Barriera
DESTRA
RIGHT
barrier
Lisse
DROITE
RECHTE
Schranke
Barrera
DERECHA
MONTAGGIO MOLLA
• ASSEMBLING THE SPRING • MONTAGE RESSORT • FEDERMONTAGE• MONTAJE MUELLE
7
Barriera
SINISTRA
LEFT
barrier
Lisse
GAUCHE
LINKE
Schranke
Barrera
IZQUIERDA
MANOVRA MANUALE
• MANUAL MANOEUVRE • MANOEUVRE MANUELLE • MANUELLES MANÖVRIEREN
MANIOBRA MANUAL
Sbloccaggio barriera
Releasing the barrier
Déblocage de la lisse
Schranke entsperren
Desbloqueo barrera
Bloccaggio barriera
Locking the barrier
Blocage de la lisse
Schranke sperren
Bloqueo barrera
90°
90°
Prima di eff ettuare qualsiasi intervento sull’impianto togliere l’alimentazione elettrica.
Always disconnect the electricity before attempting any work on the system.
Coupez l’arrivée de courant électrique avant toute intervention sur l’automatisme.
Vor jeglichen Eingriff en an der Anlage ist die Stromversorgung zu unterbrechen.
Antes de cualquier operación en la instalación, cortar la alimentación eléctrica.
Ø12
Ø12
M12x35
8
L
L= 5÷6m
L= 3m
L= 4m
- 8 -
IT
EN
FR
DE
ES
