AQUAPHOR ECO H PRO Operation Manual Download Page 37

37

RO

.........................................................................................................................................................................................................................................

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Schema de instalare a filtrului de apa

1.  Robinet pentru apa filtrata

2.  Filtru de apa

3.  Nod de conexiune

4.  Garnitura de etansare

5.  Inel O din cauciuc

6.  Suport decorativ

7.  Inel O din cauciuc

8.  Saiba din plastic

9.  Saiba metalica

10. Piulita de fixare

11.  Manșon metalic

12. Piulita de unire

13. Tub

14. Cleme de fixare

15. Tub

Gama variata de filtre ECO Pro

Model

ECO Pro

ECO H Pro

Programare

Post-tratarea 

apei potabile

Post-tratarea 

si filtrarea apei 

potabile

Cartuse filtrante de 

schimb

Pro 1 – Pro 2 – 

Pro HF

Pro 1 – Pro H – 

Pro HF

Specificatii:

Durata medie de 

utilizare a cartuselor 

pentru*

10 000 l

8000 l**

Viteza de filtrare 

recomandata

2,5 l/min

2,0 l/min

Dimensiuni generale, 

nu mai mult de:

280 × 105 × 375 mm

Presiunea maxima 

de lucru:

0,63 MPa (6 bar)

Temperatura apei:

+5...+38 °С

Greutate, nu mai 

mult de:

4,0 kg

* Sistemul este destinat filtrarii apei potabile care indeplineste standardele sanita-

re actuale. Daca apa potabila nu indeplineste standardele sanitare actuale, durata 

de viata a cartuselor poate scadea.

** Inclusiv regenerarea multipla a cartusului Pro H acasa. 

................................................................................................................................

DE RETINUT!

 Instalarea filtrului se realizeaza numai de catre un 

instalator profesionist, autorizat sa realizeze astfel de instalari in 

conformitate cu prevederile legale. 

ATENTIE!

 Daca presiunea din sistemul de alimentare cu apa depa-

seste 0,63 MPa (6,5 bar), trebuie instalat un regulator de presiune 

(care nu este inclus in setul de filtrare a apei).

................................................................................................................................

Instalarea filtrului de apa

1.  Pentru instalare veti avea nevoie de: un burghiu, un burghiu de 

12 mm, o cheie reglabila, o șurubelnita, o cheie tubulara de 14 mm.

2.  Stabiliti locul unde veti instala robinetul pentru apa filtrata (1), 

filtrul de apa (2) și racordul de alimentare cu apa (3). Tuburile de 

conectare trebuie sa treaca liber, fara a fi indoite sau innodate.
Tuburile de conectare ar trebui sa fie asigurate astfel incat sa nu 

poata fi deteriorate sau deconectate accidental.
Este necesar ca filtrul de apa sa fie ferit de orice sursa de caldura 

(sobe, cazane, conducte de apa calda, masini de spalat vase sau 

rufe etc.) sau de inghet.

Montarea teului

................................................................................................................................

ATENTIE!

 Capatul furtunasului care urmeaza sa se monteze in teu 

trebuie sa fie taiat corect, la 90°.
La conectarea filtrului nu folosiți forta excesiva, pentru a evita de-

teriorarea acestuia.
In cazul in care exista deteriorari mecanice ale unitatii de conectare 

ca urmare a instalarii necorespunzatoare si/sau a utilizarii necores-

punzatoare, nu se vor accepta reclamatiile.

................................................................................................................................
3.  Inchideti conducta de alimentare cu apa rece și eliberați presiu-

nea, deschizand robinetul.

4.  Intre conducta de apa si furtunasul filtrului, se monteaza teul.

Instalarea robinetului pentru apa filtrata

5.  Faceti o gaura de 12 mm in locul ales pentru robinetul de apa 

filtrata.

................................................................................................................................

ATENTIE!

 Furtunasele trebuie sa fie inmuiate in prealabil si se mon-

teaza pana la refuz pana la o adancime de cel putin 15 cm. Verificati 

apoi etanseitatea, aplicand o forta de 80 – 90 N. 

................................................................................................................................
6.  Așezați peste tija filetata a robinetului (5 – 7), suportul cu 2 inele 

de cauciuc (1).

7.  Introduceți tija robinetului in gaura facuta de dvs. Așezați pe ea o 

saiba de plastic (8), o saiba metalica (9) și fixati-o cu o piulita (10).

8.  Pe furtunasul ce contine in capat bucsa de alama, puneti piulița 

(12) din setul robinetului pentru apa filtrata, si conectati furtunasul 

la robinet prin infiletarea ei.

9.  Conectați conductele la filtrul de apa, conform celor stipulate in 

«Schema de instalare a filtrului de apa».

10. Asamblați filtrul de apa, instaland cartusele in locurile special 

concepute (consultați secțiunea «Instalarea cartuselor»). Ordinea 

de instalare a cartuselor este prezentata in «Schema de instalare 

a filtrului de apa».

................................................................................................................................

NOTĂ.

 In momentul in care asamblati filtrul de apa ECO H Pro, nu 

trebuie sa instalati acum si cartusul Pro H – in locul cartusului Pro H, 

puneti dopul de spalare in partea din mijloc a colectorului. 

................................................................................................................................
11.  Fix ati filtrul de apa pe perete. Pentru a face acest lucru, utilizați 

un set de elemente de fixare și un șablon imprimat pe clapa 

superioara a cutiei.

12. Dupa instalarea cartuselor de filtrare noi, spalati filtrul de apa 

conform celor mentionate in sectiunea «Spalarea filtrului de apa». 

Instalarea cartuselor

Pentru a instala cartusul de filtrare:

•  scoateti folia de protecție de pe cartuș;

•  introduceți cartusul in locul special conceput pana cand se opre-

ste si, apasand usor, rotiți-l in sensul acelor de ceasornic pana 

cand face click.

................................................................................................................................

ATENTIE!

 In cazul in care cartusul nu este pozitionat corespunzator 

(insotit de un click), poate cauza scurgeri!

................................................................................................................................

SPALAREA FILTRULUI DE APA

................................................................................................................................

ATENTIE!

 Asigurați-va ca toate cartusele sunt pozitionate corespun-

zator inainte de a face spalarea.
Pozitionarea cartuselor corespunzator in filtrul de apa este indicata 

pe «Diagrama de instalare a filtrului de apa».

................................................................................................................................

Summary of Contents for ECO H PRO

Page 1: ...OPERATION MANUAL Version 1 ECO PRO for soft water Version 2 ECO H PRO for hard water NEW EN page 4 BG page 7 ES page 11 ET page 14 FR page 18 GR page 21 LT page 25 LV page 28 PL page 32 RO page 35...

Page 2: ...galdamine FR Sch ma d installation de l appareil de filtration d eau GR LT Vandens filtro montavimo schema LV dens att r t ja uzst d anas sh ma PL Schemat instalacji filtra do wody RO Schema de instal...

Page 3: ...des cartouches GR LT Kase i montavimas LV Kaset u uzst d ana PL Instalacja wk ad w filtruj cych RO Instalarea cartuselor Fig 4 EN Recovery of Pro H cartridge BG Pro H ES Regeneraci n del cartucho Pro...

Page 4: ...f the highest degree of clarity T V Rheinland LGA Products GmbH Removes microorganisms and bacteria Polypropylene cartridges or carbon blocks are almost impossible to obtain with a porosity of less th...

Page 5: ...a drill a 12 mm drill bit an adjustable wrench a screwdriver a 14 mm tubular wrench 2 Select appropriate location for the clean water faucet 1 water filter 2 and location for connecting the unit 3 to...

Page 6: ...or RO Initial water hardness Amount of water softened prior to recovery 3 6 dh 1000 500 L 6 8 5 dh 500 350 L 8 5 11 dh 350 250L 11 14 dh 250 200 L Recovering the softening properties of the Pro H cart...

Page 7: ...ng and or sale is lost and there are no other ways to determine the period of the product operation The manufacturer shall bear no responsibility in any of the following cases the customer does not fo...

Page 8: ...2 PRO HF 0 1 Escherichia coli 1257 Enterobacter cloacae Pseudomonas aeruginosa Lamblia intestinalis 1 2 3 1 1 1 1 ECO H Pro 1 Pro H ECO H Pro 1 1 1 2 2 1 1 ECO Pro ECO Pro ECO H Pro Pro 1 Pro 2 Pro HF...

Page 9: ...9 11 12 13 14 15 0 63 6 5 1 12 14 2 1 2 3 3 3 4 3 5 12 15 80 90 N 6 6 5 7 7 8 9 10 8 13 12 9 10 ECO H Pro Pro H Pro H 11 12 ECO Pro 2 5 5 5 5 ECO Pro Pro H 2 0 5 5 5 BG...

Page 10: ...Aquaphor RO 1 2 3 6 dH 1 000 500 2 3 6 8 5 dH 500 350 3 4 8 5 11 dH 350 250 4 5 11 14 dH 250 200 Pro H Pro H Pro H 3 2 2 3 1 4 1 1 6 2 5 2 2 5 300 1 4 Pro H 2 5 7 ECO Pro ECO H Pro 38 5 5 Pro 1 Pro 2...

Page 11: ...naci n eficaz de impurezas org nicas metales pesados y cloro activo Facilidad y sencillez de funcionamiento TECNOLOG A DE FILTRACI N AVANZADA Membrana de fibra hueca tecnolog a de filtraci n avanzada...

Page 12: ...Escherichia coli 1257 Enterobacter cloacae Pseudomonas aeruginosa Lamblia intestinalis 1 2 3 Tipos de purificadores de agua ECO Pro Modelo ECO Pro ECO H Pro Funci n Post tratamiento de agua potable P...

Page 13: ...de los cartuchos en el purificador de agua se indica en la secci n Instalaci n del purificador de agua ECO Pro Abra la tuber a principal de agua fr a aseg rese de que las co nexiones del purificador d...

Page 14: ...te y de la seguridad sanitaria y epidemiol gica de la poblaci n Na Ca LA VIDA TIL Y GARANT AS La vida til del purificador de agua a excepci n de los cartuchos filtrantes reemplazables es de 5 a os a p...

Page 15: ...akteritsiidide suhtes ning paljud kodukasutamiseks m eldud veepuhastid ei suuda neid t husalt filtreerida K ige t husam viis ts stide eemaldamiseks on mehaaniline filtreerimine neskiud membraanide abi...

Page 16: ...age henduss lm 3 k lmaveetoru ning painduva John Guesti toru vahele Puhtaveekraani paigaldamine 5 Puurige puhtaveekraani jaoks valitud kohta 12 mm ava T HELEPANU Eelnevalt niisutatud hendustorud l kak...

Page 17: ...lmavee magistraalist lahti hendada kuni temperatuur on langenud Kui teil pole plaanis veepuhastit kasutada 24 tundi v i kauem nt s idate suvilasse tuleb k lmavee kraan magistraalil sulgeda sissevooluk...

Page 18: ...de l eau T V Rheinland LGA Products GmbH Retiennent les micro organismes et les bact ries Les cartouches en polypropyl ne ou les blocs de carbone sont presque impossibles obtenir avec une porosit inf...

Page 19: ...besoin de perceuse foret de 12 mm cl molette tournevis cl tubulaire de 14 mm 2 Identifiez les emplacements pour le robinet d eau propre 1 le purificateur d eau 2 et l unit de raccordement l eau 3 Les...

Page 20: ...filtration d eau et ouvrez le robinet d eau pour faire chuter la pression Installez les nouvelles cartouches filtrantes la place de celles utilis es comme d crit dans le chapitre Installation des car...

Page 21: ...e par le cachet du magasin dans le pr sent passeport ou le ticket de caisse Si la date de vente de l appareil de filtration d eau ne peut pas tre fix e la dur e de vie des cartouches est calcul e part...

Page 22: ...e3 3 microns PRO 2 AQUALENTM Hollow Fiber 1 2 3 AQUALENTM Carbon block AQUALENTM 2 microns PRO H Fe2 PRO HF 0 1 microns 1 1 1 1 Aquaphor ECO Pro 1 Pro Aquaphor ECO Pro 1 1 1 2 2 1 1 ECO Pro ECO Pro EC...

Page 23: ...O ring 8 9 10 11 12 13 14 15 0 63 MPa 1 12mm 14mm 2 1 2 3 3 3 3 4 3 JG 5 12mm 15 mm 8 9 kgf m 80 90 N m 6 6 2 O ring 5 7 1 7 1 8 9 10 8 13 12 9 10 2 ECO H Pro Pro H Pro H 11 2 2 12 ECO Pro 5 5 5 ECO...

Page 24: ...aphor RO 3 6 dh 1000 500 L 6 8 5 dh 500 350 L 8 5 11 dh 350 250L 11 14 dh 250 200 L Pro H Pro H Pro 3 2 2 3 1 4 1 1 6 2 5 300 gr L 2 2 5 2 5 7 mEq L ECO Pro ECO Pro 38 C 24 5 5 Pro 1 Pro 2 Pro HF 10 0...

Page 25: ...dens filtrai ECO Pro ir ECO Pro Visi kai apsaugo nuo bakterij Veiksmingai pa alina organines priemai as sunkiuosius metalus ir aktyv j chlor Lengva ir paprasta naudoti PA ANGIOS FILTRAVIMO TECHNOLOGIJ...

Page 26: ...s ECO Pro vandens filtro variantai modeliai ECO Pro ECO H Pro Paskirtis Papildomas geriamojo vandens valymas Papildomas geriamojo vandens valymas ir mink tinimas Kei iamosios filtravimo kaset s Pro 1...

Page 27: ...o vandens tiekim ir sitikinkite kad filtro jungtys sandarios Leiskite vandeniui tek ti per vandens filtr 5 minutes U sukite varaus vandens iaup ir palikite vandens filtr 5 minut ms Dar kart 5 minutes...

Page 28: ...litr bet ne ilgiau kaip 1 5 met Kei iam j filtravimo kase i naudingo tarnavimo laikas skai iuojamas nuo tos dienos kai vartotojas sigijo jas i ma menininko Na Ca Vandens filtro su kei iamosiomis filtr...

Page 29: ...dzino diagramma 1 Dobo iedru membr nas aizturamo pie mais jumu da i u izm rs T V Rheinland LGA Products GmbH Dobo iedru membr nas konstrukcija 1 2 3 2 Polipropil na priek filtra aizturamo piemais jumu...

Page 30: ...d anas un vai nepareizas izmanto anas rezul t t piesl g anas mezglam rodas meh niski boj jumi pretenzijas netiks pie emtas 3 Atsl dziet aukst dens ma istr li un samaziniet spiedienu at verot mais t j...

Page 31: ...pudeli vertik li pie m ram burk virziet plastmasas cauruli uz izlietni Lejiet dumu caur kasetni vienlaikus piev rsiet uzman bu tam ka kasetn nedr kst non kt nogulsnes kas paliek p c s ls iz din anas P...

Page 32: ...sk filtruj cych o r nych poziomach porowato ci w celu uzdatniania wody o dowolnym poziomie zanieczyszczenia Technologia CB pozwala znacz co wyd u y okres u ytkowania wymiennych wk ad w filtruj cych Aq...

Page 33: ...o wody ECO Pro Model ECO Pro ECO Pro Zastosowanie Dok adne uzdatnianie wody Dog bna filtracja i zmi kczenie wody pitnej Wymienne wk ady filtruj ce Pro 1 Pro 2 Pro HF Pro 1 Pro H Pro HF Dane techniczne...

Page 34: ...i filtra do wody ECO Pro Otworzy dop yw wody zimnej na przy czu upewniaj c si wcze niej e wszystkie elementy filtra s szczelne Przepuszcza wod przez 5 minut Zakr ci wylewk do czystej wody i zaczeka 5...

Page 35: ...a Ca Wydajno resurs wymiennych wk ad w filtruj cych w poszcze g lnych konfiguracjach Pro 1 Pro 2 Pro HF 10 000 litr w ale nie wi cej ni 1 5 roku Pro 1 Pro Pro HF 8000 litr w ale nie wi cej ni 1 5 roku...

Page 36: ...membrane tubulare Diagrama comparativa vizuala a purificarii apei de impuritati 1 Dimensiunea impuritatilor retinute de mem brana tubulara 2 Dimensiunea impuritatilor re inute de pre filtrul din poli...

Page 37: ...eriorarea acestuia In cazul in care exista deteriorari mecanice ale unitatii de conectare ca urmare a instalarii necorespunzatoare si sau a utilizarii necores punzatoare nu se vor accepta reclamatiile...

Page 38: ...i i conecta i adaptorul de regenerare al cartusul Pro H furnizat impreuna cu filtrul de apa sau achizi ionat separat Montati garnitura 3 in piulita 2 Fixati piuli a 2 cu garnitura 3 pe adaptor 1 pana...

Page 39: ...adresa vanzato rului produsului sau distribuitorului Pe loc vor fi solutionate necon formitatile produselor prin inlocuirea lor cu altele daca este cazul Producatorul isi rezerva dreptul de a aduce m...

Page 40: ...stija 40231 www aquaphor com Tiek jas Aquaphor International O L Tolstoi 2A Sillam e Estija 40231 Tel 372 648 5799 sales aquaphor com www aquaphor lt LV Ra ot js Aquaphor International O 40231 Igaunij...

Reviews: