background image

18 

 

Всегда  контролируйте  значение  pH  и  при  необходимости  регулируйте  количество 
пузырьков. 

 
Газ  в  металлическом  баллоне  на

 

99,8%  чистый  углекислый  газ.  Остальные  0,2  %  -  это  азот, 

кислород  и  другие  нерастворимые  в  воде  газы,  которые  накапливаются  в  реакторе

 

CO

2

-

reactor 

и  снижают  его  производительность.  На  реакторе  есть  выходное  отверстие,  через 

которое  при  достижении  определенной  концентрации  эти  газы  автоматически  выпускаются. 
Поэтому  из  реактора  периодически  выходят  пузырьки  газа,  это  абсолютно  нормально  и 
необходимо. 

 
Повышение карбонатной жесткости          
 

Показатель  карбонатной  жесткости  воды,  как  в  пресноводном,  так  и  в  морском  аквариуме 
должен  составлять  не  менее  4  –  6.  Ниже  данных  значений  очень  сложно  поддерживать 
постоянное значение pH, так как в результате биологических процессов (напр., деятельность 
бактерий)  постоянно  образуются  кислоты,  снижающие  карбонатную  жесткость.  Карбонатная 
жесткость  также  уменьшается  при  фильтровании  через  торф  и  применении  других 
сильнодействующих  кислот  (напр.,  соляной  или  фосфорной  кислоты).  При  фильтровании 
через  торф  нужно  еженедельно  контролировать  карбонатную  жесткость.  Если  показатель 
карбонатной жесткости падает ниже 4 (для пресной воды), то ее следует повышать. Для этой 
цели мы рекомендуем использовать таблетки 

aqua+KH

 от фирмы Aqua Medic.  

                                             

Нужное количество CO

2

 

 

Для  того  чтобы  ионы  кальция  и  магния,  которые  в  соединении  с  углекислым  газом  образуют 
карбонатную  жесткость  воды,  оставались  растворенными,  необходима  так  называемая 
свободная углекислота (растворенный углекислый газ). Углекислота, которую также называют 
кислотой 

равновесия, 

необходима 

аквариумной 

растительности. 

Равновесие 

между 

образующими  карбонатную  жесткость  и  углекислым  газом  достигается  при  значениях  pH  в 
пределах  7,1  -  7,4  для  пресной  воды  и  8,1  -  8,4  для  морской  воды.  Количество  углекислого 
газа  в  этих  пределах  не  опасно  для  обитателей  аквариума,  независимо  от  того,  насколько 
высока  карбонатная  жесткость  воды.  Растения  в  аквариуме  потребляют  углекислоту  в 
процессе  фотосинтеза.  Если  углекислоту  регулярно  не  пополнять,  это  может  привести  к 
выпадению образующих карбонатную жесткость (так называемой биогенной декальцинации). 
Этого нельзя ни в коем случае допускать. Система 

CO

2

-System 

от Aqua Medic

 

восполняет эту 

потерю. 
  

4.

 

Чистка помпы 

 

Для  чистки  помпы  необходимо  снять  коробку  фильтра,  в  которой  находится  контейнер  с 
углем.  Уголь  нужно  регулярно  менять  или  менять  его  на  другой  фильтрующий  материал, 
напр., вату. Лежащую внизу губку при загрязнении нужно промыть. Открыв крышку вихревой 
камеры, можно получить доступ к крыльчатке. Ее можно достать и также, как и саму камеру, 
прочистить с помощью небольшой щетки.  

 
5.

 

Гарантия 

 
Фирма AB Aqua Medic предоставляет гарантию сроком на двенадцать месяцев со дня покупки и 
гарантирует  отсутствие  дефектов  в  материалах  и  сборочных  изделиях.  Гарантийным 
документом  является  кассовый  чек.  В  течение  гарантийного  срока  Aqua  Medic  обязуется 
ремонтировать  данный  прибор  путем  замены  неисправных  узлов  на  новые  или 
восстановленные  (расходы  на  пересылку  не  покрываются  гарантией).  Если  у  Вас  в  течение 
или по истечении гарантийного срока возникли проблемы с данным прибором, то, пожалуйста, 
обращайтесь в специализированные магазины, где Вы делали покупку.  
Гарантия  действительна  только  для  первого  покупателя.  Эта  гарантия  покрывает  расходы 
только  на  устранение  дефектов  материалов  и  технических  неполадок,  которые возникли  при 
использовании  прибора  соответственно  инструкции.  Гарантия  не  распространяется  на 
поломки,  полученные  при  транспортировке  или  при  нарушении  правил  эксплуатации, 
халатности, неправильном монтаже или при внесении технических изменений конструкции, не 
предусмотренных разработчиком.  
Фирма  Aqua  Medic  не  несёт  ответственности  за  косвенные  убытки,  связанные  с 
использованием прибора. 
 

AB Aqua Medic GmbH

 

-

 

Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany  

- оставляем за собой право на технические изменения конструкции – 06/2014 

Summary of Contents for CO2 reactor M

Page 1: ...t ist nur für Unterwasser Betrieb geeignet Bitte lesen und beachten Sie diese Anleitung sorgfältig Der CO2 reactor M wird es Ihnen mit zuverlässiger Funktion und einem langen störungsfreien Dienst danken AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...ern an einer Aquarienscheibe befestigen Hinweis Der reactor muss ganz mit Wasser gefüllt sein 6 Pumpe einschalten Achtung CO2 Schlauchleitung verschließen sonst kann Wasser auslaufen 3 Einstellen Bevor der CO2 reactor eingestellt werden kann muss der Druckminderer regular auf die CO2 Vorratsflasche montiert werden Nachdem Druckminderer Blasenzähler und der CO2 reactor vorschriftsmäßig montiert sin...

Page 3: ...t eine sogenannte freie dazugehörige Kohlensäure gelöstes CO2 Gas erforderlich Die freie dazugehörige Kohlensäure auch Gleichgewichtskohlensäure genannt ist die für die Pflanzen wichtige Kohlensäure Das Gleichgewicht zwischen Karbonathärtebildner und CO2 ist im Bereich von pH 7 1 7 4 bei Süßwasser für Meerwasser pH 8 1 8 4 gegeben Die CO2 Menge ist in diesem Bereich für Fische nicht gefährlich gle...

Page 4: ...zing of fresh and salt water aquaria This reactor is only suitable for underwater use Read and follow all instructions of this manual carefully for best results AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Page 5: ...o do so fasten the retaining plate with the rubber suckers to an aquarium pane Note The reactor has to be filled with water completely 6 Turn on the circulation pump Warning Close the CO2 hose to prevent water leakage 3 Adjustment Before using the reactor the rest of the CO2 system has to be assembled The pressure regulator regular has to be mounted on the pressure bottle station As soon as the re...

Page 6: ... pump Take the filter housing off for cleaning the pump The filter housing contains a small box with activated carbon and a sponge Replace the carbon from time to time and clean the sponge The impeller is covered with a cap When you take this cap off you can clean the impeller with a small brush 5 Warranty Should any defect in material or workmanship be found within twelve months of the date of pu...

Page 7: ...ouce et d eau de mer L appareil ne peut être uilisé que sous l eau Veuillez lire et respecter soigneusement ces conseils Le CO2 reactor M vous en saura gré par son fonctionnement fiable et sa longue durée de vie AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne _______________________________________________________________________________ ...

Page 8: ... une des vitres de l aquarium Conseil Le reactor doit être complètement rempli avec de l eau 6 Brancher la pompe Attention Fermer la conduite de CO2 sinon l eau peut s écouler 3 Réglage Avant de pouvoir régler le CO2 reactor il faut installer le régulateur de pression regular sur la bouteille de CO2 Après avoir installé le régulateur de pression le compteur de bulles et le CO2 reactor selon les in...

Page 9: ...s en liaison avec le gaz CO2 de la dureté carbonatée restent en solution dissous il faut de l acide carbonique gaz CO2 dissous L acide carbonique libre aussi appelé acide carbonique d équilibre est l acide carbonique si utile aux plantes L équilibre entre les éléments de la dureté carbonatée et le CO2 se situe dans la zone de pH 7 1 7 4 en eau douce pour l eau de mer pH 8 1 8 4 La quantité de CO2 ...

Page 10: ...t apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik onder water Lees en volg deze instructies zorgvuldig De CO2 reactor M zal u helpen met een betrouwbare werking en een lange probleemloze werking AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _______________________________________________________________________________ ...

Page 11: ...ontageplaat met zuignappen aan het aquarium glas Opmerking De reactor moet volleding met water gevuld zijn 6 Schakel de pomp Let op CO2 slang dicht anders water kan lekken 3 Instellen Voordat de CO2 reactor ingesteld kann worden moet de reduceerventiel op de CO2 worden gemonteerd op de reguliere CO2 opslag fles Na drukregelaar bellenteller en CO2 reactor goed zijn gemonteerd kunt u beginnen met de...

Page 12: ...ng een zogenaamde vrije geassocieerde koolzuur opgelost CO2 gas vereist De vrije bijbehorende koolzuur ook wel evenwicht koolzuur belangrijk voor de plant koolzuur Het evenwicht tussen carbonaathardheid en CO2 in het gebied van pH 7 1 7 4 in zoet water voor zeewater pH 8 1 8 4 toegevoegd De hoeveelheid CO2 in dit gebied voor vissen zijn niet gevaarlijk ongeacht hoe hoog is de carbonaathardheid De ...

Page 13: ... marina Questo reattore è stato progettato solo per un uso subacqueo Leggere attentamente e seguire tutte le istruzioni riportate in questo volantino per un risultato ottimale AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germania _______________________________________________________________________________ ...

Page 14: ...e il reattore M completamente immerso Per fare ciò assicurare la piastra di supporto ad un vetro dell acquario con la ventosa Note Il reattore deve essere riempito completamente d acqua 6 Accendere la pompa di ricircolo Attenzione chiudere il tubo della CO2 per evitare perdite d acqua 3 Regolazione Prima di usare il reattore assemblare anche le altre parti del sistema di CO2 Il regolatore di press...

Page 15: ...lce e 8 1 8 4 in acqua marina viene raggiunto il bilanciamento tra la CO2 libera e la durezza carbonatica Entro questo intervallo la quantità di CO2 non è pericolosa per i pesci non importa quale sia il valore della durezza carbonatica 4 Manutenzione Separare l alloggiamento del filtro dalla pompa Il filtro contiene una piccola scatola con il carbone attivo e una spugna Sostituire il carbone di ta...

Page 16: ...ибор можно эксплуатировать только под водой Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и следуйте ее указаниям в этом случае реактор CO2 reactor M будет надежно служить Вам в течение долгого времени AB Aqua Medic GmbH Гевербепарк 24 49143 Биссендорф Германия _______________________________________________________________________________ ...

Page 17: ...тите CO2 шланг так чтобы не было утечек 3 Настройка Перед запуском реактора CO2 reactor в эксплуатацию нужно к баллону CO2 подключить редуктор давления regular После того как редуктор давления счетчик пузырьков и реактор установлены можно приступать к настройке реактора 1 Для создания потока воды включите циркуляционную помпу 2 Откройте основной вентиль на баллоне с углекислым газом 3 Установите н...

Page 18: ...ля обитателей аквариума независимо от того насколько высока карбонатная жесткость воды Растения в аквариуме потребляют углекислоту в процессе фотосинтеза Если углекислоту регулярно не пополнять это может привести к выпадению образующих карбонатную жесткость так называемой биогенной декальцинации Этого нельзя ни в коем случае допускать Система CO2 System от Aqua Medic восполняет эту потерю 4 Чистка...

Reviews: