CZ
www.aquaphor.cz
www.aquaphor.pl
PL
FILTRAČNÍ KONVICE
STANDARD, IDEAL, LINE
PŘÍRUČKA
Díky kombinaci unikátních absorpčních vláknin značky
AQUALEN™
a nejlepších
značek aktivního uhlí filtr Konvice B
15 (Standard)
spolehlivě a nenávratně
zadržuje nejen organické směsi, železo a těžké kovy, ale i další druhy škodlivých
směsí a také odstraňuje nadměrnou tvrdost vody a brání vzniku vodního kamene.
Pro potlačení rozmnožování bakterií se využívá modifikace vlákna
AQUALEN™
,
obsahující stříbro, patenty USA № 6,299,771.
Obsah balení:
Filtrační konvice
• 1 ks
Příručka
• 1 ks
Objem závrtu konvice: STANDARD-1,1 l; IDEAL – 1,4 l; LINE – 1,2 l.
Během doby životnosti čistič vody nepotřebuje speciální údržbu, až na
včasnou výměnu filtračních modulů. (obr 1).
V případě, že je vodní filtr vybaven běžným víkem, sundejte víko konvice a nalijte
vodu do nálevky. V závislosti od typu a modelu může být vodní filtr, konvice Aquaphor ,
vybavena buď víkem „Slider“ anebo „Flip-Top“, které umožňují plnit konvice vodou bez
sundání víka.
MODELY S VÍKEM „SLIDER“:
Odsuňte krytku ve víku konvice a nalijte vodu do
nálevky (obr.2).
MODELY S VÍKEM „FLIP-TOP“:
Stiskněte tlačítko, které sklopí prostřední část víka
do kolmé polohy (obr. 3). Nyní můžete snadno konvice naplnit.
MECHANICKÉ POČÍTADLO
Mechanické počítadlo, které je vmontováno do víka a názorně indikuje zbývající dobu
použitelnosti výměnného modulu. Údaje počítadla Vám umožní včas vyměnit filtrační
modul. Počítadlo reaguje na každé otevření-uzavření posuvné krytky ve víku konvice.
POUŽITÍ POČÍTADLA:
Při instalaci nového filtračního modulu natočte šipku počítadla do polohy
odpovídající plné životnosti modulu – nastavte šipku počítadla na začátek segmentu
stupnice tak, aby šipka ukazovala na počáteční reliéfní rysku stupnice. (obr. 4).
Během používání konvice se bude šipka otáčet proti směru hodinových ručiček
a ukazovat zbývající životnost modulu (v procentech). Jakmile šipka ukáže na
červený segment, modul je třeba vyměnit (obr. 5).
ELEKTONICKÉ POČÍTADLO
Je to inteligentní počítadlo, které je integrováno do odklopné částí víka (obr.6)
a umožňuje duální kontrolu životnosti výměnného modulu – z hlediska času a
podle počtu naplnění konvice. To znamená, že na jedné straně počítadlo
automaticky detekuje množství filtrované vody a upozorní Vás na nutnost výměny
modulu v souvislosti s ukončením jeho životnosti. Na druhou stranu, při běžném
používání si modul vodního filtru uchovává své filtrační schopnosti po dobu 60
dní, takže po dvou měsících Vás počítadlo upozorní, že je čas modul vyměnit.
POUŽITÍ POČÍTADLA:
1. Při instalaci nového filtračního modulu zapněte počítadlo. Provedete to tak,
že stisknete tlačítko RESET a přidržíte je do té doby, než rámeček na displeji
5krát zabliká. Počítadlo bude připraveno k provozu v okamžiku, kdy se na displeji
zobrazí všech 9 čtverečků v rámečku s blikající tečkou v pravém dolním rohu.
2. Pokaždé, když otevřete záklopku a nálevka se začne plnit vodou, čítač
zareaguje snížením hodnoty životnosti. S klesající životností filtru čtverečky na
displeji postupně mizí. Jakmile zmizí všechny čtverečky, je nutné filtrační modul
vyměnit.
3. Po výměně filtračního modulu vynulujte počítadlo. Provedete to tak, že
stisknete tlačítko RESET a přidržíte je do té doby, než rámeček na displeji 5krát
zabliká a na displeji se postupně znovu zobrazí všech 9 indikačních čtverečků.
4. Chcete-li počítadlo vypnout, stiskněte tlačítko RESET a přidržte je po dobu
15 sekund.
5. Pamatujte, že po vyřazení výrobku z provozu musí být počítadla zlikvidována
v souladu s příslušnými předpisy a směrnicemi platnými ve vaší zemi.
POZOR:
V závislosti na obsahu nečistot ve vodě se kapacita modulu může měnit.
Je třeba upozornit, že indikátor kapacity (měřič) je prostředkem pomáhajícím
zjistit zbývající kapacitu výměnného modulu pro odstranění příměsí z vody, která
odpovídá sanitárním normám. Pokud voda neodpovídá normám a je v ní
obsaženo mnoho mechanických příměsí (usazeniny, vyšší úroveň zákalu vody
atd.), není vyloučeno mechanické ucpávání modulu ještě před plným vyčerpáním
jeho absorpční kapacity.
DOPORUČENÍ PRO POUŽITÍ.
Dávejte pozor na to, že ve filtrech Konvice Aquaphor
STANDARD, Aquaphor
IDEAL a Aquaphor LINE
se mohou používat jenom výměnné filtrační moduly
Aquaphor B15 (Standard).
Před začátkem použití a při každé výměně modulu promyjte konvici, kryt a
závrt teplou vodou s využitím měkkého čisticího prostředku.
Snažte se využívat jenom čerstvou filtrovanou vodu.
Vodní filtry je určen k čištění vodovodní vody. Při čištění vody, která není
vodovodní, již filtrovanou vodu je třeba následně vyvařit.
Pokud jste filtr nevyužíval(a) po dlouhou bodu (například, během prázdnin),
Přefiltrujte a vylijte první dvě konvice vody.
Vyvarujte se úderům a pádům modulů, nenechávejte moduly blízko ohřívacích
zařízení, chraňte moduly před zamrzáním.
Upozornění: Příslušenství konvic
Line a Ideal
obsahuje praktické
ergonomické protiskluzové nožky. Sejměte je ze separační vrstvy a vlepte je
do speciálních prohlubní na dně konvice.
ZÁRUKA VÝROBCE:
Záruční doba* čističe vody (kromě filtračního module) – 2 roky ode dne
prodeje. Životnost** čističe vody (kromě výměnného filtračního modulu) – 5 let
ode dne prodeje. Životnost (kapacita) modulu Aquaphor B15 – 170 litrů
vodovodní vody. Po uplynutí doby životnosti module je třeba jej vyměnit za nový.
Skladovatelnost před začátkem užívání – 3 roky při teplotě od +5 do +40 °С v
neporušeném obalu.
S reklamacemi ohledně výkonu čističe vody se můžete obracet na prodejce
nebo výrobce.
Reklamacím výrobků majících vnější porušení nebude vyhověno.
Dovozce: AQUA-OR s.r.o. V závětří 1478/6, 170 00 Praha 7 – Holešovice;
Na Máchovně 1270 266 01 Beroun - Město; tel:+420 776 456 450;
Filtry vodni s.r.o. Slezská 2199/108, Praha 3 - Vinohrady; Zvonařka 470/2b
602 00 Brno, Trnitá; tel:+420 246 097 311; [email protected].
DZBANEK FILTRUJĄCY
STANDARD, IDEAL, LINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dzbanek filtrujący z wymiennym wkładem AQUAPHOR B
15 (Standard)
przeznaczony jest do dodatkowego oczyszczania wody wodociągowej. Każdy filtr
zawiera specjalnie opracowany sorbent – AQUALEN™. Dzięki zastosowaniu
włóknistych materiałów sorpcyjnych Aqualen™ i najlepszych gatunków aktywowanego
węgla, filtr skutecznie usuwa z wody nieprzyjemny smak i zapach, oczyszcza ją z chloru,
pestycydów i metali ciężkich. Filtr obniża także nadmierną twardość wody i zapobiega
gromadzeniu się osadu. Jako środek bakteriostatyczny zastosowano modyfikację
włókna AQUALEN™, zawierającą srebro w bezpiecznej formie jonowej (patent USA
Nr. 6, 299,711).
W zestawie powinien znajdować się:
Dzbanek filtrujący
• 1szt.
Instrukcja obsługi
• 1 szt.
Pojemność lejka dzbanka
AQUAPHOR Standard – 1,1 l, Ideal – 1,4 l, Line – 1,2 l.
Aby uzyskać zadowalające rezultaty oczyszczania wody, proszę dokładnie
zapoznać się z kolejnymi etapami wymiany wkładu filtrującego (rys. 1).
UWAGA! Należy na czas wymieniać wkład w filtrze.
Filtr ze zużytym wkładem nie spełnia swoich zadań, jest bezużyteczny.
W przypadku jeśli dzbanek filtrujący wyposażony jest w zwykłą pokrywkę,
wówczas aby napełnić lejek wodą należy zdjąć pokrywkę i nalać wody do lejka. W
zależności od modelu, dzbanek filtrujący Aquaphor może być wyposażony w
pokrywkę typu „SLIDER” lub pokrywkę z systemem „FLIP-TOP” - każda z nich
umożliwia napełnienie dzbanka bez zdejmowania pokrywki.
RODZAJ POKRYWKI „SLIDER”:
Aby napełnić dzbanek wodą, należy
przesunąć suwak, znajdujący się na pokrywce dzbanka
(rys. 2)
.
RODZAJ POKRYWKI „FLIP-TOP”:
Należy nacisnąć kciukiem na pokrywkę i
ustawić ją w pozycji pionowej (rys. 3). Wtedy można łatwo napełnić dzbanek wodą.
MECHANICZNY WSKAŹNIK ZUŻYCIA WKŁADU
Wskaźnik mechaniczny, wbudowany w pokrywkę dzbanka wizualnie wskazuje
poziom zużycia wkładu filtrującego i pomaga dbać o terminową wymianę wkładu.
Wskaźnik odnotowuje każde otwarcie pokrywki dzbanka.
UŻYWANIE WSKAŹNIKA:
Podczas wymiany wkładu filtrującego należy ustawić wskaźnik, przekręcając strzałkę
licznika do pozycji, odpowiadającej pełnej wydajności wkładu – należy ustawić strzałkę
na początku części skali tak, aby pokrywała się z pierwszą kreską na skali (rys. 4).
W miarę użytkowania filtra, strzałka będzie się obracała w stronę przeciwną do
ruchu wskazówek zegara i pokazywała, jaki procent wkładu pozostał jeszcze do
wykorzystania. Kiedy strzałka znajdzie się na czerwonym polu, będzie to
oznaczało, że wkład należy bezwzględnie wymienić (rys. 5).
ELEKTRONICZNY LICZNIK ZUŻYCIA WKŁADU
Wbudowany w pokrywkę dzbanka inteligentny licznik (rys. 6) zapewnia podwójną
kontrolę poziomu zużycia wkładu filtrującego – pod względem czasu oraz ilości
wody wlanej do dzbanka. Z jednej strony licznik automatycznie określa ilość
przefiltrowanej wody oraz przypomina o konieczności wymiany wkładu w związku z
jego zużyciem. Z drugiej strony, mając na uwadze fakt, że w normalnych warunkach
wkład zachowuje swoje właściwości filtrujące przez 60 dni, po upływie takiego
czasu użytkownik zostanie poinformowany o tym, że wkład należy już wymienić.
UŻYWANIE LICZNIKA:
1. Podczas wymiany wkładu filtrującego należy zresetować licznik. W tym celu
należy nacisnąć przycisk RESET i przytrzymać go do momentu aż ramka na
wyświetlaczu mignie 5 razy. Licznik będzie gotowy do działania, kiedy na ekranie
pojawi się 9 kwadracików wskazujących poziom zużycia wkładu z migającym
punktem w prawym dolnym rogu.
2. Za każdym razem, kiedy otworzymy pokrywkę, a lejek zostaje napełniony
wodą, licznik przeliczy, ile pozostało napełnień do zakończenia się resursu
wkładu. Wraz ze zużywaniem wkładu, kwadraciki wskazujące poziom zużycia
wkładu będą znikały. Kiedy wszystkie kwadraciki przestaną się wyświetlać, jest to
znak, że trzeba wymienić wkład.
3. Po wymianie wkładu filtrującego licznik należy wyzerować. W tym celu należy
nacisnąć przycisk RESET i przytrzymać go do momentu aż ramka na
wyświetlaczu mignie 5 razy i na ekranie znowu pojawi się dziewięć kwadracików,
wskazujących poziom zużycia wkładu.
4. Aby wyłączyć licznik należy nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET przez 15 sekund.
5. Proszę pamiętać, że po zakończeniu okresu użytkowania liczniki należy
utylizować zgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju.
UWAGA!
W zależności od jakości wody, okres użytkowania wkładów może
ulegać nieznacznym odchyleniom. Wskaźnik okresu użytkowania wkładu jest
urządzeniem ułatwiającym określenie średniego okresu użytkowania wymiennego
wkładu filtrującego do usuwania zanieczyszczeń znajdujących się w wodzie,
zgodnej z normami sanitarno-epidemiologicznymi.
Filtry dzbankowe AQUAPHOR
posiadają Atest Higieniczny wydany przez Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego –
Państwowy Zakład Higieny HK/W/0285/07/2009.
ZALECENIA DO UŻYTKOWANIA
Do modeli dzbanków filtrujących AQUAPHOR
Standard
, AQUAPHOR
Ideal
,
AQUAPHOR
Line
zaleca się stosowanie wkładów filtrujących AQUAPHOR B
15 (Standard)
.
Proszę korzystać tylko ze świeżo przefiltrowanej wody. Filtr dzbankowy jest
przeznaczony do oczyszczania wody wodociągowej. Przed rozpoczęciem
używania dzbanka oraz przy każdej wymianie wkładu proszę przemywać dzbanek
i lejek ciepłą wodą z delikatnym detergentem.
Po upływie sześciu miesięcy od daty produkcji lub przy przechowywaniu wkładu bez
wody powyżej tygodnia, należy przed przystąpieniem do eksploatacji zamoczyć wkład
w wodzie na ok. 30 minut. Chronić dzbanek przed uderzeniem i spadkiem z wysokości.
Nie umieszczać w pobliżu urządzeń grzewczych. Chronić przed zamarznięciem.
Uwaga! W skład zestawu dzbanków filtrujących
Line i Ideal
wchodzą wygodne,
ergonomiczne nóżki antypoślizgowe. Należy je wyjąć z pudełka i przykleić do
specjalnych otworów, znajdujących się na spodzie dzbanka.
GWARANCJE PRODUCENTA
Okres gwarancyjny filtra do wody (bez wymiennego wkładu filtrującego) – 6 miesięcy
od daty zakupu. Okres użytkowania filtra do wody (bez wymiennego wkładu
filtrującego) – 5 lat od daty zakupu. Wydajność wymiennego wkładu filtrującego
wynosi 170 litrów wody wodociągowej i może się zmieniać w zależności od jakości
wody (od dużej ilości związków, od zwiększonej twardości). Po upływie okresu
użytkowania wkładu, należy go wymienić. Okres przechowywania wymiennego
wkładu filtrującego do rozpoczęcia użytkowania – 3 lata przy temp. +5 …+40 °C,
przy zamkniętym opakowaniu. Reklamacje dotyczące jakości produktu należy
zgłaszać do sprzedawcy bądź producenta. Reklamacje dotyczące filtra z
uszkodzeniami mechanicznymi nie będą rozpatrywane.
Producent ma prawo do udoskonalania konstrukcji filtra bez oznaczania w
instrukcji obsługi.
Importer: Aquaphor Poland Sp. z o.o. ul. Marszałkowska 80, 00-517 Warszawa, tel.:
+48 22 870 24 32, fax: +48 22 616 25 83, [email protected].
