background image

 

 

46 

ADSP6000132  ADATTATORE TUBO 4X6 GHIERA 3/8" PP / PP BALL VALVE ADAPTATOR 4X6 – 3/8’ 

39 

ADSP6000132P  ADATTATORE TUBO 4X6 GHIERA 3/8" PVDF / PVDF BALL VALVE ADAPTATOR 4X6 – 3/8’ 

ADSP5004005  GHIERA 3/8" PP PER VALVOLA A SFERA / BALL VALVE 3/8’ RING NUT PP 

40 

ADSP5004005P  GHIERA 3/8" PVDF PER VALVOLA A SFERA / BALL VALVE 3/8’ RING NUT PVDF 

ADSP5005001E  RACCORDO CORPO POMPA PP NERO 3/8" 4X6 / LIP VALVE NIPPLE PP NERO 3/8" 4X6 

ADSP5005004  RACCORDO CORPO POMPA PVDF 3/8" 4X6 / LIP VALVE NIPPLE PVDF 3/8" 4X6 

48 

ADSP5005002  RACCORDO CORPO POMPA PP 1/2" 10X14 / LIP VALVE NIPPLE PP 1/2" 10X14 

ADSP5001001  VALVOLA A LABBRO VITON  STANDARD / LIP VALVE VITON  STANDARD 

ADSP5002001  VALVOLA A LABBRO DUTRAL STANDARD / LIP VALVE DUTRAL STANDARD 

ADSP5008001  VALVOLA A LABBRO SILICONE STANDARD / LIP VALVE SILICONE STANDARD 

ADSP5001002  VALVOLA A LABBRO VITON  GP / LIP VALVE VITON  GP 

ADSP5002002  VALVOLA A LABBRO DUTRAL GP / LIP VALVE DUTRAL GP 

46 

ADSP5008002  VALVOLA A LABBRO SILICONE GP / LIP VALVE SILICONE GP 

ADSP5007005  SPINGIVALVOLA STD / LIP VALVE GUIDE STD 

45 

ADSP5007009  SPINGIVALVOLA 20BAR / LIP VALVE GUIDE 20BAR 

ADSP5004001E  GHIERA FISSATUBO PP NERA 1/8’ 4X6 STD / LIP VALVE RING NUT 1/8’ -4x6 PP 

49 

ADSP5004002  GHIERA FISSATUBO PP NERA ½’ 10X14 STD / LIP VALVE RING NUT 1/2’ -10X14 PP 

 

Informazioni per la protezione ambientale 

 

Ai  sensi  dell’art.  13  del  DL  n°  151  del  25/07/2005  (attuazione  delle  direttive  2002/95/CE,  2002/96/CE,2003/108/CE)  si comunica 

che: 

I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. 

I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile a degli idonei centri 

di raccolta differenziata. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sull’imballo indica che il 

prodotto è soggetto alle regole di smaltimento previste dalla normativa. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente 

comporta l’applicazioni delle sanzioni amministrative previste dal DL n° 151 del 25/07/2005. Col riciclo, e re-utilizzo del materiale e 

altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti si può rendere un importante contributo alla protezione dell’ambiente. 

 

 

Note on environmental protection 

 

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the following applies: 

Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by lak to return electrical and 

electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose. Detalis to this are defined by 

the  national  law  of  the  respective  country.  This  symbol  on  the  product,  the  instruction  manual  or  the  package  indicates  that  the 

product is subject to these regulations. By recycling, reusing the material or other forms of utilising old devices, you are making an 

important contribution to protecting our environment. 

 

 

Remarques concernant la protection de l’environnement 

 

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afin d’atteindre un certain nombre d’objectifs en matière de protection de 

l’environnement,  les  règles    suivantes  doivent  être  appliquées.  Elles  concernent  les  déchets  d’équipement  électriques  et 

électroniques. Le pictogramme ‘’picto’’ présent sur le produit, son manuel d’utilisation ou son emballage indique que le produit est 

soumis  à  cette  réglementation.  Le  consommateur  doit  retourner  le  produit  usager  aux  points  de  collecte  prévus  à  cet  effect.  En 

permettant  enfin  le  recyclage  des  produits,  le  consommateur  contribuera  à  la  protection  de  notre  environnement.  C’est  un  acte 

écologique. 

 

 

Nota sobre la protección medioambiental 

 

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente : 

Los aparatos eléctricos y electrónicos no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los 

aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales. Los detalles quedaran definidos por la 

ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias el reciclaje, 

el reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye usted de forma importante a la protección de 

nuestro medio ambiente. 

 

 

 

AQUA S.p.A. 

 

Via Crotti 1 – 42018 San Martino in Rio (RE) – ITALY 

Ph. +39 0522 695805 - Fax +39 0522 646160 

www.aqua.it                           e-mail: 

[email protected]

 

 

 

 

Cod. ADSP7000176A  rev.6 (10/11/08) 

Summary of Contents for HC 1

Page 1: ...UALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MANUAL DE SERVICE ET D ENTRETIENT MANUAL USO Y MANTENIMIENTO POMPE SERIE PUMPS SERIES POMPES SÉRIE BOMBAS SERIE HC 1 HC 2 HC 3 HC 4 ...

Page 2: ... characteristics 11 2 4 Electric connection 11 2 5 Hydraulic Connection 11 2 6 Principle of functioning dimensions 12 3 0 MAINTENANCE 12 3 1 General maintenance comments 13 3 2 Periodic maintenance 13 3 3 Basic maintenance procedures 13 3 4 Replacing worn parts 14 3 5 Commonly reported problems 15 WARRANTY CERTIFICATE 15 Dimensions 32 Connection and exploded views 36 ENGLISH ...

Page 3: ... off and contact our technical assistance for any necessary repairs For a correct functioning it is necessary to use original spare parts and original accessories The producer declines whatever responsibility in reference with break down due to tampering or the use of not original spare parts and accessories The electrical plant has to be in conformity with the rules of the country where it is rea...

Page 4: ...the supply is adequately earthed and is fitted with a suitably sensitive circuit breaker RCD Connect the pump to the power supply respecting the values you can see on the identify label of the pump and verify the green LED is lit To avoid damages caused by the other equipments TRANSFER pumps do not connect ever the pump directly but use a teleruptor Your pump has 2 internal electrical protection d...

Page 5: ... that the discharge tubing is fixed correctly to avoid that it does not rub against hard bodies Avoid also use less bends both on discharge and suction tubing Connect the pump to the plant always through the injection valve 1 2 Gm supplied with the installation kit Connect the soft PVC tubing only in suction on the foot filter side instead connect the PE tubing in delivery by verifying that the cu...

Page 6: ... chemicals are being dosed Sodium Hypo chlorite is particularly difficult this period may need to be reduced and cleaning be carried out more frequently If pumps are not used for long periods scale sediment and encrustation deposits can build up causing the pump to malfunction We highly recommend careful maintenance of the valves by running them under clean water after long periods of non use Alte...

Page 7: ...ve the cartridge 2 If a ball valve cartridge is fitted remove the whole assembly and replace with a new one taking care to ensure that the arrow is pointing in the direction of flow vertically upwards 3 If lip valves are fitted these can be replaced once again ensuring that they are refitted the correct way up with their open end downwards and the lip part in the direction of flow 4 Refit the nipp...

Page 8: ...very date to the first purchaser Within the above stated period the producer will supply free of charge any part that upon examination by the producer or by an authorised dealer is disclosed to have been defective in work manship or material or at its option it will repair the parts directly or through authorised workshops It remains anyway excluded from whatever responsibility and obligation for ...

Page 9: ... SERIE HC 1 A MURO WALL MOUNTING VERSION A PAROI VERCION A PARED Fig 2 SERIE HC 1 CON BASE BASE MOUNTING VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES ...

Page 10: ... 2 Fig 4 SERIE HC 3 A MURO WALL MOUNTING VERSION A PAROI VERCION A PARED Fig 5 SERIE HC 3 CON BASE BASE MOUNTING VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES ...

Page 11: ...34 Fig 6 SERIE HC 4 ORIZZONTALE HORIZONTAL Fig 7 SERIE HC 4 VERTICALE VERTICAL DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONES ...

Page 12: ...VOLE A LABBRO LIP VALVES Fig 8 COLLEGAMENTI TUBI SUL CORPO POMPA PUMP HEAD TUBING CONNECTIONS SCHÉMA DE MONTAGE CONNECTIONS EXTERNES ESQUEMA DE MONTAJE CONNEXION ESTERNAS Fig 9 SPURGO MANUALE MANUAL PURGE EPURGE MANUELLE ESPURGO MANUAL ...

Page 13: ...36 Fig 10 SERIE HC 1 Esploso Description Explose Dibujo ...

Page 14: ... PISTONE PP BIANCA 2 6L PISTON FLANGE 2 6L 6 ADSP6000420 FLANGIA PISTONE PP NERA 5 15L PISTON FLANGE 5 15L 10 ADSP6000441 MANOPOLA PER TRIMMER PT10 TRIMMER KNOB 12 ADSP6000121 CAPPUCCIO PER CONDUTTORE LUMINOSO CAP FOR LED GUIDE 13 ADSP6000120 CONDDUTTORE LUMINOSO LED GUIDE ADSP6000310 CIRCUITO HC100 230V HC100 CIRCUIT 230V ADSP6000329 CIRCUITO HC100 LIVELLO 230V HC100 CIRCUIT LEVEL 230V ADSP600039...

Page 15: ...38 Fig 11 SERIE HC 2 Esploso Description Explose Dibujo ...

Page 16: ...RGO AUTOMATICO COMPLETE HEAD 2 15 PVC PVDF CE VT AUTOMATIC DISCHARGE 3 ADSP6000414 DIAFRAMMA PTFE 4 20 BAR PTFE DIAPHRAGM 4 20BAR 4 ADSP6000420 FLANGIA PISTONE PP NERA 5 15L PISTON FLANGE 5 15L 4a ADSP6000487 FLANGIA PISTONE OTTONE 20BAR BRASS PISTON FLANGE 20BAR 4b ADSP6000488 FLANGIA PISTONE PVC 20BAR PVC PISTON FLANGE 20BAR ADSP6000277 MAGNETE COMPLETO HC2 02 18 230V COMPLETE MAGNET HC2 02 18 2...

Page 17: ...P SS VT ADSP61000S8A CORPO POMPA 2 15 PP GL DT COMPLETE HEAD 2 15 PP GL DT ADSP60000S8A CORPO POMPA 2 15 PP GL VT COMPLETE HEAD 2 15 PP GL VT ADSP6100004 CORPO POMPA 2 15 PP PTFE DT COMPLETE HEAD 2 15 PP PTFE DT ADSP6000169 CORPO POMPA 2 15 PP PTFE VT COMPLETE HEAD 2 15 PP PTFE VT ADSP6100008A CORPO POMPA 2 15 PP VL DT COMPLETE HEAD 2 15 PP VL DT ADSP6000008A CORPO POMPA 2 15 PP VL VT COMPLETE HEA...

Page 18: ...FRAMMA PTFE 20L PTFE DIAPHRAGM 20L 3 ADSP6000418 DIAFRAMMA PTFE 30 50L PTFE DIAPHRAGM 30 50L ADSP6000421 FLANGIA PISTONE PP BIANCA 2 6L PP PISTON FLANGE WHITE 2 6L ADSP6000420 FLANGIA PISTONE PP NERA 5 15L PP PISTON FLANGE NERA 5 15L ADSP6000509 FLANGIA PISTONE OTTONE 15L BRASS PISTON FLANGE 15L ADSP6000432 FLANGIA PISTONE OTTONE 20L BRASS PISTON FLANGE 20L 4 ADSP6000483 FLANGIA PISTONE OTTONE 30 ...

Page 19: ... ADSP61000S8A CORPO POMPA 2 15 PP GL DT COMPLETE HEAD 2 15 PP GL DT ADSP60000S8A CORPO POMPA 2 15 PP GL VT COMPLETE HEAD 2 15 PP GL VT ADSP6100004 CORPO POMPA 2 15 PP PTFE DT COMPLETE HEAD 2 15 PP PTFE DT ADSP6000169 CORPO POMPA 2 15 PP PTFE VT COMPLETE HEAD 2 15 PP PTFE VT ADSP6100008A CORPO POMPA 2 15 PP VL DT COMPLETE HEAD 2 15 PP VL DT ADSP6000008A CORPO POMPA 2 15 PP VL VT COMPLETE HEAD 2 15 ...

Page 20: ...GIA PISTONE PP NERA 5 15L PP PISTON FLANGE NERA 5 15L ADSP6000509 FLANGIA PISTONE OTTONE 15L BRASS PISTON FLANGE 15L ADSP6000432 FLANGIA PISTONE OTTONE 20L BRASS PISTON FLANGE 20L 6 ADSP6000483 FLANGIA PISTONE OTTONE 30 50L BRASS PISTON FLANGE 30 50L 6a ADSP6000487 FLANGIA PISTONE OTTONE 20BAR BRASS PISTON FLANGE 20BAR 6b ADSP6000488 FLANGIA PISTONE PVC NERO 20 BAR 47X32X4 PISTON FLANGE PVC BLACK ...

Page 21: ...44 Fig 14 Corpo pompa valvole a labbro e sfera Pump head lip and ball valves Corps pompe et clapets à lèvres et bille Cuerpo de la bomba valvulas a labio y a esfera ...

Page 22: ...007021 OR 106 DUTRAL 6 75 X 1 78 ADSP5007035 OR 106 VITON 6 75 X 1 78 ADSP5007066 OR 106 PTFE 35 ADSP5007102 OR 106 SILICONE ADSP5007049V OR 2010 VITON 2 57 X 1 78 ADSP5007055D OR 2010 DUTRAL 2 57 X 1 78 ADSP5007068 OR 2010 PTFE 41 ADSP5007100 OR 2010 SILICONE 2 57 X 1 78 ADSP6000786 VITE SPURGO CORPO POMPA PP NERO AIR DISCHARGE SCREW PP 42 ADSP6000786P VITE SPURGO CORPO POMPA PVDF AIR DISCHARGE S...

Page 23: ...la protezione dell ambiente Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by lak to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for...

Reviews: