background image

 

 

 
 
 

Manual de Instrucciones 

 

Refractometer

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Este  refractómetro  de  AB  Aqua  Medic  es  un  instrument 
óptico  de  precision  para  determiner  la  concentración exacta 
de  agua  salada  y  salmuera  en  el  acuario.  Con  solo  poner 
unas  gotas  de  agua  salada  se  puede  determinar  la 
concentración  en  segundos.  La  concentración  de  sal 
(salinidad) se puede leer en partes por mil ó en densidad (d 
20/20).  
 
El  principio  de  funcionabilidad  está  basado  en  la 
determinación  de  la  refractación  de  luz,  depende  de  la 
concentración  de  salmuera.  Tiene  compensación  automática 
de temperatura.  
 
 
 
 
 

 
 
 
 
1. Incluye  
 

El  Refractómetro  que  viene  en  una  caja  de  plastic  incluye 
una pipeta dosificadora y un destornillador de precisión para 
calibrarlo.  

 
2. Technical Data

  

 
Rango de medida:  
Densidad:  

 

1,000 – 1,070 

Salinidad: 

 

0 – 100 °/°° 

Escala de disolución: 

0,001/1° 

compensada  
Alcanza   

10 – 30°C

 

 

3. Calibración 

 
Antes  de  usar  el  Refractómetro  por  primera  vez,  se  tiene 
que  calibrar  en  agua  destilada  ó  en  su  defecto  en  agua  de 
osmosis  inversa.  Para  la  calibración,  es  importante  que  la 
temperatura sea de 20°C.  
Antes  de  nada,  Abrir  la  placa  de  iluminación  y  añadir  2-3 
gotas  de  agua  destilada  sobre  el  prisma  principal.  Cierre  la 
placa de iluminación de modo que la propagación de agua a 
través de la superficie entera del prisma quede sin burbujas 
de  aire

.

  Permita que la muestra se adapte a la temperatura 

del prisma durante aproximadamente 30 segundos antes de 
ir  al  paso  #2.  (  Esto  permite  a  la  muestra  adaptarse  a  la 
temperatura ambiental del refractómetro).

 

Situar  la  placa  de  iluminación  en  la  dirección  de  una  fuente 
de  iluminación  y  examinar  el  ocular.  Usted  verá  un  campo 
circular  con  graduaciones  abajo  en  el  centro  (usted  debería 
enfocar  el  ocular

 

para  ver  claramente  las  graduaciones).  La 

parte superior del campo debería ser azul, mientras la parte 

inferior  debería  ser  blanca.  Examine  el  ocular  y  gire  el 
tornillo  de  calibración  hasta  que  el  límite  entre  el  campo 
superior  azul  y  el  campo  inferior  blanco  se  encuentre 
exactamente  por  la  escala  cero.  Es  el  final  del  proceso  de 
calibración.  Asegúrese  que  la  temperatura  ambiental  es 
correcta para la solución que usted usa (20 º C/68 º F). 
 

4. Medición 

 
La medición se hace de la misma manera que la calibración. 
Añadir 2 ó 3 gotas sobre el prisma principal  y cierre la placa 
de  iluminación  con  cuidado.  Tome  la  lectura  de  donde  la 
línea  de  azul  y  blanco  cruza  la  escala  graduada.  Se  puede 
ver la densidad (kg/l) al igual que la salinidad en partes por 
mil.  
Después  de  cada  uso,  limpie  el  instrumento  con  un  paño 
suave y húmedo. No exponga el instrumento en condiciones 
húmedas  de  trabajo,  y  no  sumergir  el  instrumento  en  el 
agua.  Es  un instrumento óptico. Esto requiere un cuidadoso 
manejo  y  almacenaje.  Un  uso  inadecuado  puede  causar 
daño  a  los  componentes  ópticos  y  a  su  estructura  básica. 
Con un buen cuidado, este instrumento proporcionará varios 
años de servicio. 
 

5. Garantia 

 

Si  se  detecta  cualquier  defecto  en  el  material  durante  los 
primeros  veinticuatro  meses  apartir  de  la  fecha  de  compra 
Aqua Medic lo reparamos o, sustituimos la parte defectuosa 
gratuitamente  siempre  que  el  producto  ha  sido  instalado 
correctamente,  es  usado  para  el  objetivo  que  fue  diseñado 
por  nosotros  es  usado  conforme  al  manual  de  instrucciones 
s  y  nos  es  devuelto  a  portes  pagados.  El  término  de  la 
garantía  no es aplicable sobre todos productos de que sean 
consumibles.  
Se requiere la prueba de compra de una factura original o el 
recibo  indicando  el  nombre  del  distribuidor,  el  número  de 
modelo una fecha de compra, o una tarjeta de garantía. Esta 
garantía  no  puede  aplicarse  si  el  modelo  o  el  número  de 
producción  han  sido  cambiados,  suprimidos  o  quitados, 
personas  no  autorizadas  u  organizaciones  han  ejecutado  la 
reparación,  modificaciones  o  alteraciones,  o  el  daño  es 
causado  por  casualidad,  el  mal  uso  o  la  negligencia.  Si  su 
producto 

Aqua  Medic

  no  parece  trabajar  correctamente  o 

parece  estar  defectuoso  por  favor  póngase  en  contacto  con 
su distribuidor en primer lugar. 
Antes de llamar a su distribuidor por favor asegúrese  haber 
leído  y entendido el manual de instrucciones. Si usted tiene 
alguna  pregunta  a  su  distribuidor  y  no    le  saben    contestar 
por favor póngase en contacto con nosotros.  

AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 

49143 Bissendorf/Germany 

 

Technical changes reserved – 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 65910

Page 1: ...mit dem Schraubenzieher die Kalibrierschraube bis die Trennlinie zwischen blauem und weißem Feld exakt durch die Nulllinie geht Das Gerät ist jetzt kalibriert und erlaubt Messungen zwischen Raumtemperaturen von 10 30 C 4 Messung Die Messung erfolgt wie die Kalibrierung Sie geben 2 3 Tropfen der Probelösung auf das Prisma und schließen den Deckel Wenn Sie jetzt durch das Okular schauen können Sie d...

Page 2: ...w you can see the measured value as a boundary line of the blue and white zone You can see the density kg l as well as the salinity in parts per thousand After each use clean the instrument by using a soft cloth Don t put it into water since then it might become foggy and useless The Refractometer is an optical instrument It requires careful handling and storage With care this instrument will prov...

Page 3: ...lanc passe exactement à travers la ligne zéro L appareil est maintenant étalonné et permet des mesures comprises dans une fourchette de température de la pièce entre 10 et 30 C 4 Mesure La mesure s effectue comme l étalonnage Vous versez 2 à 3 gouttes de la solution échantillon sur le prisme et vous fermez le couvercle Si vous regardez maintenant à travers l oculaire vous pouvez lire la valeur sou...

Page 4: ...f tot de scheidingslijn tussen het blauwe en het witte veld exact door de nullijn gaat Het apparaat is nu gekalibreerd en staat metingen toe tussen de 10 30 C kamertemperatuur 4 Meting De meting gaat precies als het kalibreren Breng 2 3 druppels te meten vloeistof aan op het prisma en sluit het transparante afdekplaatje Als u nu door het oculair kijkt kunt u de gemeten waarden aflezen als scheidin...

Page 5: ...ón Asegúrese que la temperatura ambiental es correcta para la solución que usted usa 20 º C 68 º F 4 Medición La medición se hace de la misma manera que la calibración Añadir 2 ó 3 gotas sobre el prisma principal y cierre la placa de iluminación con cuidado Tome la lectura de donde la línea de azul y blanco cruza la escala graduada Se puede ver la densidad kg l al igual que la salinidad en partes ...

Page 6: ...trà ora vedere il valore misurato come una linea tra le zone blu e bianca È possibile leggerla come densità kg l ma anche come valore su migliaia rappresentante la salinità Dopo ogni uso pulire lo strumento con un panno morbido Non usare acqua perché potrebbe appannare il vetro e rendere perciò inutilizzabile lo strumento Il Rifrattometro è uno strumento ottico che richiede attenta manipolazione e...

Page 7: ...Patrząc przez wizjer obracamy śrubokrętem aŜ linia graniczna między górnym niebieskim a dolnym białym polem zrówna się z zerem na skali Na tym kończymy kalibrację Teraz moŜemy uŜywać Refraktometr do mierzenia zasolenia w temperaturze pokojowej 10 C 30 C 4 Pomiar Pomiaru dokonujemy tą samą metodą co kalibracji Zakraplamy 2 3 krople na szklanym polu i zamykamy ostroŜnie klapkę Patrząc przez wizjer o...

Page 8: ...анию и может проводить измерения при температуре от 10 до 30 C 4 Измерение Измерение происходит так же как и калибровка Нанесите 2 3 капли тестируемого раствора на призму и закройте пластину Результат измерения будет виден в окуляре как разделительная линия между синей и белой зоной Вы сможете считать измерения как плотность кг л или как солёность в промилле После измерения протрите призму мягкой ...

Page 9: ......

Reviews: