TRANS
Dreh- und Übersetzhilfe
Gebrauchsanweisung
Transfer board with
rotary seat
Operating instructions
Accessoire rotatif de
transfert
Mode d'emploi
Draai- en verplaatsings-
hulp
Gebruiksaanwijzing
Accessorio girevole di
trasferimento
Istruzioni per l'uso
Accesorio rotativo auxi-
liar de desplazamiento
Manual de instrucciones
Auxiliar de transferência
rotativo
Manual de instruções
Överflyttnings- och vrid-
platta
Bruksanvisning
Kääntö- ja siirtoapulaite
Käyttöohje
Svinge- og overførings-
plate
Bruksanvisning
Dreje- og overførings-
plade
Betjeningsvejledning
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Veiligheidsinstructies
Indicazioni di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Instruções de segurança
Säkerhetsanvisningar
Turvaohjeet
Sikkerhetshenvisninger
Sikkerhedshenvisninger
Bei Defekt nicht verwenden
Do not use if defective
Ne pas utiliser en cas de défaut
Indien defect niet gebruiken
Non impiegarlo se difettoso
No utilizar en malas condiciones
Não utilizar se estiver danificado
Använd inte produkten om den är trasig
Älä käyta vriallista tuotetta
Må ikke brukes når den er defekt
Må ikke anvendes, hvis den er defekt
Rutschgefahr
Danger of slipping
Risque de glissement
Glijgevaar
Pericolo di scivolare
Peligro de resbalamiento
Perigo de escorregar
Halkrisk
Liukastumisvaara
Sklifare
Fare for at glide
Max. Belastung
Max. load
Charge max.
Max. belasting
Portata max.
Carga máx.
Peso máximo
Max. belastning
Maks. kuormitus
Maks. belastning
Maks. belastning
Lieferumfang
Scope of delivery
Volume de livraison
Omvang van de levering
Fornitura
Volumen de entrega
Volume de entrega
Leveransomfattning
Toimituskokonaisuus
Leveringsomfang
Indeholdt i leveringen
140 kg
