20
aquabrass.com
last revision: 11/23/2015
Maintenance /
Entretien
#40255
Shut off your main water supply. Release the
remaining water pressure by opening the
valve.
Remove all handle components and the
trim (1 to 6) .
To service the cartridge (8), unscrew (with a
wrench) the cartridge holder (7) and pull the
cartridge out (Fig.1).
To clean the cartridge, soak it in a vinegar
and water solution to remove lime build-up.
If replacement is required, insert the new
cartridge and screw back the cartridge
holder WITHOUT OVER TIGHTEN IT (7).
To reinstall the components, follow the
above steps in reverse order.
Fermer l’alimentation d’eau principale.
Décharger la pression de l’eau en ouvrant
la valve.
Démonter toutes les composantes de la
poignée et la plaque décorative (1 à 6).
Pour retirer la cartouche (8), démonter le
manchon de la valve (7) avec une clé à
molette (Fig.1).
Procéder au nettoyage de la cartouche en
la plongeant dans un mélange de l’eau
et de vinaigre. Si nécessaire, introduire une
nouvelle cartouche et revisser le manchon
de la valve SANS TROP SERRER (7).
Remonter les composantes en inversant les
étapes ci-dessus.
3
Servicing the Cartridges
Remplacement de la cartouche
2
1
3
5
6
7
8
4
Fig.1
