APRILIA SHIVER 750 -, Manual

Page: 109 / 163

04_09
04_10
Checking the brake oil level
(04_09, 04_10)
•
For the front break, rest the ve-
hicle on its stand and turn the
handlebar so that the fluid in the
reservoir is parallel to the reser-
voir edge.
•
Check that the fluid in the reser-
voir is above the "
MIN " refer-
ence mark.
•
For the rear break, keep the ve-
hicle upright and check that the
fluid in the reservoir is parallel to
the reservoir edge.
•
Make sure that the fluid level in
the reservoir is above the
"
LOWER " reference mark.
Top-up if the fluid does not reach at least
the "
LOWER " / " MIN " reference mark.
•
Check brake pads and disc for
wear
•
If the pads and/or the disc do not
need replacing, top-up the fluid.
Controle van het oliepeil van
de remmen (04_09, 04_10)
•
Voor de voorrem moet het voer-
tuig op de standaard geplaatst
worden, en moet het stuur ge-
draaid worden zodat de vloeistof
in de tank zich parallel met de
rand van de tank zelf bevindt.
•
Controleer of de vloeistof in de
tank de "
MIN " referentie over-
schrijdt.
•
Voor de achterrem moet het
voertuig verticaal gehouden
worden, en moet gecontroleerd
worden of de vloeistof in de tank
zich parallel met de rand van de
tank zelf bevindt.
•
Controleer of de vloeistof in de
tank de "
LOWER " referentie
overschrijdt.
Wanneer de vloeistof minstens de " LO-
WER " / " MIN " referentie niet bereikt,
moet bijgevuld worden.
•
Controleer de slijtage van de
rempastilles en van de schijf.
•
Wanneer de pastilles en/of de
schijf niet moeten vervangen
worden, voert men het bijvullen
uit.
Braking system fluid top up
CAUTION
TO HAVE THE BRAKING SYSTEM
FLUID TOPPED-UP, PLEASE CON-
TACT AN Official aprilia Dealer. IF
Bijvullen van de remvloeistof
LET OP
VOOR HET BIJVULLEN VAN DE
VLOEISTOF IN DE REMINSTALLA-
TIES, MOET MEN ZICH WENDEN TOT
109
4 Maintenance / 4 Onderhoud