Aqua Medic aquarius 120 Operation Manual Download Page 2

 

2

Bedienungsanleitung  D

 

 

Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell 
für  den  aquaristischen  Gebrauch  entwickelt  und  erprobt  worden.  Hochwertige  Technik  und  beste  Materialien 
sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.  
 

1.  

Technische Daten  

 
LED Aquarienleuchte für Meerwasseraquarien 

 
Die 

aquarius

  mit  ihrem  flachen  Aluminiumgehäuse  bietet  eine  besonders  gleichmäßige  Ausleuchtung  Ihres 

Aquariums.  Die  Zusammenstellung  der  sechs  einzelnen  Lichtfarben  ist  speziell  auf  die  Bedürfnisse  der 
Meerwasseraquaristik  abgestimmt.  Die  Leuchte  ist  vorbereitet  zum  Anschluss  einer  6-Kanal-Steuerung,  durch 
die individuelle Einstellungen der Lichtfarbe, Lichtintensität und Lichtverläufe ermöglicht werden. 
 

Ausstattung: 

 
- LED-Leuchte mit 6 Farben 
- Anschluss für 6-Kanal Steuereinheit 
- Eloxiertes Aluminiumgehäuse zur passiven Kühlung (keine Lüfter) 
- Sicherheitsspannung 24 V mit externem Transformator (100 - 240 V / 50 - 60 Hz) 
- Variable Halterung zur Montage auf dem Aquarium 

 
Optional: 

 

aquafit II

 Stahlseilaufhängung 

 

aquarius 

Leistungsauf-
nahme gesamt  

LED 
Lumen 
gesamt 

Abmessungen 
(L x B x H) 

Für 
Aquarien- 
längen 

Lichtfarben 

Farbtemperatur 

30 

max. 32 W 

2.080 lm 

320 x 210 x 25 

mm 

350 - 600 

mm 

white 
royal blue 
blue 
red 
purple 
UV 

 

6.000 – 6.500 K 
450 - 455 nm 
460 - 465 nm 
620 - 625 nm 
395 - 405 nm 
365 - 370 nm 

 

60 

max. 65 W 

4.160 lm 

580 x 210 x 25 

mm 

600 - 900 

mm 

90 

max. 95 W 

6.240 lm 

840 x 210 x 25 

mm 

850 – 1.100 

mm 

120 

max. 128 W 

8.320 lm 

1.100 x 210 x 

25 mm 

1.150 – 

1.350 mm 

 

2.  

Auspacken 

 

Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen wenden Sie sich 
bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler. 
 

Lieferumfang: 
 

 

Leuchte aquarius mit Netzteil 24 V DC Output 

 

Aquarienbefestigung (siehe Abb. 2)  

 

4 x Schraube zur Befestigung der optional erhältlichen Stahlseilaufhängung aquafit 2 

 
3.  

Sicherheitshinweise 

 

 

Die  Leuchte  ist  keine  Aquarienabdeckung  und  darf  nur  über  dem  Aquarium  montiert  werden.  Bei 
Verwendung der Stahlseilaufhängung aquafit 2 (nicht im Lieferumfang enthalten) sollte der Mindestabstand 
zwischen Leuchte und Wasseroberfläche 30 cm nicht unterschreiten.  

 

Bei  Betrieb  kann  das  Gehäuse  heiß  werden: 

Vorsicht  bei  Berührung!

  Zur  Reinigung  trennen  Sie  die 

Leuchte vollständig vom Netz und lassen sie abkühlen. Anschließend hängen Sie die Leuchte ab. 

 

Bei der Reinigung achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere der Leuchte gelangt! 

 

Achten  Sie  auf  einen  ausreichenden  Wärmeaustausch!  Die  Leuchte  darf  nicht  hinter  Verkleidungen  oder  in 
Abdeckungen  montiert  werden.  Unzureichende  Lüftung  führt  zu  Überhitzung  der  Leuchte  und  Schädigung 
der  elektrischen  Bauteile. 

Beim  Einsatz  unter  einer  Abdeckung  sind  ein  oder  mehrere  dauerhaft 

laufende Lüfter mit ausreichend Leistung erforderlich. Andernfalls kommt es zu Überhitzung oder 
Korrosion aufgrund von Kondenswasser. 

 

Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken Sie die Leuchte zur Prüfung, ggfs. mit 
einer Mängelbeschreibung, ein. Auch defekte LEDs können nur vom Hersteller getauscht werden. 

 

Bei allen Arbeiten an der Leuchte unbedingt Netzstecker ziehen. 

 
 

Summary of Contents for aquarius 120

Page 1: ...voor gebruik zorgvuldig door P 11 13 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 14 16 IT Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo P 17 19 RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C 20 22 Konformitätserklärung S 23 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ________________...

Page 2: ...210 x 25 mm 850 1 100 mm 120 max 128 W 8 320 lm 1 100 x 210 x 25 mm 1 150 1 350 mm 2 Auspacken Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler Lieferumfang Leuchte aquarius mit Netzteil 24 V DC Output Aquarienbefestigung siehe Abb 2 4 x Schraube zur Befestigung der optional erhältlichen Stahlseilaufhäng...

Page 3: ...rsetzen die Schrauben mit denen die Seitenabdeckungen an der aquarius montiert sind Stahlseil Das Edelstahlseil wird jetzt durch die Mutter der Deckenbefestigung 1 3 gezogen so dass der Stopper 1 2 innen liegt Die Mutter wird jetzt in die Deckenbefestigung geschraubt so dass das Seil nach unten hängt Lampenbefestigung Das Edelstahlseil wird durch die Lampenbefestigung des Y Stückes gezogen Dazu wi...

Page 4: ...te und Halterung im abgekühlten Zustand regelmäßig von Rückständen aus Wasserspritzern und Verdunstung behutsam mit einem angefeuchteten Tuch Verwenden Sie niemals zusätzliche Reinigungs oder Scheuermittel Die aquarius ist nicht wasserdicht Wasserspritzer und kondensierte Feuchtigkeit können die Leuchte beschädigen und sind deshalb zu vermeiden 6 Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem ...

Page 5: ...6 240 lm 840 x 210 x 25 mm 850 1 100 mm 120 max 128 W 8 320 lm 1 100 x 210 x 25 mm 1 150 1 350 mm 2 Unpacking Control the lighting system immediately after unpacking with respect to any damages In case of complaints please contact your dealer directly Included in shipment aquarius incl power pack 24 V DC output Aquaria fixing please refer to pict 2 4 screws for fixing the optional wire suspension ...

Page 6: ...e the screws holding the assembled side caps Stainless steel cable Now the stainless steel cable is fed through the nut 1 3 of the ceiling suspension so that the stopper 1 2 is placed inside the ceiling suspension The nut is screwed onto the ceiling suspension allowing the stainless steel cable to hang free Fixing of the lamp The stainless steel cable is fed through the lamp fitting of the Y piece...

Page 7: ...n let it cool down from residues of water splashes and evaporation with a moistened cloth Never use any additional cleaning agents The aquarius is not waterproof Water splashes and condensed moisture can damage the light and therefore should be avoided 6 Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first time user a 24 month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturin...

Page 8: ... lm 840 x 210 x 25 mm 850 1 100 mm 120 max 128 W 8 320 lm 1 100 x 210 x 25 mm 1 150 1 350 mm 2 Déballage Vérifiez le luminaire après l avoir retiré de l emballage pour constater pour d éventuels dommages En cas de réclamation veuillez vous adresser à votre revendeur Contenu de la livraison Luminaire aquarius type 24 V DC Output Aquarienbefestigung voir photo 2 4 vis pour fixation de la suspension ...

Page 9: ...les caches latéraux sont fixés à l aqarius Câble en acier Le câble en acier est tiré à travers l écrou de la fixation au plafond 1 3 de manière à ce que l arrêtoir 1 2 se situe à l intérieur Il faut maintenant visser l écrou dans la fixation de plafond de façon à ce que le câble pende vers le bas Fixation du luminaire Le câble en acier est tiré à travers la fixation du luminaire de l élément en Y ...

Page 10: ...au et l évaporation soigneusement avec un tissu humide N utiliser ni produits de nettoyage ni produits récurrents Le luminaire aquarius n est pas étanche Des éclaboussures et de l eau de condensation peuvent endommager le luminaire et sont donc à éviter 6 Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d achat contre tout défaut ...

Page 11: ...nm 365 370 nm 60 max 65 W 4 160 lm 580 x 210 x 25 mm 600 900 mm 90 max 95 W 6 240 lm 840 x 210 x 25 mm 850 1 100 mm 120 max 128 W 8 320 lm 1 100 x 210 x 25 mm 1 150 1 350 mm 2 Uitpakken Controleer de lamp na het uitpakken op eventuele beschadigingen In geval van klachten neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer Leveringsomvang aquarius met voeding 24 V DC uitgang Aquariumbevestiging zie afb ...

Page 12: ...aalkabel De roestvrij stalen kabel wordt nu door getrokken de moeder van het plafondbevestiging 1 3 zodat de stop 1 2 aan de binnenkant ligt De moeder wordt nu in het plafond geschroefd zodat dat deel naar beneden hangt Lampen bevestiging De roestvrij stalen kabel wordt door de lamp montage van de Y stuk getrokken Daarvoor wordt omhoog ingeduwd 2 1 1 Uit de zijdelingse opening 2 1 2 weer worden ge...

Page 13: ...et op laat het afkoelen van restanten van waterdruppels en verdamping dmv een vochtige doek Gebruik nooit extra schoonmaak of schuurmiddelen De aquarius is niet waterproof Water druppels en condens vocht kunnen de verlichting beschadigen en moet daarom ook voorkomen worden 6 Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in ma...

Page 14: ...5 nm 365 370 nm 60 max 65 W 4 160 lm 580 x 210 x 25 mm 600 900 mm 90 max 95 W 6 240 lm 840 x 210 x 25 mm 850 1 100 mm 120 max 128 W 8 320 lm 1 100 x 210 x 25 mm 1 150 1 350 mm 2 Desempaquetado Controle el sistema de iluminación tal como lo desembale para comprobar posibles daños En caso de problemas póngase en contacto con su vendedor directamente Incluido en el envío aquarius incl transformador d...

Page 15: ...s tuercas para el montaje del cable en Y de acero son móviles y montados en la parte superior de la pantalla foto 1 No 1 Deben de estar lo más lejos posible del borde exterior Cable de acero inoxidable El cable de acero inoxidable se introduce a través del tornillo 1 3 de la pieza de sujeción a techo hasta que el freno 1 2 queda retenido dentro del tornillo Este tornillo habrá de ser atornillado a...

Page 16: ... salpicaduras del agua y evaporación con un paño húmedo Nunca use agentes limpiadores adicionales aquarius no es resistente al agua Las salpicaduras de agua y la humedad condensada puede dañar la pantalla y por lo tanto deben evitarse 6 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los def...

Page 17: ...ax 65 W 4 160 lm 580 x 210 x 25 mm 600 900 mm 90 max 95 W 6 240 lm 840 x 210 x 25 mm 850 1 100 mm 120 max 128 W 8 320 lm 1 100 x 210 x 25 mm 1 150 1 350 mm 2 Disinballaggio Controllare immediatamente il sistema di illuminazione dopo aver aperto la confezione per verificare eventuali danni In caso di reclamo si prega di contattare direttamente il proprio rivenditore Included in shipment aquarius co...

Page 18: ...sicuro Le viti per montare il cavo a Y alla luce sono fornite con aquarius Sostituiscono le viti che fissano i coperchi laterali Cavo d acciaio Il cavo di acciaio inossidabile va ora introdotto nella boccola di ancoraggio 1 3 della placca di attacco al soffitto in modo che la ghiera 1 2 sia posizionata dentro la piastra La boccola di ancoraggio viene avvitata sul la placca di attacco facendo in mo...

Page 19: ...one con un panno umido Non utilizzare ma in aggiunta detersivi L aquarius non è resistente all acqua Gli schizzi di acqua e la condensa possono danneggiare la luce e quindi deve essere evitato 6 Condizioni di garanzia Nel caso di difetti nei materiali o di fabbricazione rilevati entro 24 mesi dalla data dell acquisto AB Aqua Medic GmbH provvederà a riparare o a propria scelta sostituire gratuitame...

Page 20: ...00 900 мм 90 до 95 Вт 6 240 lm 840 x 210 x 25 мм 850 1 100 мм 120 до 128 Вт 8 320 lm 1 100 x 210 x 25 мм 1 150 1 350 мм 2 Снятие упаковки После снятия упаковки проверьте светильник на паличие повреждений Если у вас есть претезии незамедлительно обратитесь к продавцу Объём поставки Светильник aquarius с блоком питания 24 В DC Подставка для светильника см рис 2 4 шурупа для крепления не входящего в ...

Page 21: ...ся вместе с aquarius и заменяют те шурупы которыми прикручены крышки боковин Стальной трос Стальной трос протягивается через гайку потолочного крепления 1 3 таким образом чтобы фиксатор был внутри 1 2 Гайка вкручивается в потолочное крепление таким образом чтобы трос свисал вниз Крепление ламп Стальной трос протягивается через крепление на лампе Y образного фиксатора Для этого он вставляется через...

Page 22: ... вилку из розетки 5 Техническое обслуживание и уход Регулярно и осторожно очищайте влажной салфеткой остывшее стекло от следов испарения и капель воды Никогда не используйте дополнительные чистящие и абразивные средства aquarius не герметичен Брызги воды и конденсат могут попасть внутрь корпуса и повредить светильник поэтому избегайте подобных ситуаций 6 Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 2...

Page 23: ...23 ...

Reviews: