AquaPur AFR 3 B1 Operating Instructions Manual Download Page 23

Page: 23 / 76

- 20 -

A távtartó felhelyezése/levétele

♦

Felhelyezéshez a távtartót

helyezze fel és

nyomja erősen a nyírófejre. Ügyeljen arra, két kis
reteszelés a távtartón

a készülék két mélyedé-

sében érjen:

♦

Levételéhez az óramutató járásával enyhe fordulat-
tal húzza le a távtartót

♦

A nyírófelület

védelme érdekében, vegye le

a használaton kívüli készülék távtartóját

, és

helyezzen védősapkát

a nyírófelületre

IB_114180_AFR3B1_LB4.indb 20

12.05.15 14:50

80 mm x 150 mm

Summary of Contents for AFR 3 B1

Page 1: ...ungsanleitung LINT REMOVER Operating instructions SZ SZELT VOL T Haszn lati utas t s BRIVNIK ZA KOSME Navodila za uporabo ODSTRA OVA MOLKOV N vod na obsluhu ODSTRA OVA MOLK N vod k obsluze LINT REMOVE...

Page 2: ...e Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed t...

Page 3: ...B A...

Page 4: ...instruc tions on to any future owner s Contents Introduction 2 Intended use 2 Safety instructions 2 Package contents 4 Technical data 5 Appliance description 5 Inserting batteries 5 Usage 6 Removing r...

Page 5: ...owner s Intended use This lint remover is intended exclusively for the removal of lint and fluff from clothing in domestic environments Do not use it in commercial or industrial environments Safety i...

Page 6: ...erviceable parts inside In the event of malfunctions or obvious damage please contact our Customer Service department If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batter...

Page 7: ...n Infants can put batteries into their mouths and swallow them If a battery is swallowed seek medical assistance IMMEDIATELY There is a risk of fatal injury Package contents Before using the appliance...

Page 8: ...3 Fluff collector 4 Battery compartment cover 5 On Off switch Speed switch 6 Protective cap 7 Cleaning brush Inserting batteries 1 Pull off the battery compartment cover 4 2 Insert the batteries as sh...

Page 9: ...ging it This appliance should not be brought into con tact with moisture Therefore do not use the lint remover on moist fabrics 1 Lay the garment on a flat surface such as an ironing board Ensure that...

Page 10: ...rial The fluff and bobbles will be shaved off and collected in the fluff collector 3 5 When you want to stop working press the On Off switch Speed switch 5 repeatedly until the appliance switches off...

Page 11: ...irmly Ensure that the two small tabs on the spacer 1 grip into the two recesses on the appliance To remove it pull the spacer 1 off with a slight clockwise twist To protect the shaver foil 2 you shoul...

Page 12: ...e could damage the surface of the appliance Clean the housing the removed spacer 1 and the protective cap 6 with a moist cloth Unscrew the shaver foil 2 from the appliance Clean the shaver foil 2 with...

Page 13: ...n any doubt Disposal of rechargeable batteries Used rechargeable batteries may not be disposed of in the domestic waste Consumers are legally obliged to dispose of rechargeable batteries at a collecti...

Page 14: ...is appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling use of force and inter ventions which have...

Page 15: ...12 GB Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 16: ...adja t a le r st is Tartalomjegyz k Bevezet 14 Rendeltet sszer haszn lat 14 Biztons gi utas t sok 14 A csomag tartalma 16 M szaki adatok 17 A k sz l k le r sa 17 Az elemek behelyez se 17 Haszn lat 18...

Page 17: ...bbad sa eset n adja t a k sz l khez tartoz valamennyi le r st is Rendeltet sszer haszn lat Ez a textilborotva kiz r lag text li k bolyhainak s csom csk inak elt vol t s ra szolg l s kiz r lag mag nc...

Page 18: ...n testek behatol s t Ne nyissa ki a k sz l k burkolat t ki v ve az elemrekeszt ha elemet cser l a k sz l kben nincsenek karbantartan d r szek Hib s m k d s vagy felismerhet hiba eset n forduljon az gy...

Page 19: ...ly ll fenn Tartsa t vol kisgyermekekt l az eleme ket A kisgyermekek sz jukba vehetik s lenyelhetik az elemeket Ha valaki lenyeln az elemeket azonnal orvos hoz kell fordulni letvesz ly ll fenn A csomag...

Page 20: ...hat t vtart 2 ny r fel let 3 felfog tart ly 4 elemrekesz fedele 5 be ki kapcsol sebess gszab lyoz 6 v d sapka 7 tiszt t ecset Az elemek behelyez se 1 H zza le az elemrekesz fedel t 4 2 Helyezze be az...

Page 21: ...nem ker lhet kapcsolatba nedvess g gel ppen ez rt nedves text li khoz a textilborot va nem haszn lhat 1 Helyezze a text li t vasal deszk hoz hasonl egyenletes alapra gyeljen arra hogy a kezelni k v nt...

Page 22: ...le borotv lja s a felfog tart lyba 3 gy jti a sz sz ket s a csom kat 5 A munkamenet befejez s t k vet en a be kikapcsol t sebess gkapcsol t 5 kapcsolja be a k sz l ke teljes kikapcsol s ig MEGJEGYZ S...

Page 23: ...a ny r fejre gyeljen arra k t kis reteszel s a t vtart n 1 a k sz l k k t m lyed s ben rjen Lev tel hez az ramutat j r s val enyhe fordulat tal h zza le a t vtart t 1 A ny r fel let 2 v delme rdek ben...

Page 24: ...letben Nedves kend vel tiszt tsa meg a h zat a levett t vtart t 1 s a v d sapk t 6 Csavarozza le a k sz l kr l a ny r fel letet 2 Tiszt tsa meg enyh n benedves tett t rl kend vel a ny r fel letet 2 FI...

Page 25: ...ad kkezel vel Az elemek akkumul torok rtalmatlan t sa Az elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si hullad kba dobni Valamennyi felhaszn l t rv nyes k te less ge az elemeket s akkukat v rosa ill...

Page 26: ...atra nem ipari felhaszn l sra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakszer tlen kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket ltalunk nem enged lyezett szervi...

Page 27: ...24 HU Gy rtja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 28: ...ta navodila Kazalo Uvod 26 Predvidena uporaba 26 Varnostni napotki 26 Vsebina kompleta 28 Tehni ni podatki 29 Opis naprave 29 Vstavitev baterij 29 Uporaba 30 Odstranjevanje namestitev odmi nega nastav...

Page 29: ...lka tretji osebi zraven prilo ite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Brivnik za tekstil je namenjen izklju no za odstra njevanje kosmov in vozli kov s tekstila za zasebno uporabo Ne uporabljajte ga...

Page 30: ...ne odpirajte ohi ja razen predal ka za baterije pri menjavanju baterij saj v napravi ni nobenih delov potrebnih vzdr evanja V primeru napak pri delovanju ali vidne kode se obrnite na servisno slu bo...

Page 31: ...erije hranite zunaj dosega majhnih otrok Majhni otroci bi baterije lahko dali v usta in jih pogoltnili e pride do zau itja baterije je treba takoj poiskati zdravni ko pomo Obstaja smrtna nevarnost Vse...

Page 32: ...ilna posoda 4 Pokrov predal ka za baterije 5 Stikalo za vklop izklop stikalo za hitrost 6 Za itni pokrov 7 opi za i enje Vstavitev baterij 1 Odstranite pokrov predal ka za baterije 4 2 Baterije vstavi...

Page 33: ...bi ga pri tem po kodovali Naprava ne sme priti v stik z vlago Zato brivnika za tekstil ne uporabljajte na vla nih materialih 1 Tekstilni izdelek polo ite na ravno podlago na primer na likalno desko Pa...

Page 34: ...u pomi kajte narahlo brez pritiskanja Naprava postri e kosme in vozli ke ti se zbirajo v lovilni posodi 3 5 Ko elite zaklju iti s postopkom uporabe tako pogosto preklopite stikalo za vklop izklop stik...

Page 35: ...pazite da dva majhna zasko na nastavka na od mi nem nastavku 1 se eta v vdolbini na napravi Za odstranjevanje odmi ni nastavek 1 snemite z rahlim obratom v smeri urnega kazalca Za za ito stri ne povr...

Page 36: ...tev Ta bi lahko po kodovala povr ino Ohi je odstranjen odmi ni nastavek 1 in za itni pokrov 6 o istite z vla no krpo Odvijte stri no povr ino 2 z naprave Stri no povr ino 2 o istite z rahlo navla eno...

Page 37: ...nite na najbli je podjetje za odstranjevanje odpadkov Odstranitev baterij akumulatorjev Baterij akumulatorjev ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Vsak po tro nik je po zakonu dol an baterije aku...

Page 38: ...Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jam imo Kompernass Handels GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjeni...

Page 39: ...lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka...

Page 40: ...b p edejte tak tento n vod Obsah vod 38 Pou it v souladu s ur en m 38 Bezpe nostn pokyny 38 Rozsah dod vky 40 Technick daje 41 Popis p stroje 41 Vlo en bateri 41 Pou it 42 Nasazen sejmut distan n ho d...

Page 41: ...dejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Odstra ova molk slou v lu n k odstra ov n molk a uzl k z textili Je ur en v hradn pro soukrom pou it Nepou vejte ho v ivnostensk ani pr mys...

Page 42: ...ou dn sou stky kter by vy adovaly dr bu V p pad chybn ho fungov n nebo zji t n ch z vad se obra te na z kaz nick servis Pokud nebudete p stroj del dobu pou vat vyjm te baterie baterie se samy vyb jej...

Page 43: ...roz nebezpe e by d ti mohly baterie vlo it do st a spolknout Pokud dojde ke spolknut baterie vyhledejte okam it l ka skou pomoc Hroz smrteln nebezpe Rozsah dod vky P ed prvn m pou it m zkontrolujte zd...

Page 44: ...n dr k 2 st i n plocha 3 p ihr dka na molky 4 v ko p ihr dky na baterie 5 zap na vyp na p ep na rychlost 6 ochrann krytka 7 istic kart ek Vlo en bateri 1 Sejm te v ko p ihr dky na baterie 4 2 Vlo te b...

Page 45: ...n ani by do lo k jejich po kozen P stroj nesm p ij t do kontaktu s vlhkost Proto odstra ova molk nepou vejte na vlhk ch textili ch 1 Polo te textilie na rovn podklad nap ehlic prkno Dbejte na to aby...

Page 46: ...ku po tex tilii molky a uzl ky se odst ihnou a shroma uj se v p ihr dce na molky 3 5 Pokud chcete pr ci ukon it p ep nejte sp na zap na e vyp na e p ep na e rychlost 5 tak dlouho dokud nen p stroj vyp...

Page 47: ...tom na to aby ob mal aretace na dista n m dr ku 1 zapadly do obou vyhloubenin na p stroji P i sn m n st hn te distan n dr k 1 lehk m oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Pro ochranu st i n plochy 2 b...

Page 48: ...st edky Mohou po kodit povrch p stroje Vy ist te kryt sejmut distan n dr k 1 a ochran nou krytku 6 vlhk m had kem Od roubujte st i nou plochu 2 z p stroje Vy ist te st i nou plochu 2 lehce navlh en m...

Page 49: ...hybnost se informujte ve sb rn m dvo e Likvidace bateri akumul tor Baterie akumul tory nesm j p ij t do domovn ho odpadu Ka d spot ebitel je ze z kona povinen baterie a akumu l tory odevzdat na sb rn...

Page 50: ...sp na nebo akumul tor V robek je ur en jen pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i nespr vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servi...

Page 51: ...48 CZ Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 52: ...e aj tento n vod Obsah vod 50 Pou vanie v s lade s ur en m 50 Bezpe nostn pokyny 50 Rozsah dod vky 52 Technick daje 53 Popis spotrebi a 53 Vlo enie bat ri 53 Pou vanie 54 Nasadenie odobratie di tan n...

Page 53: ...ia Pri post pen v robku tretej osobe odovzdajte s n m aj v etky podklady Pou vanie v s lade s ur en m Odstra ova textiln ch hr iek sl i v lu ne pre od stra ovanie hr iek a uzl kov na text li ch v s kr...

Page 54: ...u bat ri v zariaden sa nenach dzaj iadne diely vy aduj ce dr bu V pr pade nespr vneho fungovania alebo vidite n ho po kodenia pr stro ja sa obr te na z kazn cky servis Ke nebudete pr stroj dlh iu dobu...

Page 55: ...osahu mal ch det Deti by si mohli da bat rie do st a prehltn Ak by do lo k prehltnutiu bat rie ihne vyh adajte lek rsku pomoc Nebezpe enstvo ohrozenia ivota Rozsah dod vky Pred uveden m do prev dzky p...

Page 56: ...ri n plocha 3 Z chytn n doba 4 Kryt prie inka na bat rie 5 Sp na ZAP VYP prep na r chlosti 6 Ochrann kryt 7 tetec na istenie Vlo enie bat ri 1 Odoberte kryt prie inka na bat rie 4 2 Do priestoru na ba...

Page 57: ...odili Pr stroj sa nesmie dosta do styku s vlhkos ou Nepou vajte preto odstra ova textiln ch hr iek na vlhk ch text li ch 1 Text liu polo te na rovn podklad napr na ehliacu dosku Dbajte pritom na to ab...

Page 58: ...ky sa oholia a zhro ma uj sa v z chytnej n dobe 3 5 Ak chcete pracovn oper ciu ukon i prep najte sp na ZAP VYP prep na r chlosti 5 tak asto dokia nie je pr stroj vypnut UPOZORNENIE BEZPE NOSTN VYPNUT...

Page 59: ...jte pri tom na to aby obe mal aret cie na dista nom dr iaku 1 zapadli do oboch vyh ben n na pr stroji Pri odobrat stiahnite di tan n dr iak 1 ahk m oto en m v smere hodinov ch ru i iek Ak u nebudete p...

Page 60: ...y Mohli by po kodi povrch Teleso odobrat di tan n dr iak 1 a ochrann kryt 6 o istite vlhkou handrou Stri n plochu 2 odskrutkujte od pr stroja Stri n plochu 2 jemne o istite vlhkou handrou V STRAHA NEB...

Page 61: ...dpisy V pr pade pochybnost kontaktujte va u zber u na zne kod ovanie odpadov Zne kod ovanie bat ri akumul torov Bat rie akumul tory sa nesm zne kod ova spolu s komun lnym od padom Ka d spotrebite je z...

Page 62: ...l tory V robok je ur en len na s kromn pou itie a nie na komer n pou itie Z ruka str ca platnos pri nespr vnom a neodbornom zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m autor...

Page 63: ...60 SK Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 64: ...Dritte auch die Anleitung aus Inhaltsverzeichnis Einleitung 62 Bestimmungsgem e Verwendung 62 Sicherheitshinweise 62 Lieferumfang 64 Technische Daten 65 Ger tebeschreibung 65 Batterien einlegen 65 Geb...

Page 65: ...insatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Der Fusselrasierer dient ausschlie lich dem Entfernen von Fusseln und Kn tchen auf...

Page 66: ...iden Sie das Eindringen von Fremdk rpern ffnen Sie niemals das Geh use ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel es befinden sich kei ne zu wartenden Teile im Ger t Wenden Sie sich bei Fehlfunk...

Page 67: ...Explosi onsgefahr Halten Sie Batterien von Kleinkindern fern Kleinkinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch wenn eine Batterie vers...

Page 68: ...er 2 Scherfl che 3 Auffangbeh lter 4 Batteriefachdeckel 5 Ein Ausschalter Geschwindigkeitsschalter 6 Schutzkappe 7 Reinigungspinsel Batterien einlegen 1 Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 4 ab 2 Legen...

Page 69: ...digen Das Ger t darf nicht mit Feuchtigkeit in Ber h rung kommen Benutzen Sie den Fusselrasierer daher nicht auf feuchten Textilien 1 Legen Sie die Textilie auf eine ebene Unterlage z B ein B gelbret...

Page 70: ...die Textilie Die Fusseln und Kn tchen werden abrasiert und im Auffangbeh lter 3 gesammelt 5 Wenn Sie den Arbeitsgang beenden wollen schalten Sie so oft den Ein Ausschalter Geschwindigkeitsschalter 5 b...

Page 71: ...rauf dass die zwei kleinen Arretierungen am Abstandhalter 1 in die zwei Vertiefungen am Ger t greifen Zum Abnehmen ziehen Sie den Abstandhalter 1 mit einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn ab Um die...

Page 72: ...inigen Sie das Geh use den abgenommenen Abstandhalter 1 und die Schutzkappe 6 mit einem feuchten Tuch Schrauben Sie die Scherfl che 2 vom Ger t ab Reinigen Sie die Scherfl che 2 mit einem leicht angef...

Page 73: ...Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelst...

Page 74: ...an zerbrech lichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewalt...

Page 75: ...terreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 114180 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 114180 Erreichbarkeit...

Page 76: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2015 Id...

Search results

Summary of Contents for AFR 3 B1

Reviews:

Related manuals for AFR 3 B1

Brands by name

Popular brands

AquaPur AFR 3 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AFR 3 B1

Reviews:

Related manuals for AFR 3 B1

Brands by name

Popular brands