GREASE
H65
4,8x13
Rimuovere la pellicola protettiva
lm
lm protecteur
lm
Quite la película protectora
Ø80
4,8x13
M8
Ø8
M6x20
Ø8
M8x25
Ø8
M8x25
ASSEMBLAGGIO BARRA
• MOUNTING THE ARM • ASSEMBLAGE LISSE • BAUMZUSAMMENBAU • MONTAJE BARRA
5
Montaggio barra e regolazione fi necorsa su barriera
SINISTRA
Mounting the arm and adjusting the limit switch on the
LEFT
barrier
Montage lisse et réglage fi n de course sur lisse
GAUCHE
Baummontage und Endschaltereinregulierung an
LINKER
Schranke
Montaje barra y ajuste fi nal de carrera en barrera
IZQUIERDA
FCC
fi necorsa di chiusura
closing limit switch
fi n de course de fermeture
Endanschlag Schliessen
fi nal de carrera cierre
FCA
Finecorsa di apertura
Opening limit switch
Fin de course ouverture
Endanschlag Öff nen
Final carrera apertura
REGOLAZIONE FINECORSA
• ADJUSTING THE LIMIT SWITCH • REGLAGE FIN DE COURSE
EINREGUILIERUNG DES ENDANSCHLAGS • AJUSTE FINAL DE CARRERA
6
FCC
FCA
- 7 -
ES
DE
FR
EN
IT
