9
Français
Deutsch
POUR ENLEVER/REMPLACER LES HABILLAGES DE JUGULAIRE
Pour retirer les habillages de jugulaire, commencer par retirer les
oreillettes en suivant les consignes ci-dessus.
L’habillage de la jugulaire est fixé sur sa plaque d’appui au-dessus du
point d’attache de la jugulaire par la languette. Pousser la languette vers le
haut pour la libérer de la plaque d’appui. Faire glisser l’habillage en dehors
de la bride.
Repérer la droite et la gauche, ainsi que l’intérieur et l’extérieur de la
jugulaire, pour pouvoir la remettre en place.
Pour laver les habillages de jugulaire, les placer dans de l’eau tiède
additionnée d’un peu de lessive ou de shampooing et laver délicatement
à la main. Rincer abondamment à l’eau propre et essuyer avec un chiffon
doux. Les laisser sécher à l’ombre à température ambiante.
ATTENTION :
Ne jamais utiliser d’essence, de diluant, de benzène ou
tout autre solvant.
ENTFERNEN DES KINNRIEMEN-SCHUTZ
Vor dem Entfernen der Kinnriemenabdeckungen zuerst die Wangenpolster
abnehmen, wie vorher beschrieben.
Der Kinnriemen-Schutz ist mittels einer Lasche an der Grundplatte
befestigt.Drücken Sie die Lasche nach oben, um sie von ihrer Grundplatte
zu lösen. Entfernen Sie dann den Schutz von dem Kinnriemen.
Beachten Sie, daß der rechte und der linke Kinnriemenschutz
unterschiedlich sind.
Der Kinnriemenschutz kann mit einer feinen, lauwarmen Seifenlauge per
Hand gewaschen werden. Spülen Sie den Schutz danach gut mit klarem
Wasser aus, wischen es mit einem sauberen Tuch trocken und lassen es
an der Luft trocknen.
WARNUNG:
Verwenden Sie niemals zur Reinigung Benzin oder
ähnliche, aggressive Lösungsmittel.
②
PENTA-PRO
