APRILIA RS4 125, Service Manual

Page: 97 / 155

Checking the brake oil level
(04_12, 04_13)
NOTE
PARK THE MOTORCYCLE ON SAFE
AND LEVEL GROUND.
CAUTION
RISK OF FALLING OR ROLLING
OVER.
WHEN PULLING THE VEHICLE UP-
RIGHT, FROM PARKING TO RIDING
POSITION, THE STAND AUTOMATI-
CALLY FOLDS UP.
Controle van het peil van de
remvloeistof (04_12, 04_13)
N.B.
PLAATS HET VOERTUIG OP EEN
VAST EN VLAK TERREIN.
LET OP
GEVAAR OP VALLEN OF OMSLAAN.
WANNEER MEN HET VOERTUIG
RECHTTREKT VAN DE PARKEERPO-
SITIE NAAR DE RIJPOSITIE, KLAP DE
STANDAARD AUTOMATISCH IN.
04_12
FRONT
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Turn the handlebar towards the
left so that the fluid in the brake
fluid reservoir is parallel to the
reservoir edge (1).
•
Check that the brake fluid in the
tank covers the whole sight
glass (2).
•
Top-up if the fluid does not cover
the whole sight glass (2).
VOORAAN
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Draai aan het stuur zodat de
vloeistof in de tank van de rem-
vloeistof parallel loopt met de
rand van de tank (1).
•
Controleer of de remvloeistof in
de tank het inspectieglasje (2)
volledig bedekt.
•
Wanneer de vloeistof het in-
spectieglasje (2) niet volledig
bedekt, moet bijgevuld worden.
97
4 Maintenance / 4 Het onderhoud