Arcam fmj D33 User Manual Download

Page: 1 / 87

D33

HANDBOOK

Digital to Analogue Converter

MANUEL

Convertisseur numérique/analogique

HANDBUCH

Analog-Digital-Wandler

HANDLEIDING

Digitaal naar analoog converter

MANUAL

Convertidor de Digital a Analógico

ИНС ТРУКЦИЯ

Цифрово-аналоговый преобразователь

POWER

FILTER

AES/EBU

USB

iPod

OPTICAL

COAX

176.4

192

44.1

88.2

ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33

Summary of Contents for fmj D33

Page 1: ...CH Analog Digital Wandler HANDLEIDING Digitaal naar analoog converter MANUAL Convertidor de Digital a Analógico ИНСТРУКЦИЯ Цифрово аналоговый преобразователь POWER FILTER AES EBU USB iPod 1 2 1 2 OPTICAL COAX 96 176 4 192 44 1 48 88 2 1 2 ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 ...

Page 2: ......

Page 3: ...D33 HANDBOOK Digital to Analogue Converter English POWER FILTER AES EBU USB iPod 1 2 1 2 OPTICAL COAX 96 176 4 192 44 1 48 88 2 1 2 ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 ...

Page 4: ...ervice Instructions CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so 17 Climate The equipment has been designed for use in moderate climates and in domestic situations Unplug this equipment during lightning s...

Page 5: ...nstalled in a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Do not obstruct the ventilation holes Do not let foreign objects into the unit Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit Never disassemble or modify the unit i...

Page 6: ...l give you years of trouble free operation In the unlikely event of any fault or if you simply require further information about Arcam products our network of dealers will be happy to help you Further information can also be found on the Arcam website at www arcam co uk The FMJ development team Contents safety E 2 Important safety instructions E 2 welcome E 4 Placing the unit E 5 installation E 5 ...

Page 7: ...ch screens etc Contact your dealer or installer for further details The technical details of the remote control protocol are available from Arcam on request email support arcam co uk The remote control input requires a mono 3 5mm jack with the tip active and the sleeve grounded The remote control signals must be in modulated RC5 format at 36kHz with a voltage level of between 5V and 12V Connecting...

Page 8: ...lected matches the local power supply Optical digital inputs Connect digital sources with an optical output to these inputs See page E 7 Remote in This allows remote control signals to be received by the D33 if the remote sensor is covered or otherwise not visible to the remote control See page E 5 for more information RS232 This connection allows for remote control from a third party home automat...

Page 9: ...The benefit of this connection is that it is compatible with sample rates up to 192kHz 192kHz audio material although rare provides greater audio information than material sampled at the 96kHz rate however audible sound quality benefits over 96kHz are still debated between both audio enthusiasts and professionals Insert the supplied driver CD and run the setup programme on the disc in order to ins...

Page 10: ...ection Oversampled digital to analogue conversion uses digital filtering to process the signal The D33 uses custom processing to provide two different digital filters allowing the conversion process to be optimised to personal preference and listening material Use the FILTER button on the remote control or front panel to toggle between the two filter options Volume and Mute The remote control prov...

Page 11: ... In the rare situation that the CR107 remote control happens to operate another device in the room the IR code can be changed to an alternative RC5 system number To change the remote control to the alternate code 1 Press and hold the 0 and keys for 6 seconds until the LED at the top of the remote remains lit 2 Press OPT2 to select the alternative IR codes RC5 system code 28 or press OPT1 to select...

Page 12: ...E 9 for details CR107 AES OPT1 OPT2 FILTER COAX 1 COAX 2 USB iPod legal information Microsoft Windows Media and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Mac Mac OS iTunes iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is...

Page 13: ...owered on Check that the source equipment is connected correctly to the selected input I have connected and selected a source but there is no sound and the source LED flashes green For A V S PDIF sources check that the source equipment is not set to surround sound bitstream output Set the source S PDIF output to PCM Stereo or equivalent Refer to the source equipment manufacturer s handbook for fur...

Page 14: ...6kHz sample rate Physical Dimensions W433 x D370 x H110mm Weight 6 2kg nett 10 0kg packed Power consumption 30W maximum Analogue output connection RCA Phono x 2 Balanced XLR Supplied accessories Mains lead CR107 remote control 2 x AAA batteries E OE NOTE All specification values are typical unless otherwise stated Radio interference The D33 DAC is a digital device which has been designed to very h...

Page 15: ...be sent carriage prepaid by a reputable carrier not by post No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit For further details contact Arcam at Arcam Customer Support Department Unit15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QP England or via www arcam c...

Page 16: ...E 14 ...

Page 17: ...D33 MANUEL Convertisseur numérique analogique Français POWER FILTER AES EBU USB iPod 1 2 1 2 OPTICAL COAX 96 176 4 192 44 1 48 88 2 1 2 ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 ...

Page 18: ... les ouvertures d aération Cet appareil doit être protégé des gouttes ou des éclaboussures Il ne faut pas poser d objet rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil 16 Consignes de réparation ATTENTION Ces consignes de réparation sont à l intention d un technicien qualifié uniquement Pour limiter le risque d électrocution n effectuez aucune procédure de réparation autre que celles précisées dan...

Page 19: ...ongée Ne bloquez pas les ouvertures d aération Veuillez à ce qu aucun objet ne pénètre dans l appareil Protégez l appareil de tout contact avec des insecticides du benzène et des diluants Ne démontez pas et ne modifiez en aucune façon l appareil Il ne faut pas empêcher l aération en couvrant les ouvertures d aération d articles tels que des journaux une nappe ou des rideaux Il ne faut pas poser de...

Page 20: ...e Dans l éventualité peu probable où une panne surviendrait ou si vous recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits Arcam les représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir de vous aider Ces informations sont également disponibles sur le site internet d Arcam à l adresse www arcam co uk L équipe de développement FMJ Table des matières Sécurité F 2 Consi...

Page 21: ...lus d informations Les détails techniques du protocole de la télécommande sont disponibles sur demande à Arcam email support arcam co uk L entrée de la télécommande doit être une fiche mono de 3 5mm avec la pointe active et la gaine à la masse Les signaux de la télécommande doivent être au format RC5 modulé à 36kHz avec un niveau de tension compris entre 5V et 12V Connexion à un amplificateur Le D...

Page 22: ...orrespond à l installation électrique Entrées numériques optiques Connectez des sources numériques dotées d une sortie optique à ces entrées Voir page F 7 Remote in Le D33 peut recevoir les signaux de la télécommande si le capteur est couvert ou non visible Voir page F 5 pour plus d informations RS232 Cette connexion permet de brancher la télécommande d un système d automatisation tiers ou d un or...

Page 23: ... taux d échantillonnage jusqu à 192kHz Les équipements audio de 192kHz bien que rares produisent une plus grande information audio que les équipements à un taux d échantillonnage de 96kHz et que les amateurs et professionnels de l audio ne sont toujours pas d accord sur les avantages de la qualité sonore audible des équipements de plus de 96kHz Insérez le CD de pilote fourni et exécutez le program...

Page 24: ...anneau avant Sélection du filtre La conversion numérique analogique suréchantillonnée utilise le filtrage pour traiter le signal Le D33 s appuie sur un traitement personnalisé pour fournir deux différents filtres numériques qui optimisent le processus de conversion des préférences personnelles et des supports d écoute Utilisez la touche FILTER sur la télécommande ou sur le panneau avant pour bascu...

Page 25: ... votre pays ou votre région Sélection d un autre code Dans le cas peu probable où la télécommande CR107 opère un autre dispositif dans la pièce le code IR peut être remplacé par un autre numéro de système RC5 Pour changer le code de la télécommande 1 Maintenez enfoncées les touches 0 et pendant 6 secondes jusqu à ce que la DEL en haut de la télécommande reste allumée 2 Appuyez sur OPT2 pour sélect...

Page 26: ...ions légales Microsoft Windows Media et Windows sont soit des marques de commerce enregistrées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Apple Mac Mac OS iTunes iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc enregistrées aux Etats Unis et dans d autres pays iPad est une marque de commerce d Ap...

Page 27: ...uipement source est correctement connecté à l entrée sélectionnée J ai connecté et sélectionné une source mais il n y a aucun son et la DEL source reste verte Pour les sources A V S PDIF vérifiez que l équipement source n est pas configuré sur la sortie binaire du son surround Configurez la sortie source S PDIF sur PCM Stéréo ou équivalent Reportez vous au manuel de l utilisateur du fabricant de l...

Page 28: ...ons physiques Dimensions L433 x P370 x H110mm Poids 6 2kg net 10 0kg emballé Consommation électrique 30W maximum Connexion de la sortie analogique RCA Phono x 2 XLR symétrique Accessoires fournis Câble électrique télécommande CR107 2 piles AAA E OE REMARQUE Toutes les valeurs des spécifications sont typiques sauf indication contraire Interférences radio Le DAC D33 est un appareil numérique qui a é...

Page 29: ...ransporteur réputé pas par la poste Aucune responsabilité ne peut être acceptée durant le transit de l appareil vers le revendeur ou le distributeur et il est donc conseillé aux clients d assurer l appareil contre toute perte ou dommage durant le transport Pour en savoir plus veuillez contacter Arcam au Arcam Customer Support Department Unit15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QP Royaume ...

Page 30: ...F 14 ...

Page 31: ...D33 HANDBUCH Analog Digital Wandler Deutsch POWER FILTER AES EBU USB iPod 1 2 1 2 OPTICAL COAX 96 176 4 192 44 1 48 88 2 1 2 ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 ...

Page 32: ...Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuse eindringen Sorgen Sie dafür dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen Platzieren Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät 16 Wartungsanleitungen VORSICHT Diese Wartungsanweisungen sind nur für qualifiziertes Servicepersonal Um die Gefahr einen Stromschlages zu erleiden zu minimieren nehmen Sie nur die in ...

Page 33: ...er Position OFF steht ist das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz getrennt Das Gerät sollte in die Nähe einer Stromquelle platziert werden so dass die Netzspannung leicht zugänglich ist HINWEIS ZUM RECYCLING Die Verpackungsmaterialien dieses Produktes sind recycelbar und können wiederverwendet werden Entsorgen Sie bitte alle Materialien in Übereinstimmung mit den örtlichen Recyclingvorschriften ...

Page 34: ...d Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere Informationen zu den Produkten von Arcam wünschen wenden Sie sich bitte an unsere Händler welche Ihnen gerne weiterhelfen werden Weitere Informationen finden Sie auf der Arcam Website unter www arcam co uk Das FMJ Entwicklungsteam Contents Sicherheit D 2 Wichtige Sicherheitshinweise D 2 Willkommen D 4 Installation D 5 ...

Page 35: ...mationen Die technischen Einzelheiten zu dem Protokoll der Fernbedienung erhalten Sie von Arcam auf Anfrage unter support arcam co uk Der Fernbedienungseingang benötigt eine 3 5 mm Mono Miniklinke mit einer phasenrichtigen Spitze und einem geerdeten Schaft Die Fernbedienungsbefehle müssen in einem modulierten RC Format bei 36 kHz mit einer Spannung von zwischen 5 V und 12 V erfolgen Leistungsverst...

Page 36: ...änge Schließen Sie digitale Quellgeräte mit optischem Ausgang an diese Anschlüsse an Siehe Seite D 7 Remote in Fernbedienungseingang Damit kann der D33 Fernbedienungssignale empfangen wenn der Fernbedienungssensor verdeckt oder anderweitig für die Fernbedienung nicht sichtbar ist Weitere Informationen siehe Seite D 5 RS232 Dieser Anschluss ermöglicht die Fernsteuerung über das Haus Automations Sys...

Page 37: ...nstallieren Der Vorteil dieser Verbindung ist dass sie mit Abtastraten von bis zu 192 kHz kompatibel ist Audiomaterial mit einer Abtastrate von 192 kHz auch wenn es selten ist liefert mehr Audioinformationen als Material mit 96 kHz Dennoch erörtern auch heute noch Audioliebhaber und Fachleute die Vorteile für die hörbare Klangqualität von Abtastraten mit über 96 kHz PROBLEME MIT DER USB VERBINDUNG...

Page 38: ...nfeldes angezeigt Auswahl des Filters Ein Analog Digital Wandler verwendet digitale Filter um das Signal zu verarbeiten Der D33 verwendet eine benutzerspezifische Bearbeitung und stellt zwei verschiedene digitale Filter zur Verfügung Dadurch wird der Umwandlungsvorgang durch persönliche Vorlieben und dem Audiomaterial optimiert Benutzen Sie die Taste FILTER auf der Fernbedienung oder dem Bedienfel...

Page 39: ... Wahl eines anderen Infrarotcodes In seltenen Fällen reagiert ein anderes Gerät im Raum auf die CR107 Fernbedienung Sie können den Infrarotcode zu einen anderen RC5 Code ändern Um den Code der Fernbedienung zu ändern 1 Halten Sie die Tasten 0 und sechs Sekunden lang gedrückt bis die LED am oberen Teil der Fernbedienung dauerhaft leuchtet 2 Drücken Sie OPT2 um einen anderen IR Code RC5 Systemcode 2...

Page 40: ... FILTER COAX 1 COAX 2 USB iPod Rechtliche Informationen Microsoft Windows Media und Windows sind entweder Marke oder eingetragene Marke der Firma Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und oder anderen Ländern Apple Mac Mac OS iTunes iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle und iPod touch sind Marken der Firma Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern iPad i...

Page 41: ...uchtet immer noch rot Stellen Sie sicher dass das Quellgerät eingeschaltet ist Überprüfen Sie ob das Quellgerät ordnungsgemäß an den gewählten Eingang angeschlossen ist Ich habe ein Quellgerät angeschlossen und die entsprechende Quelle gewählt ich höre jedoch keinen Ton und die entsprechende LED blinkt grün Bei A V S PDIF Quellgeräten Überprüfen Sie dass die Quellgeräte nicht auf die Ausgabe Surro...

Page 42: ...mit Verpackung Stromverbrauch 30 W Maximum Analoge Ausgangsverbindung RCA Phono x 2 Symmetrische XLR Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel CR107 Fernbedienung 2 x AAA Batterien Fehler und Auslassungen vorbehalten HINWEIS Die technischen Daten entsprechen sofern nicht anders ausgewiesen dem Serienstandard Störungen Funkinterferenzen Der D33 DAC ist ein digitales Gerät das den höchsten Anforderungen hins...

Page 43: ...rt werden Befördern Sie das Gerät nicht mit der Post Wir empfehlen dem Kunden eine Transportversicherung gegen Beschädigung oder Verlust abzuschließen da für Transportschäden auf dem Weg zum Händler oder Lieferanten keine Haftung übernommen wird Für weitere Informationen kontaktieren Sie Arcam Arcam Customer Support Department Unit15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QP England oder über ...

Page 44: ...D 14 ...

Page 45: ...D33 HANDLEIDING Digitaal naar analoog converter Nederlands POWER FILTER AES EBU USB iPod 1 2 1 2 OPTICAL COAX 96 176 4 192 44 1 48 88 2 1 2 ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 ...

Page 46: ...nderhoudsinstructies VOORZICHTIG Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel Om het risico van een elektrische schok te verminderen verricht geen ander onderhoud dan in de gebruiksaanwijzing opgenomen tenzij u gekwalificeerd bent om dit te doen 17 Klimaat De apparatuur is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat en in huishoudelijke situaties H...

Page 47: ...en van de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat vrij van vocht water en stof Verwijder de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt Belemmer de ventilatiegaten niet Laat geen vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen Laat geen insecticiden benzeen en dunner met het apparaat in contact komen Haal het apparaat nooit uit elkaar of pas het op geen...

Page 48: ...k zal geven In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over Arcamproducten dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst U kunt ook meer informatie vinden op de Arcam website www arcam co uk Het FMJ ontwikkelingsteam Contents veiligheid NL 2 Belangrijke veiligheidsinstructies NL 2 welkom NL 4 installatie NL 5 Het plaatsen van het...

Page 49: ...installateur De technische details van de afstandsbediening zijn bij Arcam op aanvraag verkrijgbaar e mail support arcam co uk Voor de afstandsbediening is een mono jackplug van 3 5 mm nodig met actieve punt en geaarde mof De signalen van de afstandsbediening moeten in een RC5 formaat gemoduleerd zijn bij 36kHz met een voltage niveau tussen de 5V en de 12V Aansluiten op een versterker De D33 DAC b...

Page 50: ...oorziening Optische digitale ingangen Sluit digitale bronnen met een optische uitgang aan op deze ingangen Zie pagina NL 7 Afstandsbediening aan Hierdoor kunnen de signalen van de afstandsbediening door de D33 ontvangen worden wanneer de sensor van de afstandsbediening is bedekt of op ander wijze niet zichtbaar is voor de afstandsbediening Zie pagina NL 5 voor meer informatie RS232 Dankzij deze aa...

Page 51: ...at het compatibel is met bemonsteringsfrequenties tot maximaal 192 kHz Hoewel zeldzaam biedt 192 kHz audio materiaal meer audio informatie dan materiaal bemonsterd op 96 kHz frequentie echter de voordelen van hoorbare geluidskwaliteit hoger dan 96 kHz worden nog steeds ter discussie gesteld tussen zowel audioliefhebbers en professionals Plaats de meegeleverde stuurprogramma CD en start het install...

Page 52: ...ant van het voorpaneel Filterselectie Overbemonsterde digitaal naar analoog conversie gebruikt digitale filtering om het signaal te verwerken De D33 maakt gebruik van op maat verwerking om twee verschillende digitale filters te voorzien waardoor het conversieproces naar persoonlijke voorkeur en luistermateriaal geoptimaliseerd wordt Gebruik de FILTER knop op de afstandsbediening of het voorpaneel ...

Page 53: ...ie In de zeldzame situatie dat de CR107 afstandsbediening een ander apparaat in de kamer bedient kan de IR code worden gewijzigd naar een alternatief RC5 systeemnummer Om de afstandsbediening naar de alternatieve code te wijzigen 1 Druk op en houd de 0 en knop gedurende 6 seconden ingedrukt totdat het LED bovenop de afstandsbediening blijft branden 2 Druk op OPT2 om de alternatieve IR codes RC5 sy...

Page 54: ...S OPT1 OPT2 FILTER COAX 1 COAX 2 USB iPod juridische informatie Microsoft Windows Media en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Apple Mac Mac OS iTunes iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de VS en andere landen iPad is een handelsmerk ...

Page 55: ...s ingeschakeld Controleer of de bronapparatuur correct op de geselecteerde ingang is aangesloten Ik heb een bron aangesloten en geselecteerd maar er is geen geluid en de LED van de bron knippert groen Voor A V S PDIF bronnen controleer of de bronapparatuur niet is ingesteld op surround sound bitstream uitvoer Stel de S PDIF uitgang van de bron op PCM Stereo of gelijkwaardig in Raadpleeg het handbo...

Page 56: ... bemonsteringsfrequentie Fysiek Afmetingen L433 x B370 x H110 mm Gewicht 6 2kg netto 10 0kg verpakt Vermogensverbruik 30W maximum Analoge uitgangaansluiting RCA Phono x 2 Gebalanceerde XLR Meegeleverde accessoires Netsnoer CR107 afstandsbediening 2 x AAA batterijen Fouten en weglatingen uitgezonderd OPMERKING Alle gespecificeerde waarden zijn typerend tenzij anders vermeld Radiostoring De D33 DAC ...

Page 57: ... vervoerder worden toegezonden niet per post Er kan een verantwoordelijkheid voor de eenheid worden aanvaard tijdens transport naar de dealer of distributeur en klanten worden daarom geadviseerd om de eenheid te verzekeren tegen verlies of beschadiging tijdens transport Neem contact op met Arcam op voor nadere details Arcam Customer Support Department Unit15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB...

Page 58: ...NL 14 ...

Page 59: ...D33 MANUAL Convertidor de Digital a Analógico Español POWER FILTER AES EBU USB iPod 1 2 1 2 OPTICAL COAX 96 176 4 192 44 1 48 88 2 1 2 ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 ...

Page 60: ...arato 16 Instrucciones de reparación PRECAUCIÓN Estas instrucciones de reparación sólo deben emplearse por personal de reparación cualificado Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no realice ninguna reparación distinta de las contenidas en las instrucciones de operación a menos que esté cualificado para ello 17 Clima El equipo ha sido diseñado para utilizarse en climas moderados y en situac...

Page 61: ...interruptor se encuentra en la posición OFF apagado el equipo no está completamente desconectado de la ALIMENTACIÓN El equipo debe ser instalado cerca de la fuente de alimentación para que la fuente de alimentación sea fácilmente accesible UNA NOTA ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales del empaque del este producto son reciclables y pueden ser reutilizados Por favor elimine los materiales de acuerdo...

Page 62: ...ente necesita más información acerca de los productos Arcam nuestra red de distribuidores estarán encantados de ayudarle También puede encontrar más información en el sitio web de Arcam en www arcam co uk El equipo de desarrollo de FMJ Contenido Seguridad ES 2 Instrucciones importantes de seguridad ES 2 Bienvenido ES 4 Instalación ES 5 Colocar la unidad ES 5 Alimentación ES 5 Cables de interconexi...

Page 63: ...es etc Contacte con su distribuidor para más detalles Los detalles técnicos del protocolo del mando a distancia están disponibles en Arcam previa solicitud correo electrónico support arcam co uk La entrada del mando a distancia requiere un jack mono de 3 5mm con la punta activa y la manga a tierra Las señales del mando a distancia deben estar en formato RC5 modulado a 36kHz con un nivel de tensión...

Page 64: ...das digitales ópticas Conecte fuentes digitales con una salida óptica a estas entradas Vea la página ES 7 Entrada Remota Permite que el D33 reciba las señales de control remoto si el sensor del mando a distancia está cubierto o no visible de otro modo para el mando a distancia Vea la página ES 5 para más información RS232 Esta conexión permite el control remoto desde un sistema domótico de tercera...

Page 65: ...cuencias de muestreo de hasta 192kHz El material de audio a 192kHz aunque poco frecuente proporciona una mayor información del sonido que el material con frecuencia de 96kHz los beneficios de calidad de sonido audibles por encima de 96kHz siguen debatiéndose entre los entusiastas del audio y los profesionales Introduzca el CD proporcionado con el controlador y ejecute el programa de configuración ...

Page 66: ...nalógico sobremuestreada utiliza un filtrado digital para procesar la señal El D33 utiliza un procesamiento personalizado para proporcionar dos filtros digitales diferentes permitiendo que el proceso de conversión se optimice para las preferencias personales y el material de escucha Utilice el botón FILTRO del mando a distancia o del panel frontal para alternar entre las dos opciones de filtro Vol...

Page 67: ...el mando a distancia CR107 haga funcionar otro dispositivo de la estancia el código de IR puede cambiarse a un sistema numérico RC5 alternativo Para cambiar el mando a distancia al código alternativo 1 Pulse y mantenga las teclas 0 y durante 6 segundos hasta que el LED de la parte superior del mando permanezca iluminado 2 Pulse OPT2 para seleccionar los códigos alternativos de IR sistema RC5 códig...

Page 68: ...ade for iPad indican que un accesorio electrónico se diseñó para conectarse específicamente a los dispositivos iPod iPhone o iPad respectivamente y que el fabricante ha certificado que alcanza los estándares de rendimiento de Apple Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento de los estándares de regulación y seguridad Por favor tenga en cuenta que el uso ...

Page 69: ...dido Compruebe que el equipo fuente esté conectado correctamente a la entrada seleccionada He conectado y seleccionado la fuente pero no hay sonido y el LED de fuente parpadea en verde Para fuentes A V S PDIF compruebe que el equipo fuente no esté establecido en salida de flujo de bits de sonido envolvente Establezca la salida de la fuente S PDIF en PCM Estéreo o equivalente Consulte la guía del f...

Page 70: ...ísicas Dimensiones An 433 x P 370 x Al 110mm Peso 6 2kg neto 10 0kg empacado Consumo de energía 30W máximo Conexión de salida analógica 2 x Phono RCA XLR Balanceada Accesorios incluidos Cable de alimentación mando a distancia CR107 2 x baterías AAA Salvo error u omisión NOTA Todos los valores de las especificaciones son típicos a no ser que se afirme lo contrario Interferencias de Radio El D33 DAC...

Page 71: ...n transportista reputado no por correo No se aceptan responsabilidades por la unidad durante el transporte al distribuidor y se aconseja a los clientes que aseguren la unidad frente a pérdida o daños durante el transporte Para más detalles contacte con Arcam en Departamento de Asistencia al Cliente de Arcam Unit15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QP Inglaterra o a través de www arcam co ...

Page 72: ...ES 14 ...

Page 73: ...D33 ИНСТРУКЦИЯ Цифрово аналоговый преобразователь Русский POWER FILTER AES EBU USB iPod 1 2 1 2 OPTICAL COAX 96 176 4 192 44 1 48 88 2 1 2 ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33 ...

Page 74: ...близи устройства 16 Указания о сервисе ОСТОРОЖНО Эти указания о сервисе предназначены только для квалифицированного персонала Чтобы уменьшить риск от удара током не исполняйте никаких действий по обслуживанию кроме содержащихся в рабочих указаниях если вы не если вы не квалифицированы чтобы сделать это 17 Климат Устройство разработано для пользования в умеренном климате и в домашних условиях Отклю...

Page 75: ...тания Держите вилку при отключении шнура Берегите устройство от влаги воды и пыли Вынимайте вилку из розетки если прибор не используется в течение длительного периода времени Не закрывайте входные отверстия Не оставляйте посторонних предметов на устройстве Не допускайте контакт устройства с инсектицидами бензином и разбавителями Запрещается разбирать или переделывать устройство каким либо образом ...

Page 76: ...а многие годы Хотя обычно это не случается но в случае любой ошибки или если вам просто нужна дополнительная информация наша сеть дилеров будет рада вам помочь Дополнительную информацию можете найти на сайте Arcam www arcam co uk Команда разработчиков FMJ Содержание Безопасность RU 2 Важные указания по безопасности RU 2 Добро пожаловать RU 4 Установка RU 5 Установка устройства RU 5 Питание RU 5 Со...

Page 77: ...e mail support arcam co uk Пульт дистанционного управления требует моно разъема 3 5 мм с активным наконечником и заземленной муфтой Сигналы пульта дистанционного управления должны быть настроены на RC5 формат при 36 КГц с напряжением между 5 и 12 В Подключение к усилителю ЦАП D33 обеспечивает пару несбалансированных аудио выходов на стандартных RCA разъемах и набор сбалансированных аудио выходов н...

Page 78: ...одключите цифровые источники с оптическим выходом к этим входам См страницу RU 7 Вход дистанционного Это дает возможность принимать сигналы пульта дистанционного управления если дистанционный сенсор D33 покрыт или по иным причинам невидим для дистанционного управления См страницу RU 5 для дополнительной информации RS232 Эта связь дает возможность дистанционного управления от домашней системы автом...

Page 79: ...она совместима со скоростью передачи данных 192 кГц 192 кГц аудио материал хотя он и встречается редко обеспечивает лучшую аудио информацию чем при скорости 96 кГц однако преимущества качества звучания над 96 кГц до сих пор спорны между аудио энтузиастами и профессионалами Установите CD с поставленным драйвером и запустите программу установки на диске для ПРОБЛЕМЫ С USB СВЯЗЬЮ Убедитесь что ЦАП D3...

Page 80: ...вое преобразование использует фильтры для обработки сигнала D33 использует особую обработку для обеспечения двух разных цифровых фильтров давая возможность оптимизировать процесс преобразования в соответствии с личными предпочтениями и прослушиваемым материалом Используйте кнопку FILTER на дистанционном управлении или передней панели для переключения между двумя возможностями фильтра Громкость и р...

Page 81: ... пульт дистанционного управления задействует другое устройство в помещении следует изменить ИК код альтернативным RC5 системным номером Перенастройка пульта дистанционного управления к альтернативному коду 1 Нажмите и держите 0 и клавиши на 6 секунд пока зажжен светодиод на верхней части дистанционного 2 Нажмите OPT2 для выбора альтернативных ИК кодов RC5 системный код 28 или нажмите OPT1 для выбо...

Page 82: ...й CR107 AES OPT1 OPT2 FILTER COAX 1 COAX 2 USB iPod юридическая информация Microsoft Windows Media и Windows или регистрированные товарные знаки или товарные знаки Microsoft Corporation в США и или других странах Apple Mac Mac OS iTunes iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle и iPod touch товарные знаки Apple Inc регистрированные в США и иных странах iPad товарный знак Apple Inc Made for i...

Page 83: ...борудование источника Проверьте правильно ли подключено оборудование источника к выбранному входу Я подключился и выбрал источник но нет звука и светодиод источника мигает зеленым Для A V S PDIF источников проверьте не настроено ли оборудование источника на поток битов окружающего звука Настройте выход источника S PDIF на PCM Stereo или подобному Справьтесь с руководством производителя оборудовани...

Page 84: ...ых до 192 кГц Оптический S PDIF TOSLINK x 2 Скорость передачи данных до 96 кГц Физические Размеры Ш433 x Т370 x В110mm Вес 6 2 кг 10 0 кг с упаковкой Потребление энергии 30 Вт максимально Аналоговая выходная связь RCA фоно x 2 Сбалансированный XLR Включенные принадлежности Сетевой шнур пульт дистанционного управления CR107 2 x AAA батарей E OE ПРИМЕЧАНИЕ Все стоимости характеристик типичны если не...

Page 85: ...льной оплатой не по почте Никакая претензия не может быть принята за время транспортировки устройства к дилеру или представителю и поэтому мы советуем потребителей застраховать устройства от потерь и повреждений во время перевозки Для дополнительной информации свяжитесь с Arcam Отдел поддержки потребителей Arcam Unit15 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QP England или через www arcam co uk...

Page 86: ...RU 14 ...

Page 87: ...SH241 Issue 2 WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9QE ENGLAND ...

Search results

Summary of Contents for fmj D33

Reviews:

Related manuals for fmj D33

Brands by name

Popular brands

Arcam fmj D33, Handbook

Search results

Summary of Contents for fmj D33

Reviews:

Related manuals for fmj D33

Brands by name

Popular brands