M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N · P a n e l e s
E S
F R
E N
I T
M O D E D ' I N S T A L L A T I O N E T E N T R E T I E N · P a n n e a u x
I N S T A L L A T I O N M A N U A L · P a n e l s
M A N U A L E D ' U S O E I N S T A L L A Z I O N E · P a n n e l l o
FR
EN
ES
IT
Al recibir el producto verifique que corresponde con su pedido y que no haya sufrido ningún
tipo de desperfecto, arañazo, golpe, etc. y se encuentra en perfecto estado para su instalación.
Para la limpieza utilice jabones líquidos, agua y paños o esponjas no abrasivos.
Please check that the product is as ordered and not damaged or scratched upon receipt of
delivery, and that it is ready to be installed. For cleaning, use liquid detergents, water and
non-abrasive cloths or sponges.
Veuillez vérifier à la livraison que le receveur correspond bien à votre commande, qu’il ne
présente aucun défaut, rayure, choc, etc. et est en parfait état pour procéder à l’installation.
Pour le nettoyage utilisez des savons liquides, de l’eau et une éponge ou un chiffon non-abra-
sif.
Alla consegna, si prega di verificare che il prodotto corrisponda al suo ordine, che non abbia
nessun difetto, graffio o urto, e che sia in perfette condizioni per l'installazione. Per la pulizia,
utilizzare detersivi liquidi, acqua e panni o spugne non abrasive.
