AQUACONCEPT X24, Installation Instructions Manual

Page: 2 / 8

P2
Voorbereiding
Lees na het openen van de dozen eerst deze introductie zorgvuldig!!!!
Kijk alle verpakte onderdelen goed na op transportschade en check aan de hand van het “overzicht onderdelen” of
alle onderdelen geleverd zijn. Als een onderdeel ontbreekt, beschadigd is of een slechte afwerking heeft, neem dan
onmiddellijk contact op met uw plaatselijke distributeur.
Alle vereiste sanitair en afvoer moet geïnstalleerd zijn voordat u de douche plaatst.
Kijk vóór de installatie na of de vloer en de muren waterpas en stevig staan en ze het totale gewicht van de opstelling
en de gebruiker kunnen ondersteunen. Onregelmatige vloer of een onjuiste hoek van de zijwanden zal resulteren in
ernstige problemen voor uw installatie. Let op dat er een aantal aanpassingen en boringen noodzakelijk zouden kunnen
zijn tijdens de montage !!
De bijgeleverde pluggen zijn niet van toepassing voor alle muurtypes. Gelieve steeds aangepaste pluggen te gebruiken!!
Product onderhoud.
1. Gehard glas kan gereinigd worden met niet-schurende reinigingsmiddelen voor de badkamer of een glasreiniger die u
elders in uw huis zou gebruiken. Indien er glasreiniger werd gebruikt op aluminium onderdelen, spoel deze zo snel
mogelijk af! Dit om schade aan het geanodiseerd oppervlak te voorkomen. Vermijd slaan op het glas met scherpe of
harde voorwerpen. Dergelijke beschadigingen kunnen onmiddellijke of latere breuk van het geharde glas veroorzaken.
2. Het aluminium in uw douche deur is duurzaam en bestand tegen waterschade. Het is raadzaam, maar niet
noodzakelijk om te drogen met een handdoek na het douchen. Reinig het zo vaak als nodig is, om de ophoping van vuil,
watervlekken of zeepvlekken te vermijden. Gebruik nooit schuursponzen of andere grove materialen op het aluminium.
Gebruik alleen een zachte, vochtige doek en niet-schurende reinigingsmiddelen voor de badkamer.
Préparation
Après avoir ouvert les boîtes d’emballage, commencez par lire attentivement l’introduction qui suit.
Jetez ensuite un coup d’œil sur l’ensemble des pièces et matériels que vous découvrez. Vérifiez bien si certains dégâts
sont apparus dans le transport de marchandises. Si une pièce est endommagée ou si une mauvaise finition est apparue,
veuillez immédiatement contacter votre distributeur local.
Par ailleurs, toutes les plomberies requises et l'évacuation doivent être installées avant toute utilisation de la douche.
Egalement, veillez à bien contrôler avant toute installation, si le plancher et les murs sont fermement fixés à niveau, et ce
afin de sécuriser au mieux le poids du futur utilisateur. Un plancher irrégulier ou un angle incorrect des parois latérales se
traduira malheureusement par des problèmes graves dans le futur. Enfin, notez bien que des réglages et opérations de
forage pourraient s'avérer nécessaires au cours du montage.
Les bouchons ne sont pas applicable à tous les types de murs. S’il vous plaît toujours utiliser des bouchons sur mesures!!!
Produits d’entretien
1. Le verre durci peut être nettoyé avec des détergents, nettoyants pour vitres ou autres produits non nocifs pour la salle
de bains, produits que vous utilisez régulièrement dans la maison. Il est conseillé de bien rincer les surfaces après avoir
utilisé ce type de produits, et ce afin de n’endommager ni l’aluminium ni les surfaces visées. Par ailleurs, évitez de cogner
la vitre avec des objets pointus ou durs. Car, cette action pourrait provoquer instantanément - voire plus tard - le bris du
verre trempé.
2. L'aluminium fixé dans votre porte de douche est prévu d’une part pour résister au temps, d’autre part pour parer à tout
dommage en matière d’humidité. Il est recommandé, mais non nécessaire de sécher l’ensemble de la surface à l’aide
d’un essuie-mains après avoir pris une douche. Nettoyez-la aussi souvent que possible, pour éviter l'accumulation de
saletés, de taches d'eau ou de savon. N'utilisez jamais de tampons à récurer ou autres matériaux grossiers sur l'aluminium.
Prenez soin de n’utiliser qu’un chiffon doux et humide et des détergents prescrits pour la salle de bains.
Preparation
After opening the boxes, start by reading this introduction thoroughly!
Please check all the separate packaged components for transportation damage and use the ‘synopsis of parts’ to
check if all the parts have been delivered. If any part is missing, damaged or has a poor finishing, please contact your
supplier immediately. All the required plumbing and drainage has to be installed before you install the shower glass.
Before you start installing the shower glass, please check if the flooring and walls are levelled and firm and check if they
can support the total weight of the shower glass and its user. Irregular flooring or walls that aren’t levelled can result in
serious problems for your installation. Please keep in mind that several adjustments and drilling can be necessary during
the installation. The included plugs aren’t applicable for all types of wall. Always use custom plugs, adapted to your type
of wall.
Product maintenance
1. Safety glass can be cleaned using non-abrasive cleaning products for your bathroom or a standard glass cleaner you
would use elsewhere in your house. If the glass cleaner was used on an aluminum surface, rinse as quick as possible. This is
to prevent damage to the anodized surface. Avoid beating on the glass with sharp of hard objects. Damages like that
can cause an immediate fracture of the glass or the glass can explode later.
1. The aluminum used for your shower door is durable and resistant to water damage. It is advisable, but not necessary, to
dry everything with a towel after using the shower. Clean it as many times as necessary, this to avoid the accumulation of
dirt, water stains or soap stains. Never use harsh materials, such as abrasive sponges, on the aluminum. Use only a soft,
damp cloth and non-abrasive cleaning products for the bathroom.