AQUAPHOR ECO H PRO Operation Manual Download Page 19

19

•  Élimine efficacement les impuretés organiques, les métaux lourds 

et le chlore actif.

PACK DE LIVRAISON

Unité des collecteurs

1 pc.

Tube de raccordement

1 pc.

Tube de raccordement avec douille conique insérée

1 pc.

Raccord de connexion (té avec vanne à boisseau 

sphérique, joint)

1 pc.

Obturateur (seulement pour Aquaphor ECO H Pro appareil 

de filtration d’eau)

1 pc.

Adaptateur pour la régénération de cartouche Pro H 

(Seulement pour l’appareil de filtration d’eau Aquaphor 

ECO H Pro)

1 pc.

Robinet d’eau propre (kit d’installation)

1 pc.

Kit de cartouches filtrantes de remplacement

1 pc.

Vis auto-taraudeuse 

2 pcs.

Cheville

2 pcs.

Manuel d’utilisation (passeport)

1 pc.

Kit de livraison

1 pc.

OPTIONS POUR APPAREIL  

DE FILTRATION D’EAU ECO PRO

Modèle 

ECO Pro

ECO H Pro

Fonction

Post-traitement de 

l’eau potable

Post-traitement et 

adoucissement de 

l’eau potable

Cartouches filtrantes 

remplaçables

Pro 1 – Pro 2 – 

Pro B

Pro 1 – Pro H – 

Pro B

Caractéristiques techniques:

Durée de vie du kit de 

cartouches*

10 000 l

8000 l**

Vitesse de filtration 

recommandée

2,5 l/min

2,0 l/min

Dimensions hors tout, 

maximum de

280 × 105 × 375 mm

Pression de travail 

maximum de l’eau

0,63 MPA (6 bar)

Température de l’eau

+5...+38 °C

Poids, maximum de

4,0 kg

* La durée de vie du kit de cartouches remplaçables conforme aux normes sani-

taires en vigueur. Si l’eau filtrée n’est pas conforme aux normes sanitaires en vi-

gueur, la durée de vie du kit de cartouches remplaçables peut être réduite.

** Compte tenu de la régénération répétée de la cartouche remplaçable Pro H à la 

maison. 

GUIDE D’INSTALLATION

Schéma d’installation de l’appareil de filtration d’eau

1.  Robinet d’eau propre

2. Filtre

3.  Raccord de connexion

4.  Joint d’étanchéité

5.  Bague d’étanchéité en caoutchouc

6.  Support décoratif

7.  Bague d’étanchéité en caoutchouc

8.  Rondelle en plastique

9.  Ecrou de verrouillage en métal

10.  Écrou de fixation

11.  Douille métallique

12. Écrou-raccord

13. Tube

14.  Clips de retenue

15. Tube
................................................................................................................................

ATTENTION!

 L’installation du filtre doit être effectuée que par un 

plombier qualifié certifié pour effectuer l’installation conformément 

à  la législation de votre pays.

ATTENTION!

 Si la pression dans le réseau d’eau dépasse 0,63 MPA 

(6,5 bar), installez un régulateur de pression avant le filtre d’eau (non 

inclus dans le kit de l’appareil de filtration d’eau).

................................................................................................................................

Installation de l’appareil de filtration d’eau

1.  Pour l’installation, vous aurez besoin de: perceuse, foret de 12 mm, 

clé à molette, tournevis, clé tubulaire de 14 mm.

2.  Identifiez les emplacements pour le robinet d’eau propre (1), le 

purificateur d’eau (2) et l’unité de raccordement à l’eau (3). Les 

tubes de raccordement doivent passer librement, sans pliure.

  Il est recommandé de fixer les emplacements libres des tubes de 

façon à éviter de les endommager ou d’abimer les connexions.

  L’appareil de filtration d’eau doit être isolé des sources de chaleur 

(plaques de cuisine, chaudières, tuyaux d’eau chaude, lave-vais-

selle ou machines à laver, etc.).

Installation d’un raccord de connexion

................................................................................................................................

ATTENTION!

 L’extrémité de la tuyauterie à laquelle le raccord de 

connexion est fixé doit être plate.
Lors du serrage du raccord de connexion, évitez de serrer trop fort 

pour ne pas l’endommager.
En cas d’endommagement mécanique du raccord de connexion, 

en cas d’une mauvaise installation et/ou d’une mauvaise utilisation, 

aucune réclamation ne sera acceptée.

................................................................................................................................
3.  Fermez la conduite d’eau froide et faites chuter la pression en 

ouvrant le mélangeur.

4.  Entre le robinet d’eau froide et le raccord flexible du mélangeur, 

installez le raccord de connexion (3).

Installation de robinet d’eau propre 

5.  Percez un trou de 12 mm de diamètre dans l’emplacement choisi 

pour le robinet d’eau propre de l’évier ou du plan de travail.

................................................................................................................................

ATTENTION!

 les tubes pré-humidifiez avec de l’eau sont insérés 

jusqu’en butée à une profondeur minimum de 15 mm. Vérifier la 

pression de serrage du tube, avec une force de 80–90 N, le tube 

ne doit pas être retiré.

................................................................................................................................
6.  Placez le support décoratif avec deux anneaux en caoutchouc 

(5–7) sur la tige filetée du robinet (1).

7.  Insérez la tige du robinet dans le trou. Placez une rondelle en 

plastique (8), une rondelle en métal (9) dessus et fixez-la avec 

un écrou (10).

8.  Sur le tube avec le manchon en laiton pressé (13), enfilez l’écrou-rac-

cord (12) du kit de robinet d’eau propre, connectez le tube au 

robinet et fixez-le avec l’écrou-raccord.

9.  Raccordez les tubes fournis avec l’appareil de filtration d’eau 

conformément au 

«

 Schéma d’installation de l’appareil de filtration 

d’eau 

»

.

10. Assemblez l’appareil de filtration d’eau en installant les cartouches 

dans le collecteur (voir le chapitre « Installation des cartouches »). 

La procédure d’installation des cartouches est indiquée dans le 

«

 Schéma d’installation de l’appareil de filtration d’eau 

»

.

................................................................................................................................

REMARQUE

. Lors de l’assemblage de l’appareil de filtration d’eau 

ECO H Pro, il n’est pas nécessaire d’installer la cartouche Pro H à ce 

stade – au lieu de la cartouche Pro H, vissez le bouchon de rinçage 

dans l’emplacement central du collecteur. 

................................................................................................................................

FR

.........................................................................................................................................................................................................................................

Summary of Contents for ECO H PRO

Page 1: ...OPERATION MANUAL Version 1 ECO PRO for soft water Version 2 ECO H PRO for hard water NEW EN page 4 BG page 7 ES page 11 ET page 14 FR page 18 GR page 21 LT page 25 LV page 28 PL page 32 RO page 35...

Page 2: ...galdamine FR Sch ma d installation de l appareil de filtration d eau GR LT Vandens filtro montavimo schema LV dens att r t ja uzst d anas sh ma PL Schemat instalacji filtra do wody RO Schema de instal...

Page 3: ...des cartouches GR LT Kase i montavimas LV Kaset u uzst d ana PL Instalacja wk ad w filtruj cych RO Instalarea cartuselor Fig 4 EN Recovery of Pro H cartridge BG Pro H ES Regeneraci n del cartucho Pro...

Page 4: ...f the highest degree of clarity T V Rheinland LGA Products GmbH Removes microorganisms and bacteria Polypropylene cartridges or carbon blocks are almost impossible to obtain with a porosity of less th...

Page 5: ...a drill a 12 mm drill bit an adjustable wrench a screwdriver a 14 mm tubular wrench 2 Select appropriate location for the clean water faucet 1 water filter 2 and location for connecting the unit 3 to...

Page 6: ...or RO Initial water hardness Amount of water softened prior to recovery 3 6 dh 1000 500 L 6 8 5 dh 500 350 L 8 5 11 dh 350 250L 11 14 dh 250 200 L Recovering the softening properties of the Pro H cart...

Page 7: ...ng and or sale is lost and there are no other ways to determine the period of the product operation The manufacturer shall bear no responsibility in any of the following cases the customer does not fo...

Page 8: ...2 PRO HF 0 1 Escherichia coli 1257 Enterobacter cloacae Pseudomonas aeruginosa Lamblia intestinalis 1 2 3 1 1 1 1 ECO H Pro 1 Pro H ECO H Pro 1 1 1 2 2 1 1 ECO Pro ECO Pro ECO H Pro Pro 1 Pro 2 Pro HF...

Page 9: ...9 11 12 13 14 15 0 63 6 5 1 12 14 2 1 2 3 3 3 4 3 5 12 15 80 90 N 6 6 5 7 7 8 9 10 8 13 12 9 10 ECO H Pro Pro H Pro H 11 12 ECO Pro 2 5 5 5 5 ECO Pro Pro H 2 0 5 5 5 BG...

Page 10: ...Aquaphor RO 1 2 3 6 dH 1 000 500 2 3 6 8 5 dH 500 350 3 4 8 5 11 dH 350 250 4 5 11 14 dH 250 200 Pro H Pro H Pro H 3 2 2 3 1 4 1 1 6 2 5 2 2 5 300 1 4 Pro H 2 5 7 ECO Pro ECO H Pro 38 5 5 Pro 1 Pro 2...

Page 11: ...naci n eficaz de impurezas org nicas metales pesados y cloro activo Facilidad y sencillez de funcionamiento TECNOLOG A DE FILTRACI N AVANZADA Membrana de fibra hueca tecnolog a de filtraci n avanzada...

Page 12: ...Escherichia coli 1257 Enterobacter cloacae Pseudomonas aeruginosa Lamblia intestinalis 1 2 3 Tipos de purificadores de agua ECO Pro Modelo ECO Pro ECO H Pro Funci n Post tratamiento de agua potable P...

Page 13: ...de los cartuchos en el purificador de agua se indica en la secci n Instalaci n del purificador de agua ECO Pro Abra la tuber a principal de agua fr a aseg rese de que las co nexiones del purificador d...

Page 14: ...te y de la seguridad sanitaria y epidemiol gica de la poblaci n Na Ca LA VIDA TIL Y GARANT AS La vida til del purificador de agua a excepci n de los cartuchos filtrantes reemplazables es de 5 a os a p...

Page 15: ...akteritsiidide suhtes ning paljud kodukasutamiseks m eldud veepuhastid ei suuda neid t husalt filtreerida K ige t husam viis ts stide eemaldamiseks on mehaaniline filtreerimine neskiud membraanide abi...

Page 16: ...age henduss lm 3 k lmaveetoru ning painduva John Guesti toru vahele Puhtaveekraani paigaldamine 5 Puurige puhtaveekraani jaoks valitud kohta 12 mm ava T HELEPANU Eelnevalt niisutatud hendustorud l kak...

Page 17: ...lmavee magistraalist lahti hendada kuni temperatuur on langenud Kui teil pole plaanis veepuhastit kasutada 24 tundi v i kauem nt s idate suvilasse tuleb k lmavee kraan magistraalil sulgeda sissevooluk...

Page 18: ...de l eau T V Rheinland LGA Products GmbH Retiennent les micro organismes et les bact ries Les cartouches en polypropyl ne ou les blocs de carbone sont presque impossibles obtenir avec une porosit inf...

Page 19: ...besoin de perceuse foret de 12 mm cl molette tournevis cl tubulaire de 14 mm 2 Identifiez les emplacements pour le robinet d eau propre 1 le purificateur d eau 2 et l unit de raccordement l eau 3 Les...

Page 20: ...filtration d eau et ouvrez le robinet d eau pour faire chuter la pression Installez les nouvelles cartouches filtrantes la place de celles utilis es comme d crit dans le chapitre Installation des car...

Page 21: ...e par le cachet du magasin dans le pr sent passeport ou le ticket de caisse Si la date de vente de l appareil de filtration d eau ne peut pas tre fix e la dur e de vie des cartouches est calcul e part...

Page 22: ...e3 3 microns PRO 2 AQUALENTM Hollow Fiber 1 2 3 AQUALENTM Carbon block AQUALENTM 2 microns PRO H Fe2 PRO HF 0 1 microns 1 1 1 1 Aquaphor ECO Pro 1 Pro Aquaphor ECO Pro 1 1 1 2 2 1 1 ECO Pro ECO Pro EC...

Page 23: ...O ring 8 9 10 11 12 13 14 15 0 63 MPa 1 12mm 14mm 2 1 2 3 3 3 3 4 3 JG 5 12mm 15 mm 8 9 kgf m 80 90 N m 6 6 2 O ring 5 7 1 7 1 8 9 10 8 13 12 9 10 2 ECO H Pro Pro H Pro H 11 2 2 12 ECO Pro 5 5 5 ECO...

Page 24: ...aphor RO 3 6 dh 1000 500 L 6 8 5 dh 500 350 L 8 5 11 dh 350 250L 11 14 dh 250 200 L Pro H Pro H Pro 3 2 2 3 1 4 1 1 6 2 5 300 gr L 2 2 5 2 5 7 mEq L ECO Pro ECO Pro 38 C 24 5 5 Pro 1 Pro 2 Pro HF 10 0...

Page 25: ...dens filtrai ECO Pro ir ECO Pro Visi kai apsaugo nuo bakterij Veiksmingai pa alina organines priemai as sunkiuosius metalus ir aktyv j chlor Lengva ir paprasta naudoti PA ANGIOS FILTRAVIMO TECHNOLOGIJ...

Page 26: ...s ECO Pro vandens filtro variantai modeliai ECO Pro ECO H Pro Paskirtis Papildomas geriamojo vandens valymas Papildomas geriamojo vandens valymas ir mink tinimas Kei iamosios filtravimo kaset s Pro 1...

Page 27: ...o vandens tiekim ir sitikinkite kad filtro jungtys sandarios Leiskite vandeniui tek ti per vandens filtr 5 minutes U sukite varaus vandens iaup ir palikite vandens filtr 5 minut ms Dar kart 5 minutes...

Page 28: ...litr bet ne ilgiau kaip 1 5 met Kei iam j filtravimo kase i naudingo tarnavimo laikas skai iuojamas nuo tos dienos kai vartotojas sigijo jas i ma menininko Na Ca Vandens filtro su kei iamosiomis filtr...

Page 29: ...dzino diagramma 1 Dobo iedru membr nas aizturamo pie mais jumu da i u izm rs T V Rheinland LGA Products GmbH Dobo iedru membr nas konstrukcija 1 2 3 2 Polipropil na priek filtra aizturamo piemais jumu...

Page 30: ...d anas un vai nepareizas izmanto anas rezul t t piesl g anas mezglam rodas meh niski boj jumi pretenzijas netiks pie emtas 3 Atsl dziet aukst dens ma istr li un samaziniet spiedienu at verot mais t j...

Page 31: ...pudeli vertik li pie m ram burk virziet plastmasas cauruli uz izlietni Lejiet dumu caur kasetni vienlaikus piev rsiet uzman bu tam ka kasetn nedr kst non kt nogulsnes kas paliek p c s ls iz din anas P...

Page 32: ...sk filtruj cych o r nych poziomach porowato ci w celu uzdatniania wody o dowolnym poziomie zanieczyszczenia Technologia CB pozwala znacz co wyd u y okres u ytkowania wymiennych wk ad w filtruj cych Aq...

Page 33: ...o wody ECO Pro Model ECO Pro ECO Pro Zastosowanie Dok adne uzdatnianie wody Dog bna filtracja i zmi kczenie wody pitnej Wymienne wk ady filtruj ce Pro 1 Pro 2 Pro HF Pro 1 Pro H Pro HF Dane techniczne...

Page 34: ...i filtra do wody ECO Pro Otworzy dop yw wody zimnej na przy czu upewniaj c si wcze niej e wszystkie elementy filtra s szczelne Przepuszcza wod przez 5 minut Zakr ci wylewk do czystej wody i zaczeka 5...

Page 35: ...a Ca Wydajno resurs wymiennych wk ad w filtruj cych w poszcze g lnych konfiguracjach Pro 1 Pro 2 Pro HF 10 000 litr w ale nie wi cej ni 1 5 roku Pro 1 Pro Pro HF 8000 litr w ale nie wi cej ni 1 5 roku...

Page 36: ...membrane tubulare Diagrama comparativa vizuala a purificarii apei de impuritati 1 Dimensiunea impuritatilor retinute de mem brana tubulara 2 Dimensiunea impuritatilor re inute de pre filtrul din poli...

Page 37: ...eriorarea acestuia In cazul in care exista deteriorari mecanice ale unitatii de conectare ca urmare a instalarii necorespunzatoare si sau a utilizarii necores punzatoare nu se vor accepta reclamatiile...

Page 38: ...i i conecta i adaptorul de regenerare al cartusul Pro H furnizat impreuna cu filtrul de apa sau achizi ionat separat Montati garnitura 3 in piulita 2 Fixati piuli a 2 cu garnitura 3 pe adaptor 1 pana...

Page 39: ...adresa vanzato rului produsului sau distribuitorului Pe loc vor fi solutionate necon formitatile produselor prin inlocuirea lor cu altele daca este cazul Producatorul isi rezerva dreptul de a aduce m...

Page 40: ...stija 40231 www aquaphor com Tiek jas Aquaphor International O L Tolstoi 2A Sillam e Estija 40231 Tel 372 648 5799 sales aquaphor com www aquaphor lt LV Ra ot js Aquaphor International O 40231 Igaunij...

Reviews: