background image

24

Français

(Fig. « G »)

M

Fan

+

°C

SET

M

Fan

+

C

AUTO

AUT O

SET

> 2 sec.

2 -  Programmation (Fig. 2 - « G »)

  - Appuyer sur la touche « 

M

 » ; le symbole du mode 

de fonctionnement commence alors à clignoter ;
  - Appuyer sur les touches (

+

) ou (

-

) jusqu'à la sélec-

tion du symbole de l'horloge « 

 » ; confirmer avec la 

touche « 

M

 ».

  - Appuyer deux fois sur la touche « 

+

 » ; Le message 

« 

Prd

 » s'affiche alors à l'écran. 

Appuyer sur le bouton « 

M

 » pour confirmer.

  - L'écran affiche le message On 1, l'heure d'allumage 

du premier jour de la semaine, et le message 00:00. 
Les touches (

+

) ou (

-

) permettent de configurer l'heure 

d'allumage désirée ;

Confirmer avec la touche « 

M

 ».

- L'écran affiche le message OF 1, l'heure d'extinction 

du premier jour de la semaine, et le message 00:00 ; 
Utiliser les touches (

+

) ou (

-

)  pour  configurer  l'heure 

d'extinction désirée ;

Confirmer avec la touche « 

M

 ».

- On passe ensuite à la programmation de l'ensemble 

des 7 jours. Après la dernière programmation, appuyer 

sur la touche « M » pour confirmer et retourner à l'affi

-

chage du menu principal.

  - Appuyer sur la touche « 

M

 » pendant plus de 2 

secondes pour retourner à l'état de fonctionnement.

Summary of Contents for T-MB

Page 1: ...esistenza elettrica 7 Riscaldamento con ON OFF Valvola Riscaldamento con Potenza Min reistenza elettrica 8 Temperatura ambiente SET OFF 9 Ventilazione impostata 10 Orologio 11 Timer attivo LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI EFFETUARE L INSTALLAZIONE ED USARE IL COMANDO INSTALLAZIONE COMANDO Separare la parte frontale del comando dalla piastra posteriore premendo con un cacciavite la...

Page 2: ...come da tabella sottostante 1 2 OFF OFF Non Utilizzato ON DIP DEFAULT OFF POSIZIONE 3 4 ON ON Non Utilizzato Seleziona sensore di temperatura montato sull apparecchio Seleziona il sensore di temperatura presente sul T MB Dip dedicati al costruttore Funzionamento come AU Funzionamento come LAMA ARIA Funzionamento come MB Funzionamento come LAMA ARIA e AU ABILITAZIONE SONDA TEMPERATURA ARIA AMBIENTE...

Page 3: ...et ti di collegamento terminale Spelare la parte terminale del cavo con cura e attenzione Non schiacciare il cavo in corrispondenza di pressatavi o supporti di sicurezza rispettare sempre la posizione dei colori in corrispon denza dei punti di partenza ed arrivo del collegamento una volta effettuato il cablaggio verificare visivamente e fisicamente i cavi siano sani e correttamente disposti nonpos...

Page 4: ...izzando i tasti o C SET M Fan fig B Selezione modalità fig C Premendo il pulsante M selezionare la modalità di funzionamento voluta Utilizzare i tasti o per selezionare la modalità di funzionamento scelta M Fan C AUTO SET M Fan C SET fig C fig D Bassa velocità ventilatore Alta velocità ventilatore Selezione velocità ventilatore fig D Premendo il pulsante FAN è possibile selezionare Ventilazione Ri...

Page 5: ...rno della settimana day 1 lunedì day 2 martedì day 7 domenica Confermare con il tasto M Premere il tasto M per 3 secondi per uscire dal pro gramma TIMER fig F 1 Attivazione disattivazione Premere il tasto M il simbolo della modalità di funzionamento inizierà a lampeggiare Premere il tasto o fino alla selezione del simbolo orologio Confermare con il tasto M Premere il tasto M per accedere all attiv...

Page 6: ...accen sione del primo giorno della settimana e il messaggio 00 00 Tramite i tasti o impostare l ora di accensione desiderata Confermare con il tasto M Il display visualizza il messaggio OF 1 ora di spegni mento del primo giorno della settimana e il messaggio 00 00 Tramite i tasti o impostare l ora di spegnimento desiderata Confermare con il tasto M Di seguito si passa alla programmazione di tutti ...

Page 7: ...l resistance 7 Heating with On Off valve Heating with minimum power of the Electrical Resistance 8 Environment temperature measured SET OFF 9 Set Ventilation 10 Clock 11 Timer active READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND USING THE CONTROLLER CONTROL INSTALLATION Separate the front of the controller from the rear plate by using a screwdriver to press the locking tongue on the top of...

Page 8: ...low 1 2 OFF OFF Not used ON DIP DEFAULT OFF POSIZIONE 3 4 ON ON Not used Select the temperature sensor fitted on the appliance Select the temperature sensor fitted on the T MB AU Configuration AIR CURTAIN Configuration Dip dedicated to manufacturer AIR CURTAIN and AU Configuration MB Configuration ENABLE ROOM AIR TEMPERATURE PROBE DIP Nr 2 In particular DIP NR 2 defines which room probe must be us...

Page 9: ...e to kink knot snag or fray when rolling it out or securing it Don t run communications cable in the same conduit as electrical cable If you cross electrical cable cross at a 90 angle Don t splice cable segments Use continuous runs of cable from one device to another or from one termina tion block to another Don t cinch cables ties too tightly Tie wrap cable bun dles loosely Don t crush cables whe...

Page 10: ...lash Adjust the set temperature using o buttons C SET M Fan fig B Selecting Modes fig C Press the M button to select the desired operation mode Use buttons o to select the operation mode M Fan C AUTO SET M Fan C SET fig C fig D Fan LOW speed Fan HIGH speed Fan speed selection fig D Press the FAN button to set Fan Heating with maximum power of the Electrical resistance Heating with On Off valve Hea...

Page 11: ...g the day of the week day 1 Monday day 2 Tuesday day 7 Sunday Confirm using the M button Press the M button for 3 seconds to exit the pro gram TIMER fig F 1 Activation Deactivation Press the M button the operation mode symbol will start flashing Press button or until selecting the watch symbol Confirm using the M button Press the M button to access to the activation deactivation The default TIMER ...

Page 12: ... 1 message start time of the first day of the week and message 00 00 Using buttons or set the desired activation time Confirm using the M button The display shows the OF 1 message off time of the first day of the week and message 00 00 Using buttons or set the desired deactivation time Confirm using the M button How to program all 7 days is explained below After the last programming press the M bu...

Page 13: ...derstands 7 Heizung mit Ventil ON OFF Heizung mit min Leistung des elektrischen Heizwiderstands 8 Raumtemperatur SET OFF 9 Ventilator Stufe 10 Uhr 11 Timer aktiv VOR DER INSTALLATION UND VOR DER VERWENDUNG DER STEUERUNG MUSS DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM GELESEN WERDEN INSTALLATION DER REGELUNG Den vorderen Teil der Regelung von der hinteren Platte durch Drü cken mit einem Schraubenzieher au...

Page 14: ...e unten stehende Tabelle 1 2 OFF OFF nicht verwendet ON DIP DEFAULT OFF POSITION 3 4 ON ON nicht verwendet Wählt den am Gerät montierten Temperaturfühler Wählt den auf T MB vorhandenen Temperaturfühler Dip Switches zu Hersteller gewidmet Bedienung AU Bedienung TORLUFTSCHLEIER Bedienung MB Bedienung TORLUFTSCHLEIER und AU Präsentenz der Lufttemperaturfühler wählen DIP Nr 2 Mit dem Dip Schalter Nr 2...

Page 15: ...führen Immer ein einziges Kabel zur Verbindung der einzelnen Einheiten verwenden Die Leiter nicht zu fest unter den Verbindungsklemmen an ziehen Das Endstück des Kabels vorsichtig abisolieren Das Kabel an den Kabelführungen oder Sicherheitshalterungen nicht quetschen Die Position der Farben an den Ausgangs und Endpunkten der Verbindung muss immer berücksichtigt werden Nach Herstellung der Verkabel...

Page 16: ...urwert mit den Tasten oder einstellen C SET M Fan Abb B Wahl des Betriebsmodus Abb C Durch Drücken der Taste M kann der gewünschte Betriebsmodus gewählt werden Über die Tasten oder den gewünschten Betriebsmo dus wählen M Fan C AUTO SET M Fan C SET Abb C Abb D Niedrige Drehzahl Ventilator Hohe Drehzahl Ventilator Auswahl der Drehzahl des Ventilators Abb D Durch Drücken der Taste FAN kann folgendes ...

Page 17: ...Wochentag ausgewählt wurde Tag 1 Montag Tag 2 Dienstag Tag 7 Sonntag Mit der Taste M bestätigen Zum Verlassen des Programms die Taste M 3 Sekunden lang drücken TIMER Abb F 1 Aktivierung Deaktivierung Die Taste M drücken das Symbol des Betriebs modus beginnt zu blinken Die Tasten o drücken bis das Uhrensymbol ausgewählt wurde Mit der Taste M bestätigen Die Taste M zum Aufrufen der Aktivierung Deakt...

Page 18: ...rsten Tages der Woche und die Meldung 00 00 an Über die Tasten oder die gewünschte Einschalt zeit einstellen Mit der Taste M bestätigen Das Display zeigt die Meldung OF 1 die Ausschaltzeit des ersten Tages der Woche und die Meldung 00 00 an Über die Tasten o die gewünschte Ausschaltzeit einstellen Mit der Taste M bestätigen Im Folgenden wird zur Programmierung aller 7 Tage durchgegangen Nach der l...

Page 19: ...OFF vanne Chauffage à la puissance min de la résistance élec trique 8 Température ambiante POINT DE CONSIGNE OFF 9 Ventilation configurée 10 Horloge 11 Timer activé LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D EFFECTUER L INSTALLATION ET UTILISER LE DISPOSITIF DE COM MANDE INSTALLATION DU DISPOSITIF DE COMMANDE Séparer la partie frontale du dispositif de commande de la plaque arrière en appuyant a...

Page 20: ...tion commune aux deux cartes Utiliser 3 conducteurs avec une section de 0 5 mm2 REMARQUE La longueur du câble de raccordement ne doit pas être supérieure à 20 mètres RESPECTER LA BONNE SÉQUENCE DE RACCORDEMENT CONFIGURATION DES COMMUTATEURS DIP Le bloc de commutateurs DIP peut être utilisé pour modifier les fonctions du dispositif de commande selon le tableau suivant 1 2 OFF OFF NON UTILISÉ ON DIP...

Page 21: ...l RS 485 1 Type de conducteur à utiliser câble à deux conducteurs 2x0 5 mm2 2 Distance maximum entre le dispositif de commande et la première unité de puissance 30 m Remarques d installation Les câbles doivent être tirés avec une force inférieure à 12 kg Une force supérieure peut déformer le conducteurs et donc réduire les propriétés de transmission Ne pas tordre nouer écraser ou sectionner les co...

Page 22: ... valeur de température désirée à l aide des touches ou C SET M Fan Fig B Sélection du mode Fig C Appuyer sur le bouton M pour sélectionner le mode désiré Utiliser les touches ou pour sélectionner le mode de fonctionnement choisi M Fan C AUTO SET M Fan C SET Fig C Fig D Vitesse réduite du ventilateur Vitesse élevée du ventilateur Sélection de la vitesse du ventilateur Fig D La pression du bouton FA...

Page 23: ... de la semaine day 1 lundi day 2 mardi day 7 dimanche Confirmer avec la touche M Appuyer sur la touche M pendant 3 secondes pour quitter le programme TIMER Fig F 1 Activation désactivation Appuyer sur la touche M le symbole du mode de fonctionnement commence alors à clignoter Appuyer sur la touche ou jusqu à la sélection du symbole de l horloge Confirmer avec la touche M Appuyer sur la touche M po...

Page 24: ...d allumage du premier jour de la semaine et le message 00 00 Les touches ou permettent de configurer l heure d allumage désirée Confirmer avec la touche M L écran affiche le message OF 1 l heure d extinction du premier jour de la semaine et le message 00 00 Utiliser les touches ou pour configurer l heure d extinction désirée Confirmer avec la touche M On passe ensuite à la programmation de l ensem...

Reviews: