ARBOS Unica Super, Use And Maintenance Handbook

Page: 35 / 38

IT Dichiarazione di Conformità CE Sarchiatrice.
La Ditta MATERMACC S.p.A. dichiara sotto la propria
responsabilità che la macchina è conforme ai
requisiti di sicurezza e salute previsti dalla Direttiva
Europea:
2006/42/CE - 2014/30/UE
(Compatibilità
elettromagnetica) - Per modelli di macchine
equipaggiate con dispositivi elettrici/elettronici.
Per l’adeguamento della macchina sono state
utilizzate le seguenti Norme Armonizzate:
UNI EN
ISO 4254-1:2015, UNI EN 14018:2010
nonché le
specifiche tecniche:
ISO 11684 1995
.
PT Declaração de conformidade CE Sachador.
A Empresa MATERMACC S.p.A. declara sob a sua
responsabilidade que a máquina cumpre com os
requisitos de segurança e saúde estabelecidos na
Diretiva Europeia:
2006/42/CE - 2014/30/UE
(Compatibilidade eletromagnética) - Para modelos
de máquinas equipadas com dispositivos
elétricos/eletrónicos.
Para a adequação da máquina foram utilizadas as
seguintes Normas Harmonizadas:
EN ISO 4254-
1:2015, EN 14018:2010 bem como as
especificações técnicas: ISO 11684 1995 .
HU Kapálógép EK Megfelelőségi nyilatkozat.
A MATERMACC S.p.A. cég saját felelőssége
tudatában kijelenti, hogy a gép megfelel az alábbi
Európai Irányelvek biztonsági és egészségügyi
előírásainak:
2006/42/EK - 2014/30/EU
(Elektromágneses megfelelőség) - Az
elektromos/elektronikus készülékekkel felszerelt
gépmodelleknél.
A gép beigazításához az alábbi Harmonizált
Szabványokat:
UNI EN ISO 4254-1:2015, UNI EN
14018:2010 valamint műszaki specifikációkat
használták: ISO 11684 1995 .
EN Cultivator EC Declaration of Conformity.
MATERMACC S.p.A. declares under its sole
responsibility that the machinery is compliant with
the health and safety requirements of European
Directives:
2006/42/EC - 2014/30/EU
(Electromagnetic compatibility) - For models of
machines with electrical or electronic apparatus.
For machinery compliance, the following
harmonised standards have been used:
UNI EN ISO
4254-1:2015, UNI EN 14018:2010 as well as the
technical specifications: ISO 11684 1995 .
RU Декларация о соответствии ЕС междурядного
пропалывателя.
Компания MATERMACC S.p.A. заявляет под
собственной ответственностью, что машина
соответствует требованиям техники
безопасности и охраны труда, предусмотренным
Европейской Директивой:
2006/42/CE -
2014/30/UE (Электромагнитная совместимость) -
Для моделей машин, оснащенных
электрическими/электронными устройствами.
Для обеспечения соответствия машины были
использованы следующие соответствующие
нормы:
UNI EN ISO 4254-1:2015, UNI EN
14018:2010, а также технические условия: ISO
11684 1995
.
LT Ravėtuvo EB atitikties deklaracija
Bendrovė „MATERMACC S.p.A.“ atsakingai
pareiškia, kad mašina atitinka saugos ir sveikatos
reikalavimus, nustatytus ES direktyvose
2006/42/EB, 2014/30/ES (Elektromagnetinio
suderinamumo direktyva – taikoma mašinų
modeliams, kuriuose yra elektrinių ar elektroninių
įtaisų).
Mašiną pritaikant vadovautasi toliau išvardytais
darniaisiais standartais:
UNI EN ISO 4254-1:2015,
UNI EN 14018:2010
ir techninėmis
specifikacijomis:
ISO 11684 1995.
FR Déclaration de conformité CE Bineuse.
La société MATERMACC S.p.A. déclare sous sa propre
responsabilité que la machine est conforme aux
exigences de sécurité et de santé prévues par la
directive européenne :
2006/42/CE - 2014/30/UE
(Compatibilité électromagnétique) - Pour les
modèles de machine équipés de dispositifs
électriques/électroniques.
Pour l'ajustement de la machine, les normes
harmonisées suivantes ont été utilisées :
UNI EN ISO
4254-1:2015, UNI EN 14018:2010 ainsi que les
caractéristiques techniques : ISO 11684 1995 .
PL Deklaracja zgodności CE Chwastownika.
Firma MATERMACC S.p.A. oświadcza na własną
odpowiedzialność, że maszyna spełnia wymagania
w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
określone w dyrektywie europejskiej:
2006/42/WE -
2014/30/UE (Kompatybilność elektromagnetyczna)
- Dla modeli maszyn wyposażonych w urządzenia
elektryczne/elektroniczne.
W celu dostosowania maszyny zastosowano
następujące Normy Zharmonizowane:
UNI EN ISO
4254-1:2015, UNI EN 14018:2010
oraz specyfikacje
techniczne: ISO 11684 1995 .
BG Декларация за съответствие CE Машина за
плевене.
Фирмата MATERMACC S.p.A. декларира на своя
собствена отговорност, че машината
съответства на изискванията за безопасност и
здраве, предвидени от Европейската
Директива:
2006/42/CE - 2014/30/UE
(Електромагнитна съвместимост) - За модели на
машини, оборудвани с
електрически/електронни устройства.
За приспособяване на машината са прилагани
следните Хармонизирани Стандарти:
UNI EN
ISO 4254-1:2015, UNI EN 14018:2010 както и
техническите спецификации: ISO 11684 1995 .
DE EG-Konformitätserklärung Hackmaschine
Die Firma Matermacc S.p.A erklärt auf eigene
Verantwortung, dass die Maschine mit den
Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen
der folgenden europäischen Richtlinie konform ist:
2006/42/EG - 2014/30/EU
(Elektromagnetische
Verträglichkeit) - für Maschinenmodelle, die mit
elektrischen/elektronischen Geräten ausgestattet
sind.
Für die Anpassung der Maschine wurden die
folgenden harmonisierten Normen verwendet:
UNI
EN ISO 4254-1:2015, UNI EN 14018:2010 sowie die
folgende technische Spezifikation: ISO 11684 1995 .
CZ Prohlášení o shodě ES Plečka.
Společnost MATERMACC S.p.A prohlašuje na vlastní
odpovědnost, že strojní zařízení splňuje požadavky
na bezpečnost a ochranu zdraví dle Evropské
směrnice:
2006/42/ES - 2014/30/EU
(Elektromagnetická kompatibilita) – Pro modely
strojů vybavených elektrickými/elektronickými
zařízeními.
Pro přizpůsobení strojního zařízení byly použity
následující harmonizované normy:
ČSN EN ISO
4254-1:2015, ČSN EN 14018:2010
a technické
specifikace: ISO 11684 1995 .
RO Declarație de Conformitate CE Mașină de Plivit.
Compania MATERMACC S.p.A. declară pe proprie
răspundere că utilajul este în conformitate cu
cerințele de siguranță și sănătate prevăzute de
Directiva Europeană:
2006/42/CE - 2014/30/UE
(Compatibilitate electromagnetică) - Pentru
modele de utilaje echipate cu dispozitive
electrice/electronice.
Pentru adecvarea utilajului s-au utilizat
următoarele Standarde Armonizate:
UNI EN ISO
4254-1:2015, UNI EN 14018:2010
cât și
specificațiile tehnice:
ISO 11684 1995
.
ES Declaración CE de conformidad para cavadora.
La empresa MATERMACC S.p.A declara bajo su
propia responsabilidad que la máquina es conforme
a los requisitos de seguridad y salud establecidos
por la Directiva europea:
2006/42/CE - 2014/30/UE
(Compatibilidad electromagnética) - Para modelos
de máquinas equipadas con dispositivos
eléctricos/electrónicos.
Para la adaptación de la máquina se han utilizado las
siguientes normas armonizadas:
UNI EN ISO 4254-
1:2015, UNI EN 14018:2010 así como las
especificaciones técnicas: ISO 11684 1995 .
SK Vyhlásenie o zhode ES Plečka.
Spoločnosť MATERMACC S.p.A vyhlasuje na vlastnú
zodpovednosť, že strojové zariadenie spĺňa
požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia podľa
Európskej smernice:
2006/42/ES - 2014/30/EÚ
(Elektromagnetická kompatibilita) – Pre modely
strojov vybavených elektrickými/elektronickými
zariadeniami.
Pre prispôsobenie strojového zariadenia boli použité
nasledujúce harmonizované normy:
STN EN ISO
4254-1:2015, STN EN 14018:2010 a technické
špecifikácie: ISO 11684 1995 .
EL Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Καλλιεργητή.
Η Εταιρία MATERMACC S.p.A. δηλώνει υπεύθυνα ότι
η μηχανή είναι συμβατή με τις απαιτήσεις σχετικά
με την ασφάλεια και την υγεία που προβλέπονται
από την Ευρωπαϊκή Οδηγία:
2006/42/ΕΚ -
2014/30/ΕΕ
(Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) - Για
μοντέλα μηχανών εξοπλισμένων με
ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές διατάξεις.
Για την προσαρμογή της μηχανής έχουν
χρησιμοποιηθεί τα ακόλουθα Εναρμονισμένα
Πρότυπα:
UNI EN ISO 4254-1:2015, UNI EN
14018:2010 καθώς και οι τεχνικές προδιαγραφές:
ISO 11684 1995 .
Tipo/Type Matricola/ Identification number Il rappresentante
The representative
Andrea Bedosti
Modello/Model Anno/Year
Serie/Series Data/Date
Depositario della Documentazione. La presente Dichiarazione è stata redata nella sede MATERMACC in Via Gemona 18 San Vito al Tagliamento (PN) Tel. e Fax 0434/85267 - 0434/85517
Documentation deposited by. This declaration was drawn up at the office of MATERMACC at Via Gemona 18, San Vito al Tagliamento (PN), Italy Tel. and fax (+39) 0434 85267 - (+39) 0434 85517