9
Mise en service/fonctionnement
(Voir la Figure 9)
Aspiration dangereuse. Des parties du corps ou
les cheveux peuvent être aspirés et arrachés et causer la noy-
ade. Ne jamais boucher l'orifice d'aspiration de la pompe. Les
petits enfants qui se baignent doivent TOUJOURS être sous la
surveillance attentive d'un adulte.
Pression dangereuse. Pour éviter une explo-
sion et des blessures graves possibles, voire mortelles, la pres-
sion du système de filtration ne doit jamais dépasser 345 kPa
(50 lb/pi
2
). NE JAMAIS contrôler ce système de filtration à
l'air comprimé; ne jamais faire fonctionner le système si la
température de l'eau est supérieure à 35 °C (95 °F).
Pour empêcher que l'équipement soit endom-
magé et toutes blessures possibles, ARRÊTER la pompe avant
de changer la position de la vanne.
NOTA :
Ne jamais ajouter de produits chimiques directement
dans l'écumoire de la piscine. L'ajout de produits chimiques
non dilués risque d'endommager l'équipement et d'annuler la
garantie.
1. Ouvrir les robinets du système et s'assurer que la cuve de
la pompe est pleine d'eau.
S'assurer que le niveau de l'eau dans la piscine arrive au-
dessus de la partie inférieure de l'écumoire ou de l'orifice
d'aspiration.
2. La pompe étant ARRÊTÉE, régler la vanne sur la position
«BACKWASH».
3. Démarrer la pompe; l'eau circulera à contre-courant dans
le filtre et sera envoyée là où l'on désire en disposer.
4. Procéder au lavage à contre-courant du filtre jusqu'à ce
que l'eau coule claire (3 à 5 minutes).
5. Arrêter la pompe; mettre la vanne sur la position «RINSE».
6. Démarrer la pompe; la faire fonctionner pendant une
minute.
7. Arrêter la pompe; régler la vanne sur la positon «FILTER».
8. Le filtre est maintenant prêt à être remis en service.
9. Relever la pression de démarrage du filtre propre indiquée
par le manomètre (elle servira de référence ultérieure).
10. Lorsque l'on remplit la piscine pour la première fois, laver
le filtre à contre-courant une fois par jour jusqu'à ce que
l'eau de la piscine soit très propre. Après cela, laver le filtre
à contre-courant lorsque le manomètre indique une
pression de 34,5 à 48 kPa (5 à 7 lb/po
2
)
supérieure à la pression de la mise en service
initiale.
ENTRETIEN
Généralités :
•
Laver l'extérieur du filtre avec un détergent
doux et de l'eau. Le rincer avec un tuyau d'arrosage.
NOTA :
NE PAS utiliser de dissolvants pour nettoyer le filtre,
car ils risquent d'endommager les éléments en plastique du
système.
• Inspecter le lit de sable au moins une fois par année et en-
lever les corps étrangers qui n'ont pas été chassés par les
lavages à contre-courant.
NOTA :
Lorsque le lit de sable devient dur ou si le dessus
forme croûte, vider le vieux sable du réservoir et le rem-
placer par du sable neuf.
Inspection hebdomadaire de l'équipement de la
piscine :
1. Vérifier la pression du système pendant son fonctionnement.
Dès que la pression est supérieure de 34,5 à 48 kPa (5 à 7
lb/po
2
) à la pression de mise en service initiale, laver à con-
tre-courant (voir les Instructions sous «Mise en service/fonc-
tionnement» à la page 7).
2. Sauf par temps chauds lorsque la piscine est intensivement
utilisée, faire fonctionner le filtre de 6 à 12 heures par jour
devrait être suffisant. Surveiller attentivement l'équilibre
chimique dans la piscine et suivre les recommandations d'un
professionnel local en matière de piscines.
Entretien de l'eau
• Garder le niveau de l'eau au moins deux pouces plus haut
que la partie inférieure de l'ouverture de l'écumoire lorsque
le système ne fonctionne pas, sinon l'air risque d'être aspiré
dans le système, ce qui désamorcera la pompe et de l'air
sera emprisonné dans le filtre.
• Maintenir le pH de la piscine entre 7,2 et 7,6.
Pour ne pas endommager les éléments du système, toujours
garder la température de l'eau inférieure à 35 °C (95 °F).
Passage de l'aspirateur dans la piscine :
1. Remplir le tuyau souple de l'aspirateur en l'immergeant
complètement dans l'eau.
B
R
c
g
t
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
B
AC
KW
AS
H
CL
O
S
E
D
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
AS
TE
FILTER
R
IN
S
E
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
BA
CK
WAS
H
CL
OS
ED
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
A
S
T
E
FILTE
R
RIN
S
E
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
BA
CK
WA
SH
CL
OS
ED
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
A
S
T
E
FILTER
R
IN
S
E
Fig. 9 : Réglages de la vanne pour le démar-
rage. Arrêter la pompe avant de changer la
position de la vanne.
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
BA
CK
WA
SH
CL
OS
ED
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
A
S
T
E
FILTER
R
IN
S
E
Valve Setting
Purpose/Flow
FILTER
Normal filtration and
vacuuming; water goes
through filter to pool.
RINSE
For initial startup cleaning
and sand bed leveling
after backwash; water goe
through filter to waste.
RECIRCULATE
Circulates pool water;
bypasses filter.
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
BA
CK
WAS
H
CL
OS
ED
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
A
S
T
E
FILTE
R
RIN
S
E
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
BA
CK
WA
SH
CL
O
S
E
D
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
AS
TE
FILTER
R
IN
S
E
737 02
BACKWASH
Reverses flow for
cleaning; water
goes through filter
to waste.
CLOSED
Shuts off all flow to
filter and pool.
WINTERIZE
Leaves all valve ports
partially open for
winter storage.
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
B
AC
KW
AS
H
CL
O
S
E
D
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
AS
TE
FILTER
R
IN
S
E
Valve Setting
Purpose/Flow
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
B
A
C
KW
AS
H
CL
OS
ED
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
AS
TE
FILTER
R
IN
S
E
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
BA
CK
WAS
H
CL
OS
ED
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
AS
TE
FILTER
R
IN
S
E
738 0294
WASTE
Lowers pool level or
drains pool; water
bypasses filter,
goes to waste.
Valve Setting
Purpose/Flow
R
E
C
IR
C
U
L
A
T
E
B
A
C
KW
ASH
CL
OS
ED
W
IN
T
E
R
IZ
E
W
A
ST
E
FILTER
R
IN
S
E
743 0294
Figure 8
Réglages de la vanne
But/débit
FILTER
Opérations normales de filtra-
tion et de passage de l'aspi-
rateur; l'eau traverse le filtre,
puis retourne dans la piscine.
RINSE
Pour la mise en service ini-
tiale, pour le nettoyage et la
mise de niveau du lit de sable
aprè s un lavage à contre-
courant; l'eau traverse le filtre
avant d'être envoyée à l'é-
gout.
RECIRCULATE
Fait circuler l'eau de la
piscine; le filtre est évité.
Réglages de la vanne
But/débit
BACKWASH
Débit inverse pour le net-
toyage; l'eau traverse le
filtre, puis revient dans la
piscine.
CLOSED
La circulation de l'eau
vers le filtre et la piscine
est complètement ar-
rêtée.
WINTERIZE
Tous les orifices de la
vanne sont partiellement
ouverts pour la vidange
avant l'hiver.
WASTE
Pour abaisser le niveau de l'eau
dans la piscine ou pour vider
l'eau de la piscine; l'eau évite le
filtre et est envoyée à l'égout.
Réglages de la vanne
But/débit
