaben Ihres Tonabnehmers zu entsprechen H...

Page 31: ... 550 Ω 1 nF MM Eingang 47 kΩ 120 220 340 oder 440 pF Gleichwertiges Eingangsrauschen A gewichtet 40 dB MM Verstärkung MC Eingang 0 06 µV RMS MM Eingang 0 5 µV RMS Ausgangspegel Nennwert 0 5V RMS Maximum 6V RMS Anforderungen an die Stromversorgung max 12V DC 2 0A Abmessungen B x H x T 194 x 44 x 124mm Nettogewicht 1 1kg Mitgeliefertes Zubehör Netzadapter mit austauschbaren Steckern Stereo Cinch Kab...

Page 32: ...es auch direkt an den Arcam Händler in dem Land schicken in dem das Produkt gekauft wurde Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen nicht mit der Post Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder Distributor übernommen wird sollten Sie das Gerät entsprechend versichern Weitere Informationen erhalten Sie von Arcam unter support arc...

Page 33: ...Nederlands Aansluitingen en snelstartgids ...

Page 34: ......

Page 35: ...d om de beste geluidsprestaties voor de prijs te kunnen bieden Dit handboek geeft aanwijzingen voor het aansluiten en het gebruik van uw rPhono We hopen dat uw rPhono u jarenlang probleemloos gebruik zal geven In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst Meer in...

Page 36: ...N 2 1 2 3 Instellingen voedingsspanning EU VK Klik VS AU ...

Page 37: ...edieningsknoppen 1 5 6 2 3 7 8 9 4 10 11 1 Phono ingang MC 2 Phono ingang MM 3 Phono aarding Merk op dat deze klem niet als veiligheidsaarde mag worden gebruikt 4 rPhono uitgang 5 Laadweerstand linker en rechter ingang alleen MC 6 Laadcapacitantie linker en rechter ingang 7 rPhono versterking 8 Rumble filter 9 Keuzeknop Phono cartridgetype 10 Aan Uit schakelaar 11 Voedingsaansluiting ...

Page 38: ...C VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R GND OUT R L 1 0 MC R L POWER OUTPUT MM R R L LOAD R RUMBLE OFF LOAD L L 30dB 40dB 52dB 50dB GAIN MM 12V 2 0A 50 550Ω 50 550Ω 120pF 220pF 440pF 340pF CAP LOAD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R Voedings spanning rPhono Geïntegreerde versterker Draaitafel Voedings spanning rPhono Geïntegreerde verste...

Page 39: ...t de achterzijde van de rPhono Pas de potmeters aan door ze naar links of rechts te draaien Verstel de schakelaars door ze omhoog of omlaag te verzetten Plaats het hulpmiddel terug in de houder De bedieningsorganen op het achterpaneel verstellen De rPhono beschikt over diverse bedieningsorganen aan de achterzijde van het apparaat De rPhono is gemakshalve voorzien van een aangepast hulpmiddel dat i...

Page 40: ...Ω De resistieve lading van de MC ingang kan worden aangepast van 50 tot 550Ω om het best te passen bij de specificaties van uw cartridge Opmerking Het linker en rechter kanaal dienen te worden ingesteld op dezelfde waarde Laadcapaciteit invoer 120pF 220pF 340pF 440pF De laadcapaciteit van de invoer kan worden ingesteld op 120 220 340 of 440pF om het best te passen bij de specificaties van uw cartr...

Page 41: ...B Ingangsimpedantie MC invoer 50 550Ω 1nF MM invoer 47kΩ 120 220 340 of 440pF Gelijkwaardige invoerruis A gewogen 40dB MM versterking MC invoer 0 06µV RMS MM invoer 0 5µV RMS Uitvoerniveau Nominaal 0 5V RMS Maximaal 6V RMS Stroomvoorziening max 12 V DC 2 0 A Afmetingen BxHxD 194 x 44 x 124mm Netto gewicht 1 1kg Meegeleverde accessoires Voeding met verwisselbare stekkers Stereo phono phono kabel DI...

Page 42: ...oduct werd aangeschaft Het moet franco vervoer via een gerenommeerde vervoerder worden toegezonden niet per post Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor het apparaat worden aanvaard en klanten worden daarom geadviseerd om het apparaat te verzekeren tegen verlies of beschadiging tijdens transport Neem voor meer informatie contact op met Arcam via suppo...

Page 43: ...Español Conexiones y Guía de Inicio Rápido ...

Page 44: ......

Page 45: ...entes de audio a fin de ofrecer el mejor desempeño de sonido por el precio Este manual ofrece una guía para la conexión y uso de su rPhono Esperamos que su rPhono le proporcione años de operación sin problemas En el caso poco probable de darse algún fallo o simplemente si requiere más información sobre los productos Arcam nuestra red de distribuidores estará encantada de ayudarle Se puede encontra...

Page 46: ...ES 2 1 2 3 Ajuste de la fuente de alimentación UE RU Clic EE UU AU ...

Page 47: ...udio MC 2 Entrada audio MM 3 Conexión de audio a tierra Tenga en cuenta que este terminal no debe utilizarse como toma a tierra de seguridad 4 Salida rPhono 5 Entrada izquierda y derecha resistencia de carga exclusivo MC 6 Entrada izquierda y derecha capacitancia de carga 7 Ganancia rPhono 8 Filtro de corte de graves 9 Selector de tipo de cartucho de audio 10 Interruptor de encendido 11 Conector d...

Page 48: ...E SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R GND OUT R L 1 0 MC R L POWER OUTPUT MM R R L LOAD R RUMBLE OFF LOAD L L 30dB 40dB 52dB 50dB GAIN MM 12V 2 0A 50 550Ω 50 550Ω 120pF 220pF 440pF 340pF CAP LOAD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R Fuente de alimentación rPhono Amplificador integrado Tornamesa Fuente de alimentación rPhono Amplificador integrad...

Page 49: ...ire la herramienta de la parte posterior del rPhono Ajuste los potenciómetros al girarlos a la izquierda o derecha Ajuste los interruptores al moverlos hacia arriba o abajo Regrese la herramienta a su contenedor Ajuste de los controles del panel posterior El rPhono ofrece diversos controles ubicados en la parte posterior de la unidad Por comodidad el rPhono incluye una herramienta a la medida que ...

Page 50: ...300Ω 425Ω La carga resistiva de entrada MC puede ser ajustada entre 50 y 550 Ω para adaptarse mejor a las especificaciones de su cartucho NOTA El canal izquierdo y derecho deberá ajustarse al mismo valor Capacitancia de carga de entrada 120pF 220pF 340pF 440pF La capacitancia de carga de entrada puede ser ajustada a 120 220 340 o 440 pF para adaptarse mejor a las especificaciones de su cartucho NO...

Page 51: ...ntrada Entrada MC 50 550 Ω 1 nF Entrada MM 47 kΩ 120 220 340 o 440 pF Ruido equivalente de entrada A ponderada 40 dB de ganancia MM Entrada MC 0 06 µV RMS Entrada MM 0 5 µV RMS Nivel de salida Nominal 0 5V RMS Máximo 6V RMS Requisitos de potencia máx 12 V CC 2 0 A Dimensiones An x Al x Pr 194 x 44 x 124mm Peso neto 1 1kg Accesorios incluidos Fuente de alimentación con enchufes intercambiables Cabl...

Page 52: ... el país donde el producto se adquirió Debe ser enviado en un transporte ya pagado por un transportista reconocido no por correo No se acepta responsabilidad sobre la unidad mientras se está transportando al distribuidor o clientes y por eso aconsejamos asegurar la unidad contra pérdida o daños durante el transporte Para más detalles contacte a Arcam en support arcam co uk Problemas Si su distribu...

Page 53: ...Русский Краткое руководство по п одключению и использованию ...

Page 54: ......

Page 55: ...ваны в аудиоустройствах с высочайшим качеством звучания которые можно приобрести по разумной цене В данном руководстве приведены указания по подключению и использованию вашего rPhono Надеемся что rPhono будет надежно служить вам долгие годы В случае непредвиденных обстоятельств сбоев или при необходимости получения информации о продуктах Arcam наши дилеры будут рады помочь вам Более подробную инфо...

Page 56: ...R 2 1 2 3 Подключение к источнику электропитания ЕС Великобритания Щелчок США АВСТРАЛИЯ ...

Page 57: ... 10 11 1 Фоно вход MC 2 Фоно вход MМ 3 Заземляющее фоно соединение Обратите внимание что данная клемма не должна использоваться в качестве защитного заземления 4 Выход rPhono 5 Левое и правое входные нагрузочные сопротивления только MC 6 Левое и правое входные нагрузочные емкости 7 Коэффициент усиления rPhono 8 Шумовой фильтр 9 Выбор типа головки звукоснимателя 10 Выключатель питания 11 Входной си...

Page 58: ...AD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R GND OUT R L 1 0 MC R L POWER OUTPUT MM R R L LOAD R RUMBLE OFF LOAD L L 30dB 40dB 52dB 50dB GAIN MM 12V 2 0A 50 550Ω 50 550Ω 120pF 220pF 440pF 340pF CAP LOAD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R Источник электропитания rPhono Встроенный усилитель Проигрыватель Источник электропитания rPhono Вс...

Page 59: ... инструмент из держателя сзади rPhono Отрегулируйте потенциометры поворачивая регулятор влево или вправо Выполните настройку с помощью выключателей перемещая их вверх или вниз Верните инструмент в держатель Отладка элементов управления на задней панели устройства На задней панели rPhono имеется множество различных элементов управления Для удобства регулировки rPhono укомплектован специальным польз...

Page 60: ...спечения соответствия техническим характеристикам звукоснимателя диапазон регулировки входного нагрузочного сопротивления MC составляет 50 550 Ом ПРИМЕЧАНИЕ Для левого и правого каналов необходимо установить одно и то же значение Входная нагрузочная емкость 120pF 220pF 340pF 440pF Для обеспечения лучшего соответствия техническим характеристикам звукоснимателя можно устанавливать следующие значения...

Page 61: ...олное сопротивление Вход MC 50 550 Ом 1 нФ Вход MМ 47 кОм 120 220 340 или 440 пкФ Эквивалентный шум на входе взвешенный по кривой A коэффициент усиления MM 40 дБ Вход MC 0 06 мкВ ср квадр Вход MМ 0 5 мкВ ср квадр Выходной уровень Номинальное 0 5 мкВ ср квадр Максимальное 6 мкВ ср квадр Требования по электропитанию макс 12 В пост тока 2 0 A Габариты Ш x В x Г 194 x 44 x 124 мм Масса нетто 1 1 кг Ак...

Page 62: ...е приобретения продукта Изделие должно быть отправлено курьерской службой с оплатой доставки не почтой Компания не несет ответственности за оборудование отправленное дилеру или дистрибьютору и рекомендует своим заказчикам застраховать устройство от потери и повреждения во время транспортировки Для получения более подробной информации свяжитесь с компанией Arcam по электронной почте support arcam c...

Page 63: ...Italiano Connessione e Guida introduttiva ...

Page 64: ......

Page 65: ...i audio per garantire la migliore resa sonora in rapporto al prezzo Questa guida fornisce le istruzioni per collegare e usare l unità rPhono Ci auguriamo che rPhono le offra anni di funzionamento senza problemi Nel caso improbabile di un guasto o anche solo per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam la nostra rete di rivenditori sarà lieta di offrire supporto agli utenti Ulteriori info...

Page 66: ...IT 2 1 2 3 Installazione dell alimentatore UE GB Clic USA AU ...

Page 67: ...1 1 Ingresso Phono MC 2 Ingresso Phono MM 3 Connessione di terra Phono Questo terminale non deve essere utilizzato come messa a terra di sicurezza 4 Uscita rPhono 5 Resistenza di caricamento ingressi sinistro e destro solo MC 6 Capacità di caricamento ingressi sinistro e destro 7 Guadagno rPhono 8 Filtro disturbi 9 Selettore tipo testina Phono 10 Interruttore corrente 11 Connettore di ingresso ali...

Page 68: ...SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R GND OUT R L 1 0 MC R L POWER OUTPUT MM R R L LOAD R RUMBLE OFF LOAD L L 30dB 40dB 52dB 50dB GAIN MM 12V 2 0A 50 550Ω 50 550Ω 120pF 220pF 440pF 340pF CAP LOAD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R Alimentatore elettrico rPhono Amplificatore integrato Giradischi Alimentatore elettrico rPhono Amplificatore integra...

Page 69: ...imuovere l attrezzo dal retro dell unità rPhono Sistemare i potenziometri di regolazione ruotandoli a sinistra o a destra Regolare gli interruttori spostandoli su e giù Rimettere l attrezzo nel suo vano Regolazione comandi pannello posteriore L unità rPhono è dotata di numerosi comandi situati sul retro Per comodità l unità rPhono è dotata di un attrezzo personalizzato progettato per la regolazion...

Page 70: ...resistivo dell ingresso MC può essere regolato tra 50 e 550Ω per rispondere al meglio alle specifiche della puntina NOTA I canali sinistro e destro devono essere regolati allo stesso valore Capacità di caricamento ingresso 120pF 220pF 340pF 440pF La capacità di caricamento degli ingressi può essere regolato ai valori 120 220 340 o 440pF per rispondere al meglio alle specifiche della puntina NOTA I...

Page 71: ...0 Ω 1nF Ingresso MM 47kΩ 120 220 340 o 440pF Rumore di ingresso equivalente A weight guadagno MM 40 dB Ingresso MC 0 06 µV RMS Ingresso MM 0 5 µV RMS Livello di uscita Nominale 0 5V RMS Massimo 6V RMS Consumo di energia max 12 V CC 2 0 A Dimensioni L x A x P 194 x 44 x 124mm Peso netto 1 1kg Accessori in dotazione Alimentatore con spine intercambiabili Cavo stereo fono fono Interruttore DIP e attr...

Page 72: ...to Dovrebbe essere inviato tramite spedizione prepagata con un vettore affidabile e non per posta Nessuna responsabilità può essere accettata per l unità mentre è in transito verso il rivenditore o il distributore e i clienti sono pertanto invitati ad assicurare l unità contro smarrimenti o danni durante il trasporto Per ulteriori dettagli contattare Arcam all indirizzo support arcam co uk Problem...

Page 73: ...简体中文连接和快速入门指南 ...

Page 74: ......

Page 75: ...MM MC 唱头放大器 Arcam 致力于生产优质音频组件已经长达三十五年在此过程中我们在设计和制造最高性价比音频组件方面积累了丰富的经验本手册提供连接和使用 rPhono 的指引我们希望 rPhono 能够长期让您省心省力如果您的产品发生任何故障这种情况很罕见或者您只是想要了解有关 Arcam 产品的更多信息我们的经销商网络将很乐意为您效劳如欲了解更多信息请访问 Arcam 网站 www arcam co uk rPhono 研发团队 ...

Page 76: ...SC 2 1 2 3 电源安装欧盟英国咔嗒美国澳大利亚 ...

Page 77: ...L L 30dB 40dB 52dB 50dB GAIN MM 12V 2 0A 50 550Ω 50 550Ω 120pF 220pF 440pF 340pF CAP LOAD ON MC 连接器和控制 1 5 6 2 3 7 8 9 4 10 11 1 唱机输入 MC 2 唱机输入 MM 3 唱机接地连接请注意此端子不得用作安全接地端子 4 rPhono 输出 5 左右输入负载电阻仅限 MC 6 左右输入负载电容 7 rPhono 增益 8 低频杂音滤波器 9 唱机唱头类型选择器 10 电源开关 11 电源输入接口 ...

Page 78: ...AP LOAD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R GND OUT R L 1 0 MC R L POWER OUTPUT MM R R L LOAD R RUMBLE OFF LOAD L L 30dB 40dB 52dB 50dB GAIN MM 12V 2 0A 50 550Ω 50 550Ω 120pF 220pF 440pF 340pF CAP LOAD ON MC VOLTAGE SELECT PRE IN REMOTE IN 220 240V 50Hz 110 120V 60Hz L R 电源 rPhono 集成放大器唱机转盘电源 rPhono 集成放大器唱机转盘 MM MC MM MC MM MC MM MC ...

Page 79: ...SC 5 简体中文操作电源按下位于设备背面的 POWER 开关打开 rPhono 在更改输入或进行任何调整之前请务必确保 rPhono 已关机从 rPhono 背面取出工具通过向左或向右扭动调整微调电位器通过向上或向下移动调整开关将工具放回工具盒调整后面板控制 rPhono 设备的背面具有各种控制为方便起见 rPhono 配有便于进行调整的定制工具 ...

Page 80: ...进行了正确选择如果需要可将唱机转盘的独立接地连接到 rPhono 的接地端子如第 SC 4 页所示输入负载电阻仅限 MC 50Ω 550Ω 175Ω 300Ω 425Ω MC 输入电阻性负载可在 50 550Ω 之间进行调整以便与唱头规格实现最佳匹配注左右通道应调整为相同值输入负载电容 120pF 220pF 340pF 440pF 输入负载电容可设置为 120 220 340 或 440pF 以便与唱头规格实现最佳匹配注左右通道应调整为相同值低频杂音滤波器 ON RUMBLE OFF ON RUMBLE OFF DISABLED ENABLED 该滤波器可消除极低频率的杂音这些杂音通常由唱片瑕疵所导致如压制不平整或唱片翘曲从而影响 rPhono 的性能 ...

Page 81: ...B 增益 0 005 MM 输入 30dB 增益 0 0015 系统增益 MC 输入 60 70 80 或 82dB MM 输入 30 40 50 或 52dB 输入阻抗 MC 输入 50 550Ω 1nF MM 输入 47kΩ 120 220 340 或 440pF 等效输入噪声 A 计权 MM 增益为 40dB MC 输入 0 06µV RMS 均方根值 MM 输入 0 5µV RMS 均方根值输出电平标称 0 5V RMS 最大 6V RMS 电源要求最大 12V 直流电源 2 0A 尺寸宽高深 194 x 44 x 124mm 净重 1 1kg 随附件配可互换插头的电源立体声唱机互连线缆 DIP 开关和电位器微调工具用户手册和注册卡 E OE 除非另有说明否则所有规格值均为典型值输出将 rPhono 输出连接到前置放大器或集成放大器相应的线路输入切勿将 r...

Page 82: ...保修免责声明应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商否则应将设备直接退回到购买本产品所在国家的Arcam分销商应该在预付运费的情况下通过快递公司发货请勿邮寄如果设备在发往经销商或分销商的途中出现问题我们不承担责任因此客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损坏如欲了解更多详细信息请联系 Arcam 电子邮箱 support arcam co uk 问题解决如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询请通过上述地址联系 Arcam 客户支持部我们将尽力为您提供帮助请正确处置本产品此标记指示在整个欧盟范围内不应该将本产品当作普通的家庭废弃物进行处置为防止非受控的废弃物处置方式对环境或人类健康造成危害以及为了节省物料资源应该以负责任的态度回收本产品要处置您的产品请利用本地的回收系统或者与销售本产品的零售商...

Page 83: ......

Page 84: ...SH291 Issue 2 44 0 1223 203200 www arcam co uk WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9PB ENGLAND THE WEST WING STIRLING HOUSE ...

Search results

Summary of Contents for rPhono

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Arcam rPhono, Connections And Quickstart Manual

Search results

Summary of Contents for rPhono

Reviews:

Brands by name

Popular brands