APRILIA RS 50, Use & Maintenance Book

Page: 2 / 288

2 ȤȡȒıȘ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ RS 50
© 2003
aprilia s.p.a.
- Noale (VE)
ȆȡȫIJȘ ȑțįȠıȘ
:
ȂȐȚȠȢ
2003
ǼʌĮȞİțIJȪʌȦıȘ
:
ȆĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ İțIJȪʌȦıȘ
:
DECA s.r.l.
Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia
Tel. +39 - 0545 35235
Fax +39 - 0545 32844
E-mail: deca@decaweb.it
www.decaweb.it
ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮı
µ
ȩ
:
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy
Tel. +39 - (0)41 58 29 111
Fax +39 - (0)41 44 10 54
www.aprilia.com
ȂǾȃȊȂǹȉǹ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ȉĮ Į ț ȩ Ȝ Ƞ ȣ ș Į
µ
Ș Ȟ Ȫ
µ
Į IJ Į ı Ȓ
µ
Į Ȟ ı Ș Ȣ
ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ȩȜȠ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ
ȞĮ įİȓȟȠȣȞ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ
:
ȈȪ
µ
ȕȠȜȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ
ıȤȑıȘ
µ
İ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ
.
ȅIJĮȞ ĮȣIJȩ
IJȠ ıȪ
µ
ȕȠȜȠ İ
µ
ijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȠ įȓțȣțȜȠ Ȓ
ıIJȠ İȖȤİȚȡ ȓįȚ Ƞ
,
ʌȡȠ ıȑȟIJ İ Ȗ ȚĮ IJȘȞ
Ȫ ʌĮ ȡ ȟ Ș
µ
İ Ȗ Ȑ Ȝ Ƞ ȣ ț Ț Ȟ į Ȫ Ȟ Ƞ ȣ Ȗ Ț Į
IJ ȡ Į ȣ
µ
ĮIJȚı
µ
ȩ
.
Ǿ
µ
Ș IJ Ȓ ȡȘı Ș ȩıȦȞ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ
ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ĮȣIJȩ IJȠ ıȪ
µ
ȕȠȜȠ
µ
ʌȠȡİȓ
Ȟ Į ș ȑ ı İ Ț ı İ ț ȓ Ȟ į ȣ Ȟ Ƞ IJ Ș į Ț ț Ȓ ı Į Ȣ
ĮıijȐȜİȚĮ
,
IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ȐȜȜȦȞ Ȓ IJȠȣ
įȚțȪțȜȠȣ
.
ȀǿȃǻȊȃȅȈ
Ȋ ʌ Ƞ į İ Ț ț Ȟ Ȫ İ Ț
µ
İ Ȗ Ȑ Ȝ Ƞ ț ȓ Ȟ į ȣ Ȟ Ƞ Ȗ Ț Į
ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣ
µ
ĮIJȚı
µ
ȩ Ȓ șȐȞĮIJȠ
.
ȆȇȅȈȅȋǾ
Ȋ ʌ Ƞ į İ Ț ț Ȟ Ȫ İ Ț
µ
İ Ȗ Ȑ Ȝ Ƞ ț ȓ Ȟ į ȣ Ȟ Ƞ Ȗ Ț Į
İȜĮ ijȡȪ IJȡĮȣ
µ
ĮIJȚı
µ
ȩ Ȓ ȗȘ
µ
ȚȐ ıIJȠ
įȓțȣțȜȠ
.
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ
ȅ ȩȡȠȢ
“
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ
”
ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ʌȡȠȘȖİȓIJĮȚ ıȠȕĮȡȫȞ
ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ Ȓ ȠįȘȖȚȫȞ
.
ȉǼȋȃǿȀǼȈ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ
ȅȚ İȡȖĮıȓİȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ
ȣʌȐȡȤİȚ ĮȣIJȩ IJȠ ıȪ
µ
ȕȠȜȠ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İʌĮȞĮȜĮ
µ
ȕȐȞȠȞIJĮȚ țĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȐȜȜȘ
ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ įȚțȪțȜȠȣ
.
ǹ Ȟ į İ Ȟ ʌ İȡ Ț Ȗ ȡ Ȑ ij İ IJ Į Ț İ ʌ Įț ȡ Ț ȕ ȫ Ȣ
,
Ș
İʌĮȞĮıȣȞĮȡ
µ
ȠȜȩȖȘıȘ IJȦȞ IJ
µ
Ș
µ
ȐIJȦȞ
ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȡȠijȘ ıİȚȡȐ IJȘȢ
ıȣȞĮȡ
µ
ȠȜȩȖȘıȘȢ
.
ȅ Ț ȩ ȡ Ƞ Ț
“
į İ ȟ ȓ
”
ț Į Ț
“
Į ȡ Ț ı IJ İ ȡ ȩ
”
ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȜĮ
µ
ȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ
Ƞ ȠįȘȖȩȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ țĮșȚı
µ
ȑȞȠȢ ıIJȠ
įȓțȣțȜȠ ıİ șȑıȘ ȠįȒȖȘıȘȢ
.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ
-
ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ
-
īǼȃǿȀǼȈ ǹȃǹĭȅȇǼȈ
ȆȡȚȞ ȕȐȜİIJİ İ
µ
ʌȡȩȢ IJȠȞ țȚȞȘIJȒȡĮ
,
įȚĮȕȐıIJİ
µ
İ ʌȡȠıȠȤȒ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ
IJĮ țİ ijȐȜĮ ȚĮ
“
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ
-
ȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈ
-
īǼȃǿȀǼȈ ǹȃǹĭȅȇǼȈ
”
țĮȚ
“
ǹȈĭǹȁǾȈ ȅǻǾīǾȈǾ
”.
Ǿ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ĮıijȐȜİȚĮ IJȦȞ
ȐȜȜȦȞ įİȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ
µ
ȩȞ Ƞ Į ʌȩ IJȘ Ȟ
İIJȠȚ
µ
ȩIJȘIJȐ ıĮȢ
,
IJĮ ĮȞIJĮȞĮțȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJȘ
ıȕİȜIJȐįĮ ıĮȢ
,
ĮȜȜȐ țĮȚ Įʌȩ IJȘ ȖȞȫıȘ IJȠȣ
Ƞ Ȥ Ȓ
µ
Į IJ Ƞ Ȣ
,
Į ʌ ȩ IJ Ș Ȟ ț Į IJ Ȑ ı IJ Į ı Ș ʌ Ƞ ȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚ țĮȚ Įʌȩ IJȘ ȖȞȫıȘ IJȦȞ ȕĮıȚțȫȞ
țĮȞȩȞȦȞ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȈĭǹȁǾ ȅǻǾīǾȈǾ
.
īȚ
’
ĮȣIJȩ ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪ
µ
İ ȞĮ İȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ
µ
İ
IJȠ įȓțȣțȜȠ
µ
İ IJȑIJȠȚȠȞ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ ȞĮ
țȚȞȒıIJİ ıIJȘȞ ȠįȚțȒ țȣțȜȠijȠȡȓĮ
µ
İ ıȚȖȠȣȡȚȐ
țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ
.
★
APRum_RS50TUONO###_##GR.book Page 2 Friday, May 9, 2003 3:48 PM