background image

 

7.  Avec  un  test  pH  il  est  possible  de  déterminer  exactement  la  quantité  de  CO

2

  présente  dans 

l’aquarium.  Prévoyez  absolument  plusieurs  jours  pour  le  réglage.  Augmentez  le  nombre  de 
bulles par minute chaque jour, jusqu’à ce que la bonne quantité de CO

2

 soit atteinte. La bonne 

quantité  de  CO

2

  est  atteinte  lorsque  le  test  pH  indique  une  valeur  de  7,0  -  7,4  en  eau  douce. 

(voir chapitre „Quantité de CO

2

“). 

 

Surveillez toujours la valeur du pH et ajustez le nombre de bulles selon les besoins. 

 
Le gaz CO

contenu dans la bouteille d’acier est pur à 99,8 %. Le pourcentage restant de 0,2 % est 

de  l’azote,  de  l’oxygène  et  d’autres  gaz  non  solubles  dans  l’eau.  Ils  s’acumulent  dans  le  CO

2

 

reactor

 et diminuent son rendement. Il y a un perçage de dégazage dans le 

reactor, 

qui dérive ce 

gaz  à  partir  d’une  certaine  concentration.  Pour  cette  raison  des  bulles  d’air  sortent  toujours  du 

reactor

. C’est absolument normal et utile. 

 
Augmentation de la dureté carbonatée                               

                        

 
L’eau  d’un  aquarium  que  ce  soit  de  l’eau  douce  ou  de  l’eau  de  mer,  devrait  avoir  une  dureté 
carbonatée  minimale  de  4  -  6  dKH.  En  dessous  de  cette  limite  le  pH  est  difficile  à  stabiliser.  Les 
processus  biologiques  (p.  ex.  l’activité  des  bactéries)  produisent  des  acides  en  permanence, 
lesquels  réduisent  la  dureté  carbonatée.  Un  autre  consommateur  de  dureté  carbonatée  est 
représenté  par  la  filtration  sur  tourbe  ou  l’utilisation  d’autres  acides  forts  (p.  ex.  acide 
chlorhydrique ou acide phosphorique). Un contrôle hebdomadaire de la dureté carbonatée doit être 
effectué lors d’une filtration sur tourbe. En cas de valeur inférieure à 4 KH en eau douce et 6 KH en 
eau  de  mer,  il  faut  augmenter  la  dureté  carbonatée en  conséquence.  Nous  conseillons  à  cet  effet 
les tablettes tampon KH d’Aqua Medic ,,

aqua+ KH’’. 

 
La bonne quantité de CO

2

 

 
La quantité de CO

dissoute dans l’eau dépend essentiellement de la dureté carbonatée. Plus celle-

ci  est  élevée,  d’autant  plus  de  gaz  CO

2

  est  dissous,  à  valeur  de  pH  constante.  La  limite  de 

dangerosité de la concentration en CO

2  

est également liée avec la dureté carbonatée.   

Pour que les ions calcium et magnésium (ce sont les composants, en liaison avec le gaz CO

2

, de la 

dureté  carbonatée)  restent  en  solution  (dissous)  il  faut  de  l’acide  carbonique  (gaz  CO

2

  dissous).  

L’acide  carbonique  libre  (aussi  appelé  acide  carbonique  d’équilibre)  est  l’acide  carbonique  si  utile 
aux plantes. L’équilibre entre les éléments de la dureté carbonatée et le CO

se situe dans la zone 

de  pH  7,1  -  7,4  en  eau  douce  (pour  l’eau  de  mer  pH  8,1  -  8,4).  La  quantité  de  CO

n’est  pas 

dangeureuse  pour  les  poissons  dans  cette  fourchette,  quelle  que  soit  la  dureté  carbonatée.  Les 
plantes  consomment  l’acide  carbonique  d’équilibre  lors  de  la  photosynthèse.  S’il  n’est  pas 
compensé  en  permanence,  il  y  a  précipitation  des  carbonates  (décalcification  biogène).  Ceci  doit 
absolument être évité. L’Aqua Medic

 

CO

2

-System 

compense cette perte.  

  

4.

 

Nettoyage de la pompe 

 
Pour  le  nettoyage  de  la  pompe  on  retire  le  corps  du  filtre.  Là,  se  situe  un  récipient  avec  du 
charbon, qui doit être régulièrement remplacé ou échangé contre d’autres matériaux de filtration, 
p.  ex.  de la ouate.  La  mousse  qui  se trouve  en dessous  doit être  échangée lors  du  nettoyage. Le 
retrait des fixations du corps de pompe permet d’atteindre le rotor. Il est possible de le retirer et 
de le nettoyer avec une petite brosse.  

 
5.

 

Garantie 

 
AB  Aqua  Medic  GmbH  donne  une  garantie  d’une  année  à  partir  de  la  date  d’achat  sur  tous  les 
défauts  de  matériau  et  de  fabrication  de  l’appareil.  La  facture  originale  de  l’achat  sert  de  preuve 
pour  la  garantie.  Durant  cette  période  nous  remettrons  le  produit  en  état  par  mise  en  place 
d’éléments  neufs  ou  rénovés  (sauf  frais  de  transport).  En  cas  de  problème  avec  votre  appareil 
durant ou après la durée de la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. La garantie ne 
vaut  que  pour  le  premier  acheteur.  Elle  ne  couvre  que  les  défauts  de  matériel  et  de  fabrication 
pouvant  survenir  lors  de  l’utilisation  normale.  Elle  n’est  pas  valable  lors  de  dommages  dus  au 
transport  ou  à  une  utilisation  non  adaptée,  ou  à  la  négligeance,  à  une  mauvaise  installation  ou  à 
des manipulations et des modifications, effectuées par des par des personnes non autorisées.   
AB Aqua Medic GmbH n’est pas responsable des dégats collatéraux pouvant résulter de l’utilisation 
de l’appareil. 
 

AB Aqua Medic GmbH

 

-

 

Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Allemagne   

- Sous réserve de modifications techniques – Date 06/2014 

Summary of Contents for CO2 reactor M

Page 1: ...t ist nur für Unterwasser Betrieb geeignet Bitte lesen und beachten Sie diese Anleitung sorgfältig Der CO2 reactor M wird es Ihnen mit zuverlässiger Funktion und einem langen störungsfreien Dienst danken AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...ern an einer Aquarienscheibe befestigen Hinweis Der reactor muss ganz mit Wasser gefüllt sein 6 Pumpe einschalten Achtung CO2 Schlauchleitung verschließen sonst kann Wasser auslaufen 3 Einstellen Bevor der CO2 reactor eingestellt werden kann muss der Druckminderer regular auf die CO2 Vorratsflasche montiert werden Nachdem Druckminderer Blasenzähler und der CO2 reactor vorschriftsmäßig montiert sin...

Page 3: ...t eine sogenannte freie dazugehörige Kohlensäure gelöstes CO2 Gas erforderlich Die freie dazugehörige Kohlensäure auch Gleichgewichtskohlensäure genannt ist die für die Pflanzen wichtige Kohlensäure Das Gleichgewicht zwischen Karbonathärtebildner und CO2 ist im Bereich von pH 7 1 7 4 bei Süßwasser für Meerwasser pH 8 1 8 4 gegeben Die CO2 Menge ist in diesem Bereich für Fische nicht gefährlich gle...

Page 4: ...zing of fresh and salt water aquaria This reactor is only suitable for underwater use Read and follow all instructions of this manual carefully for best results AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Page 5: ...o do so fasten the retaining plate with the rubber suckers to an aquarium pane Note The reactor has to be filled with water completely 6 Turn on the circulation pump Warning Close the CO2 hose to prevent water leakage 3 Adjustment Before using the reactor the rest of the CO2 system has to be assembled The pressure regulator regular has to be mounted on the pressure bottle station As soon as the re...

Page 6: ... pump Take the filter housing off for cleaning the pump The filter housing contains a small box with activated carbon and a sponge Replace the carbon from time to time and clean the sponge The impeller is covered with a cap When you take this cap off you can clean the impeller with a small brush 5 Warranty Should any defect in material or workmanship be found within twelve months of the date of pu...

Page 7: ...ouce et d eau de mer L appareil ne peut être uilisé que sous l eau Veuillez lire et respecter soigneusement ces conseils Le CO2 reactor M vous en saura gré par son fonctionnement fiable et sa longue durée de vie AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne _______________________________________________________________________________ ...

Page 8: ... une des vitres de l aquarium Conseil Le reactor doit être complètement rempli avec de l eau 6 Brancher la pompe Attention Fermer la conduite de CO2 sinon l eau peut s écouler 3 Réglage Avant de pouvoir régler le CO2 reactor il faut installer le régulateur de pression regular sur la bouteille de CO2 Après avoir installé le régulateur de pression le compteur de bulles et le CO2 reactor selon les in...

Page 9: ...s en liaison avec le gaz CO2 de la dureté carbonatée restent en solution dissous il faut de l acide carbonique gaz CO2 dissous L acide carbonique libre aussi appelé acide carbonique d équilibre est l acide carbonique si utile aux plantes L équilibre entre les éléments de la dureté carbonatée et le CO2 se situe dans la zone de pH 7 1 7 4 en eau douce pour l eau de mer pH 8 1 8 4 La quantité de CO2 ...

Page 10: ...t apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik onder water Lees en volg deze instructies zorgvuldig De CO2 reactor M zal u helpen met een betrouwbare werking en een lange probleemloze werking AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Page 11: ...ontageplaat met zuignappen aan het aquarium glas Opmerking De reactor moet volleding met water gevuld zijn 6 Schakel de pomp Let op CO2 slang dicht anders water kan lekken 3 Instellen Voordat de CO2 reactor ingesteld kann worden moet de reduceerventiel op de CO2 worden gemonteerd op de reguliere CO2 opslag fles Na drukregelaar bellenteller en CO2 reactor goed zijn gemonteerd kunt u beginnen met de...

Page 12: ...ng een zogenaamde vrije geassocieerde koolzuur opgelost CO2 gas vereist De vrije bijbehorende koolzuur ook wel evenwicht koolzuur belangrijk voor de plant koolzuur Het evenwicht tussen carbonaathardheid en CO2 in het gebied van pH 7 1 7 4 in zoet water voor zeewater pH 8 1 8 4 toegevoegd De hoeveelheid CO2 in dit gebied voor vissen zijn niet gevaarlijk ongeacht hoe hoog is de carbonaathardheid De ...

Page 13: ... marina Questo reattore è stato progettato solo per un uso subacqueo Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni riportate in questo volantino per un risultato ottimale AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germania _______________________________________________________________________________ ...

Page 14: ...e il reattore M completamente immerso Per fare ciò assicurare la piastra di supporto ad un vetro dell acquario con la ventosa Note Il reattore deve essere riempito completamente d acqua 6 Accendere la pompa di ricircolo Attenzione chiudere il tubo della CO2 per evitare perdite d acqua 3 Regolazione Prima di usare il reattore assemblare anche le altre parti del sistema di CO2 Il regolatore di press...

Page 15: ...lce e 8 1 8 4 in acqua marina viene raggiunto il bilanciamento tra la CO2 libera e la durezza carbonatica Entro questo intervallo la quantità di CO2 non è pericolosa per i pesci non importa quale sia il valore della durezza carbonatica 4 Manutenzione Separare l alloggiamento del filtro dalla pompa Il filtro contiene una piccola scatola con il carbone attivo e una spugna Sostituire il carbone di ta...

Page 16: ...ибор можно эксплуатировать только под водой Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и следуйте ее указаниям в этом случае реактор CO2 reactor M будет надежно служить Вам в течение долгого времени AB Aqua Medic GmbH Гевербепарк 24 49143 Биссендорф Германия _______________________________________________________________________________ ...

Page 17: ...тите CO2 шланг так чтобы не было утечек 3 Настройка Перед запуском реактора CO2 reactor в эксплуатацию нужно к баллону CO2 подключить редуктор давления regular После того как редуктор давления счетчик пузырьков и реактор установлены можно приступать к настройке реактора 1 Для создания потока воды включите циркуляционную помпу 2 Откройте основной вентиль на баллоне с углекислым газом 3 Установите н...

Page 18: ...ля обитателей аквариума независимо от того насколько высока карбонатная жесткость воды Растения в аквариуме потребляют углекислоту в процессе фотосинтеза Если углекислоту регулярно не пополнять это может привести к выпадению образующих карбонатную жесткость так называемой биогенной декальцинации Этого нельзя ни в коем случае допускать Система CO2 System от Aqua Medic восполняет эту потерю 4 Чистка...

Reviews: