background image

52

53

Specification 

Utilisation 

technische Daten 

Technishe gegevens

DAC

Burr-Brown/TI PCM5102

Frequency response

10Hz –20kHz, +0 –0.2dB

Total Harmonic Dist Noise

0.002%

Signal-to-noise ratio (A-weighted)

106dB (24-bit)

Maximum output level

2.15V RMS

Supported sample rates

Optical

44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz

Coaxial

44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 192kHz

Bit depth

16-bit – 24-bit

Power requirements

12V DC, 1.5A max

Dimensions

190mm x 120mm x 42mm

Weight

1.1kg

Accessories supplied

PSU

Antenna

Ethernet cable

Stereo phono–phono cable

Optical cable,  

Digital–phono cable

Manual

Technology Licensing

AirPlay, the AirPlay logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. 
and other countries. 

Specifiche 

规格

FCC INFORMATION (FOR US CUSTOMERS)

1. PRODUCT

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation 
is subject to the following two conditions: (1) This device may 
not cause harmful interference, and (2) this device must accept 
any interference received, including interference that may cause 
undesired operation.

2. IMPORTANT NOTICE:  
DO NOT MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed as indicated in the instructions 
contained in this manual, meets FCC requirements. Modification 
not expressly approved by ARCAM may void your authority, 
granted by the FCC, to use the product.

3. NOTE

This product has been tested and found to comply with the limits 
for a Class B digital device, persuant to Part 15 of the FCC Rules. 
These limits are designed to provide reasonable protection against 
harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency 
energy and, if not installed and used in accordance with 
the instructions, may cause harmful interference to radio 
communications. 

However, there is no guarantee that interference will not occur 
in a particular installation. If this product does cause harmful 
interference to radio or television reception, which can be 
determined by turning the product OFF and ON, the user is 
encouraged to try to correct the interference by one or more of 
the following measures:

• 

Reorient or relocate the receiving antenna.

• 

Increase the separation between the equipment and 
receiver.

• 

Connect the product into an outlet on a circuit different 
from that to which the receiver is connected.

• 

Consult the local retailer authorized to distribute this type 
of product or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set 
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be 
installed and operated with minimum distance 20 cm between the 
antenna and your body.

IMPORTANT ANTENNA INFORMATION

The airDAC is only designed to operate with the supplied antenna. 
Any other antenna are strictly prohibited for use with the airDAC.

INDUSTRY CANADA INFORMATION  
(FOR CANADIAN CUSTOMERS)

This Class B digital apparatus complies with canadian ICES-003

1.“This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS 
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must 
accept any interference, including interference that may cause 
undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada 
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation 
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne 
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil 
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le 
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement”

2.“This radio transmitter has been approved by Industry Canada to 
operate with the antenna types listed below with the maximum 
permissible gain and required antenna impedance for each 
antenna type indicated. Antenna types not included in this list, 
having a gain greater than the maximum gain indicated for that 
type, are strictly prohibited for use with this device.

 

Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada 
pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous 
et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour 
chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette 
liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont 
strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.”

{Wanshih WSS002, Antenna Gain +2dBi}

3. “This equipment complies with IC RSS102 radiation exposure 
limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment 
should be installed and operated with minimum distance 20 cm 
between the antenna and your body.

Cet équipement est conforme aux limites IC RSS102 d'exposition 
aux rayonnements définies pour un environnement non contrôlé. 
Cet équipement doit être installé et utilisé à distance minimale de 
20 cm entre l'antenne et votre corps.”

Especificación

Технические характеристики

E&OE. All specifications are typical

Summary of Contents for airDAC

Page 1: ...1 Connections and Quickstart Guide Connexions et Guide de d marrage rapide Schnellstartanleitung Aansluitingen en snelstartgids Conexiones y Gu a de Inicio R pido Configurazione e Guida Rapida air air...

Page 2: ...nto your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point wher...

Page 3: ...ouverez d autres informations sur le site Web d Arcam l adresse suivante www arcam co uk L quipe de d velopement airDAC Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r einen Arcam aairDAC entschieden haben A...

Page 4: ...b de Arcam www arcam co uk El equipo de desarrollo del airDAC Arcam airDAC Arcam airDAC airDAC Arcam www arcam co uk airDAC Bienvenido Benvenuto e grazie per aver acquistato il convertitore Digitale A...

Page 5: ...xial Eingang Coaxiale digitale ingangen Entrada digital Coaxial Ingresso coassiale digitale Optical digital input Entr e optique des signaux num riques Optischer digitaler Eingang Optische digitale in...

Page 6: ...nections Connexions Anschluss Schema Aansluitingen Conexiones Connettori Amplifier Amplificateur Verst rker Versterker Amplificador Amplificatore POWER 1 0 12V DC 1 5A OUTPUT R L DIG OUT COAX OPT RESE...

Page 7: ...connect your wireless device to the ARCAMDirect access point AP mode SSID channel and security settings can be modified using the AP Mode section of the web interface see Accessing the Web Interface...

Page 8: ...ort on your computer using the provided Ethernet cable 2 Power on the airDAC and wait 90 seconds for the unit to turn on and the network status LED to glow green indicating direct connection mode is r...

Page 9: ...oir besoin d un r seau existant ou de mat riel suppl mentaire Dans sa configuration par d faut et si aucune connexion c bl e un r seau n a t tablie avec l airDAC ce mode est activ automatiquement lors...

Page 10: ...que soit une erreur dans les informations d installation du r seau soit une d faillance du r seau Dans ce cas veuillez vous reconnecter en utilisant l une des m thodes de connexion nonc es ci dessus a...

Page 11: ...nt tre restaur s en suivant les tapes suivantes 1 Eteignez l airDAC 2 Appuyez de fa on prolong e sur le bouton RESET l arri re de l appareil 3 Allumez l airDAC en appuyant de fa on prolong e sur le bo...

Page 12: ...dus Kanal und Sicherheitseinstellungen k nnen mit Hilfe des AP Modus Abschnitts des Web Interfaces ge ndert werden siehe Zugriff auf das Web Interface f r weitere Details Drahtlose Verbindung mit eine...

Page 13: ...t an den Ethernet Port Ihres Computers an 2 Schalten Sie den airDAC ein und warten Sie 90 Sekunden bis das Ger t sich eingeschaltet hat Die Status LED des Netzwerks leuchtet gr n auf und zeigt damit a...

Page 14: ...toegangspunt te werken waardoor in feite een eigen draadloos netwerk wordt gecre erd die de gebruiker in staat stelt om zonder de noodzaak van een bestaand netwerk of extra hardware met gemak van een...

Page 15: ...nt aan dat ofwel onjuiste netwerkinstellingen zijn ingevoerd of een netwerkstoring is opgetreden In dit geval kunt u opnieuw met behulp van n van de verbindingsmethoden hierboven uw instellingen opnie...

Page 16: ...unnen worden hersteld met behulp van de volgende stappen 1 Schakel de airDAC uit 2 Druk op en houd de RESET knop aan de bovenkant van het apparaat ingedrukt 3 Schakel de airDAC in terwijl u de RESET k...

Page 17: ...rico al punto de acceso ARCAMDirect Los par metros SSID canal y seguridad del modo AP se pueden modificar usando la secci n AP Mode de la interfaz Web consulte el p rrafo Acceder a la interfaz Web a c...

Page 18: ...ando el cable Ethernet suministrado 2 Encienda el airDAC y espere 90 segundos a que arranque la unidad y se ilumine en verde el LED de estado indicando que el modo de conexi n directa est listo 3 Abra...

Page 19: ...uente que se est reproduciendo El orden de prioridad del primero al ltimo es AirPlay Coaxial y por ltimo ptica Cuando la transmisi n AirPlay se inicia hacia el airDAC cambiar autom ticamente a la entr...

Page 20: ...38 39 airDAC Ethernet Network Config Ethernet airDAC 1 airDAC Ethernet Ethernet 2 airDAC 90 3 http 169 254 123 124 Firmware Update www arcam co uk...

Page 21: ...ouch airDAC iOS airDAC MAC iOS airDAC AirPlay AirPlay AirPlay 4 OPTICAL COAX NET 1 airDAC 2 RESET 3 airDAC RESET 4 10 airDAC AirPlay AirPlay airDAC AirPlay AirPlay POWER 1 0 12V DC 1 5A OUTPUT R L DIG...

Page 22: ...colleghi il dispositivo wireless al punto di accesso ARCAMDirect Le impostazioni SSID canale e sicurezza della modalit AP possono essere modificate utilizzando la sezione Modalit AP dell interfaccia...

Page 23: ...utilizzando il cavo Ethernet fornito 2 Accenda l airDAC e attenda 90 secondi affinch l unit si accenda e il LED di stato della rete diventi verde indicando che la modalit di connessione diretta pront...

Page 24: ...fonte in riproduzione L ordine di priorit dalla prima all ultima AirPlay Coassiale e infine Ottico Quando viene avviato un flusso AirPlay l airDAC passer automaticamente all input AirPlay Funzione LED...

Page 25: ...48 49 airDAC Network Config airDAC LED LED 1 airDAC 2 airDAC 90 LED 3 http 169 254 123 124 Firmware Update www arcam co uk...

Page 26: ...uch Settings airDAC iOS airDAC MAC 6 iOS airDAC iOS airDAC 4 OPTICAL COAX NET 1 airDAC 2 RESET 3 RESET airDAC 4 10 airDAC AirPlay airDAC AirPlay LED AirPlay LED LED POWER 1 0 12V DC 1 5A OUTPUT R L DI...

Page 27: ...authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment Th...

Page 28: ...d Garantie universelle Cette garantie vous donne le droit une r paration gratuite durant les deux premi res ann es compter de la date d achat si votre appareil a t achet aupr s d un revendeur agr Arca...

Page 29: ...dieses Produkt in der EU nicht in den Hausm ll entsorgt werden darf Um Umweltsch den oder Krankheiten beim Menschen durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden sollte dieses Produkt entsprechend ver...

Page 30: ...r correo No se aceptan responsabilidades por la unidad durante el transporte al distribuidor y se aconseja a los clientes que aseguren la unidad frente a p rdida o da os durante el transporte Para m s...

Page 31: ...ilit pu essere accettata per l unit mentre in transito verso il rivenditore o il distributore e i clienti sono pertanto invitati ad assicurare l unit contro perdita o danno durante il trasporto Per ul...

Page 32: ...WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9QE ENGLAND SH245 issue 3 www arcam co uk...

Reviews: