13
COLLEGAMENTI
ELETTRICI
ELECTRICAL
CONNECTIONS
Prescrizioni generali
• Prima di installare il ventilconvet-
tore verifi care che la tensione
nominale di alimentazione sia di
230V - 50 Hz (FSE monofase)
oppure di 400V - 50Hz (FSE
trifase).
• Assicurarsi che l’impianto elet-
trico sia adatto ad erogare, oltre
alla corrente di esercizio richie-
sta dal ventilconvettore, anche
la corrente necessaria per alimen-
tare elettrodomestici ed appa-
recchi già in uso.
• Effettuare i collegamenti elettrici
secondo le leggi e le norme na-
zionali vigenti.
• A monte dell’unità prevedere un
interruttore onnipolare con una
distanza di apertura dei contatti
che consenta la disconnessione
completa nelle condizioni della
categoria di sovratensione III.
Occorre sempre effettuare la messa
a terra dell’unità.
Togliere sempre l’alimentazione
elettrica prima di accedere alla
macchina.
Indicazioni per il collegamento
Sulla parete destra della struttura
sono fi ssati:
1 - Il pannello di comando con
commutatore di velocità e la
manopola di regolazione del
termostato
ambiente.
2 - La scatola contenente il qua-
dro
elettrico.
Svitare le tre viti e togliere il co-
perchio della scatola, all’interno
ci sono: contattori, il cablaggio e
la morsettiera.
Predisporre la linea di alimenta-
zione elettrica:
TRIFASE più neutro
più terra, oppure
MONOFASE più
terra.
Introdurre il cavo facendolo passa-
re attraverso il passacavo posto
sul bordo della scatola.
General instructions
• Before installing the fan coil,
make sure the rated voltage
of the power supply is 230V
- 50 Hz (FSE single phase)
or 400V - 50Hz (FSE three
phase).
• Make sure that, in addition to
supplying the working current
required by the fan coil, the mains
electrical supply is also able to
supply the current necessary
to operate other household
appliances and units.
• Perform electrical connections
in accordance with laws and
regulations in force in the
country concerned.
• Upstream of the unit, a discon-
nection switch must be pro-
vide and shall have a contact
separation in all poles, provi-
ding full disconnection under
overvoltage category III.
The unit must always
be earthed.
Always disconnect the electrical
power supply before opening
the unit.
Connection instructions
On the right wall of the structure
you fi nd:
1 - the control panel with the
speed commutator and the
regulation knob for the
ambient
thermostat.
2 - the box with the electric
switchboard.
Loosen the three screws and
remove the cover from the box.
In the box you fi nd: actuators, the
cables and the terminal board.
Establish the electric supply line:
THREE-PHASE plus neutral line,
plus earthing or
SINGLE-PHASE
plus earthing.
Introduce the cable by leading
it through the cable passage on
the box.
PRIMA DI EFFETTUARE
I COLLEGAMENTI ELETTRICI,
ASSICURARSI CHE
SULLA LINEA
NON VI SIA TENSIONE
BEFORE PERFORMING ANY
ELECTRICAL CONNECTION
PLEASE MAKE SURE
THAT THE LINE
IS NOT UNDER TENSION