APRILIA RS4 125, Service Manual

Page: 32 / 155

02_14
LOCK: The steering is locked. It is not
possible to start the engine or switch on
the lights. The key can be extracted
OFF: The engine and lights cannot be set
to work. The key may be removed.
ON : the engine may be started. The key
cannot be extracted.
LOCK: Het stuur is geblokkeerd. Het is
niet mogelijk om de motor te starten en
om de lichten te activeren. Het is mogelijk
om de sleutel te verwijderen.
OFF: De motor en de lichten kunnen niet
in werking worden gesteld. Het is moge-
lijk om de sleutel te verwijderen.
ON : De motor kan gestart worden. Het is
niet mogelijk om de sleutel te verwijde-
ren.
02_15
Locking the steering wheel
(02_15)
CAUTION
AVOIDING LOSING CONTROL OF THE
VEHICLE - NEVER TURN THE KEY TO
«LOCK» WHILE RIDING.
Activering van het stuurslot
(02_15)
LET OP
DRAAI DE SLEUTEL NOOIT IN POSI-
TIE «LOCK» TIJDENS HET RIJDEN,
ZODAT MEN DE CONTROLE OVER
HET VOERTUIG NIET VERLIEST.
To lock the steering:
• Turn the handlebar completely to the
left.
• Turn the key to « OFF ».
• Push in the key and turn it anticlockwise
(to the left), steer the handlebar slowly
until the key is set to «
LOCK ».
Om het stuur te blokkeren:
• Draai het stuur volledig naar links.
• Draai de sleutel in positie « OFF ».
• Druk op de sleutel, draai hem in tegen-
wijzerszin (naar links), en stuur langzaam
tot de sleutel op «
LOCK » wordt ge-
plaatst.
• Verwijder de sleutel.
32
2 Vehicle / 2 Voertuig