7
TRASPORTO
TRANSPORT
L’apparecchio viene imballato in
scatole di cartone.
Una volta che l’apparecchio è
disinballato controllare che non
vi siano danni e che corrisponda
alla fornitura.
In caso di danni o di sigla dell’ap-
parecchio non corrispondente a
quanto ordinato, rivolgersi al pro-
prio rivenditore citando la serie e
il modello.
Per il funzionamento dell’apparec-
chiatura bisogna predisporre un
collegamento elettrico monofase
(versioni 230V) oppure trifase (ver-
sioni 400 V).
The appliance is supplied in
cardboard packaging.
After unpacking the appliance,
make sure it is undamaged and
corresponds to the unit requested.
In the event of damage or if
the identifi cation code does not
correspond to that ordered, contact
your dealer immediately, quoting
the series and model.
To operate the appliance, connect
electrically to a single phase
(230V versions) or three phase
(400V versions).
NOTE GENERALI
ALLA CONSEGNA
GENERAL NOTES
ON DELIVERY
1 - Apparecchio.
2 - Libretto di istruzione e
manutenzione.
1 - Appliance.
2 - Instruction and
maintenance
manual.
PESI E DIMENSIONI
UNITÀ IMBALLATA
WEIGHTS AND DIMENSIONS
PACKED UNIT
03/2020
Cod. 4050582
Via Piave, 53
•
20011 Corbetta (MI)
•
ITALY
Tel. +39.02.97203.1 ric. autom.
•
Fax +39.02.9777282 - +39.02.9772820
E-mail: [email protected]
•
Internet: www.sabiana.it
Ventil FSE
Ventil FSE
MANUALE DI USO, INSTALLAZIONE
E MANUTENZIONE DEI VENTILCONVETTORI
FSE
FAN COIL
FSE
INSTALLATION, USE
AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONSBEDIENUNGS- UND
WARTUNGSANLEITUNG FÜR GEBLÄSEKONVEKTOREN
FSE
MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN DES VENTILO-CONVECTEURS
FSE
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO
Y MANTENIMIENTO DE LOS FAN COILS
FSE