APRILIA eSR2 2021 User Manual Download | Manualshive

Page: 147 / 315

background image

146

• Při prvním použití nabijte výrobek na 100 %.
• Zkontrolujte tlak v pneumatikách (doporučená hodnota je uvedena na boku pneumatiky). Pokud výrobek neujede alespoň

60 % deklarovaného počtu kilometrů nebo nedosáhne maximální rychlosti během prvních 3 měsíců používání, je

pravděpodobné, že se pneumatiky opět vyfoukly a je třeba obnovit tlak podle pokynů.

• Zkontrolujte a seřiďte brzdy.
• Zapněte displej.
• Umístěte výrobek na rovný povrch.
• Řídítka držte pevně oběma rukama. Jednou nohou si stoupněte na stupátko a druhou se lehce odrazte a zrychlete.

POZOR

Funkce Zero Start

: akcelerátor se aktivuje, jakmile rychlost jízdy vpřed překročí 3 km/h.

Z bezpečnostních důvodů je výrobek zpočátku nastaven tak, aby nedošlo k nastartování ze zastavené polohy.
• Při jízdě na výrobku nakloňte během zatáčení tělo ve směru jízdy a pomalu otáčejte řídítky.
• Chcete-li výrobek zastavit, uvolněte akcelerátor a stiskněte brzdovou páčku
• Pro sestoupení nejprve výrobek zcela zastavte. Sestupování z výrobku za jízdy může způsobit zranění.
• Před každým použitím zkontrolujte brzdy a jejich opotřebení, tlak v pneumatikách (doporučená hodnota je uvedena na boku

pneumatiky), opotřebení kol, akcelerátor a stav nabití baterie.

Seřízení brzdových páček

eSR2 / eSR2 EVO

eSRZ

Polohu brzdové páčky lze v případě potřeby upravit

vyšroubováním šroubu (A). Po nastavení polohy utáhněte

šroub (A).

Polohu brzdové páčky lze v případě potřeby upravit

vyšroubováním šroubu ve spodní poloze (A).
Po nastavení polohy utáhněte šroub (A).

6.

Rychlonávod

«
...
145
146
147
148
149
...
»

Summary of Contents for eSR2 2021

Page 1: ...ario Mode d emploi Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Ръководство за употреба Εγχειρίδιο χρήσης Navodila za uporabo Uputstvo za upotrebu Handleiding Kullanım kılavuzu EN IT ES FR DE PL CZ SK BG EL SL SR NL TR ...

Page 2: ...English 02 Italiano 24 Español 46 Français 68 Deutsch 90 Polski 112 Čeština 134 Slovenčina 156 Български 178 Ελληνικά 200 Slovenščina 222 Srpski 244 Nederlands 266 Türkçe 288 ...

Page 3: ...artmovement com English This manual is valid for the following electric scooters eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Safety instructions 2 Package contents and assembly 3 Product overview 4 Battery charging and activation 5 Command information Control panel 6 Quick guide 7 Folding and carrying 8 Range and performance 9 Storage maintenance and cleaning 10 App configuration 11 Technical data sheet 12 Troubleshooti...

Page 4: ...s or trailers The electric scooter must be used carefully always respecting the rules imposed by the Highway Code of the country where it is used in order to avoid dangerous situations and to take the utmost care of yourself and others CAUTION Driving requirements Scooter model eSR2 eSR2 EVO eSRZ Product code without indicators AP MO 210002 AP MO 210003 AP MO 210005 Product code with indicators in...

Page 5: ...hile riding the item When allowing others to use the item ensure that the rider wears the safety equipment and explain the operation of the vehicle To avoid injury do not allow other persons to use the item if they do not know how to use it Wear shoes before using the item Children must not play with the scooter or its parts nor should they be allowed to clean it or perform maintenance operations ...

Page 6: ...h regulations and the highway code Looking ahead and watching out for obstacles vehicles or nearby pedestrians Becoming distracted while riding Changing direction making sure to be seen moderating speed Changing direction abruptly at high speed without making sure that you have been seen Anticipating the route and moderating speed while observing the highway code and those that are the most vulner...

Page 7: ...t of vehicles or pedestrians On smooth surfaces ensuring stability is maintained On uneven surfaces and without ensuring stability Switching off the item and using an anti theft device Using the kickstand provided Leaving the item switched on unattended with no anti theft device Engaging in extreme sports acrobatics NO YES Riding near ravines escarpments harbours sea lakes or rivers Riding through...

Page 8: ...RZ battery charger with charging cable 4 screws adapter for inflating the tires 3 Allen wrenches 1 spanner Method Take the item out of the packaging Open the kickstand and check that the item is stable Open the handlebar stem and secure it by closing the lever of the closing mechanism Connect the display power cable to the main wiring Install the handlebar on the stem do not crush the cables Tight...

Page 9: ...ertain steps are unclear or issues with assembly or adjustments occur do not ride the vehicle and contact your dealer or visit www apriliasmartmovement com for technical support Do not use accessories and or additional parts that are not approved by the manufacturer Keep children away from plastic items including packaging materials and small parts that may result in suffocation It is forbidden to...

Page 10: ... the manufacturer reserves the right to modify the item with no prior notice and this manual will not be automatically updated For information and to consult the revisions of this manual visit the website www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Product overview Display Throttle Brake lever Motor and electronic brake Locking catch Footrest Locking catch Stand Frame Rear suspension fork Safety ...

Page 11: ...lly charged the light on the charger changes from red charging to green charging complete After charging close the rubber cover on the charging socket Unplug the battery charger from the power socket eSRZ Remove the rubber cover from the charging socket Connect the battery charger to the charging port and then to the power socket When the item is fully charged the light on the charger changes from...

Page 12: ...d charger cables If the battery charger cable is clearly damaged do not use it to avoid further damage and or risks please contact us for a replacement Battery warnings The battery consists of lithium ion cells and chemical elements that are hazardous to health and the environment Do not use the item if it emits odours substances or excessive amounts of heat Do not dispose of the item or the batte...

Page 13: ... select the desired level Lights press the button B once to switch them on off ODO Trip press button B 3 times to switch mode Km h Mph press button B 4 times to switch mode Bell press lever D once to activate it Modello Immagine di riferimento Simboli eSR2 eSR2 EVO 1 Battery Level The battery level is indicated by 4 bars 2 Speedometer Displays the current speed of the scooter 3 ODO Total distance ...

Page 14: ...asurement of speed km h Mph Direction indicators if present Models ESR2 left side of handlebars Drive On models where they are fitted the direction indicators are placed at the ends of the handlebars left and right side The direction indicators are required to provide early warning of any change in direction while riding CAUTION Before each use of the product check the correct operation of the dir...

Page 15: ...s 3 km h For safety reasons the item is initially set up to avoid standing starts When riding the item tilt your body in the direction of travel when turning and slowly turn the handlebar To stop the item release the throttle pull the brake lever To get off first stop the item completely Getting off the moving item can cause injury Prior to each use check brakes and any wear check tyre pressure se...

Page 16: ...repeat the operation until the optimal setting has been reached If the brake is too tight or too loose use the Allen wrench to loosen the screw A then adjust the brake cable shorten the brake cable at the top if it is too tight if it is too loose pull the brake cable downwards and then re tighten the screw A Check the correct alignment between the brake caliper and the disc Use the screws B and C ...

Page 17: ... and performance than riding on rough roads and climbs Weight of user the greater the weight the lower the range and performance of the vehicle Temperature riding the scooter in very cold or hot conditions affects range and performance Speed and riding style riding smoothly and at constant speed extends the autonomy Continuous acceleration deceleration and manoeuvring greatly reduce the range A lo...

Page 18: ...ate tyre ageing and jeopardize the life of both the item and the battery Do not expose it to rain or water or immerse it in water to wash it Regularly check the tightness of the bolted parts in particular wheel axles the folding and transportation system the steering system the braking system the state of the frame the forks and the suspension Nuts and all other self locking fasteners may lose the...

Page 19: ...his item can be used with the Aprilia Smart Movement App The App allows you to control the item directly from your Smartphone Open the App and follow the instructions given CAUTION The App may require various permissions required for the use and operation of the App itself The App version may have been updated by your App store It is advisable to constantly check whether any updates are available ...

Page 20: ...country Operating temperature 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Protection level IPX4 IPX4 IPX4 Charging time approx 5 6 hours approx 6 7 hours approx 4 hours Autonomy up to 25km up to 35km up to 20km Electrical system Motor 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless 0 3kW 300W Brushless Display Built in LED Built in LED Built in LED Battery 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh 36V 6 0Ah 216Wh Low voltage pr...

Page 21: ...ion problems Request technical assistance The battery is not connected models with removable battery Check that the power connector is connected The battery is depleted Charge the battery to 100 Damaged battery Request technical assistance Problems with the battery charger Replace the battery charger Error code table Error Code eSR2 eSR2 EVO Indications Solution E01 Engine malfunction Request tech...

Page 22: ...dified or tampered with in all or some of its components after purchase In the event of item malfunction due to causes not attributable to inappropriate rider behaviour or to consult the general terms of the warranty please contact your dealer or visit the website https www apriliasmartmovement it en The Legal Guarantee never covers any Product faults or malfunctions caused by accidental events an...

Page 23: ... in competitions and or for commercial or rental activities maintenance repairs and or technical interventions on the product carried out by unauthorised third parties damage to the products resulting from transport if carried out by the purchaser damage and or defects resulting from the use of non original parts Please refer to the latest version of the warranty terms available at https www april...

Page 24: ...mode is always guaranteed when the consumer purchases a new EEE regardless of the size of the WEEE In the event of unauthorised disposal of electrical or electronic equipment the sanctions provided for by current environmental legislation may be applied Italian legislation check the regulations in effect in the country of use disposal of the vehicle If the WEEE contains batteries or accumulators t...

Page 25: ...aliano Questo manuale è valido per i seguenti monopattini elettrici eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Istruzioni di sicurezza 2 Contenuto della confezione e assemblaggio 3 Panoramica del prodotto 4 Ricarica e attivazione della batteria 5 Informazioni dei comandi Pannello di controllo 6 Guida rapida 7 Piegare e trasportare 8 Autonomia e prestazioni 9 Conservazione manutenzione e pulizia 10 Configurazione app 11...

Page 26: ...e competizioni trasportare oggetti trainare altri veicoli o appendici Il monopattino elettrico deve essere usato con prudenza rispettando sempre le regole imposte dal Codice della Strada del paese di circolazione per evitare pericoli e prendersi la massima cura di se stessi e degli altri ATTENZIONE Requisiti di guida Modello Monopattino eSR2 eSR2 EVO eSRZ Codice prodotto senza frecce AP MO 210002 ...

Page 27: ...resta il prodotto fare indossare le attrezzature di sicurezza al conducente e spiegare come utilizzare il veicolo Per evitare lesioni non prestare il prodotto a persone che non sanno come utilizzarlo Indossare sempre le scarpe prima dell utilizzo del prodotto I bambini non devono giocare con il monopattino o con sue parti né si devono consentire loro interventi di pulizia o di manutenzione Quando ...

Page 28: ...ormative vigenti e del codice della strada Guardare sempre in avanti e fare attenzione a tutti gli ostacoli veicoli e pedoni vicini Distrarsi mentre si guida Cambiare direzione assicurandosi di essere visti moderando la velocità Cambiare direzione bruscamente ad alta velocità senza assicurarsi di essere visti In ogni caso anticipare la traiettoria e moderare la velocità rispettando il codice della...

Page 29: ...i Su superfici lisce assicurandosi della stabilità Su superfici sconnesse e senza assicurarsi della stabilità Spegnere il prodotto e utilizzare sempre un dispositivo antifurto Utilizzare il cavalletto in dotazione Lasciare il prodotto acceso incustodito senza un dispositivo antifurto Praticare sport estremi acrobazie NO SI Guida in prossimità di burroni scarpate porti mare laghi e fiumi Guida sopr...

Page 30: ...carica 4 viti adattatore per gonfiaggio gomme 3 chiavi a brugola 1 chiave a forchetta Passaggi Prelevare il prodotto dalla confezione Aprire il cavalletto e controllare la stabilità del prodotto Aprire il piantone del manubrio e fissarlo chiudendo la leva del meccanismo di chiusura Collegare il cavo di alimentazione del display al cablaggio principale Installare il manubrio sul piantone non schiac...

Page 31: ... chiari o difficoltà nell assemblaggio stesso o nelle regolazioni non guidare il veicolo e contatta il tuo rivenditore o visita il sito www apriliasmartmovement it per ricevere assistenza tecnica Non utilizzare accessori e o parti aggiuntive non approvate dal produttore Tenere lontano i bambini da parti plastiche inclusi i materiali di imballo e piccole parti che possono provocare soffocamenti È v...

Page 32: ...sa costruttrice si riserva di modificare il prodotto senza preavviso senza che sia automaticamente aggiornato questo manuale Per informazioni e per consultare le revisioni di questo manuale visita il sito www apriliasmartmovement it eSR2 eSR2 EVO 3 Panoramica del prodotto Display Acceleratore Leva del freno Motore e freno elettronico Gancio di chiusura Pedana Gancio di chiusura Cavalletto Telaio F...

Page 33: ...amente carico la luce sul caricabatteria passa da rosso in ricarica a verde ricarica completata Dopo la ricarica richiudere la copertura in gomma dalla presa di ricarica Staccare il caricabatteria dalla presa di corrente eSRZ Rimuovere la copertura in gomma dalla presa di ricarica Collegare il caricabatteria alla porta di ricarica e successivamente alla presa elettrica Quando il prodotto è complet...

Page 34: ...va del caricabatterie e dei cavi del caricabatterie Se il cavo del caricabatterie ha danni evidenti non utilizzarlo per evitare ulteriori danni e o rischi si prega di contattarci per la sostituzione Avvertenze sulla batteria La batteria è composta da celle agli ioni di litio ed elementi chimici pericolosi per la salute e l ambiente Non utilizzare il prodotto se emette odori sostanze o calore ecces...

Page 35: ...re 2 volte il tasto B per selezionare il livello desiderato Fanali premere 1 volta il pulsante B per accenderli spegnerli ODO Trip premere 3 volte il pulsante B per cambiare modalità Km h Mph premere 4 volte il pulsante B per cambiare modalità Campanello premere 1 volta la leva D per azionarlo Modello Immagine di riferimento Simboli eSR2 eSR2 EVO 1 Livello della batteria il livello della batteria ...

Page 36: ... Indicatori di direzione se presenti Modelli ESR2 lato sinistro manubrio Azionamento Sui modelli dove sono presenti gli indicatori di direzione sono posizionati all estremità del manubrio lato destro e sinistro Gli indicatori di direzione occorrono per segnalare tempestivamente qualsiasi cambiamento di direzione durante la guida ATTENZIONE Prima di ogni utilizzo del prodotto verificare il corretto...

Page 37: ...ivi di sicurezza il prodotto è inizialmente impostato per evitare la partenza da fermo Quando si guida il prodotto inclinare il corpo nella direzione di guida durante una svolta e ruotare lentamente il manubrio Per fermare il prodotto rilasciare l acceleratore premere la leva freno Per scendere fermare prima completamente il prodotto Scendere dal prodotto in movimento può provocare lesioni Prima d...

Page 38: ...azione fino a raggiungere un settaggio ottimale Nel caso in cui il freno sia troppo tirato o troppo allentato utilizzare la chiave a brugola per allentare la vite A poi regolare il cavo del freno accorciare il cavo del freno verso l alto se è troppo stretto se è troppo allentato tirare il cavo del freno verso il basso e poi stringere di nuovo la vite A Verifica il corretto allineamento tra la pinz...

Page 39: ...onomia e prestazioni maggiori rispetto alla guida su strade sconnesse e salite Peso dell utente maggiore è il peso minori saranno l autonomia e le prestazioni del veicolo Temperatura la guida del monopattino in un ambiente molto freddo o caldo influenza l autonomia e le prestazioni Velocità e stile di guida la guida fluida e costante estende l autonomia Continue accelerazioni decelerazioni e manov...

Page 40: ...ento delle gomme e compromettono la vita utile sia del prodotto che della batteria Non esporlo a pioggia o acqua né immergerlo e lavarlo con acqua Controllare regolarmente il serraggio dei vari elementi imbullonati in particolare gli assi delle ruote il sistema di piega e trasporto il sistema di sterzo il sistema frenante il buono stato del telaio delle forcelle e delle sospensioni I dadi e tutti ...

Page 41: ...ò essere abbinato all app Aprilia Smart Movement L app permette il controllo del prodotto direttamente dal proprio smartphone Aprire l app e seguire le istruzioni riportate sul tuo servizio app di riferimento ATTENZIONE L app potrebbe richiedere diverse autorizzazioni necessarie per l utilizzo e la funzionalità dell app stessa La versione dell app potrebbe essere stata aggiornata sul tuo servizio ...

Page 42: ...proprio paese Controllare la normativa vigente nel proprio paese Temperatura di esercizio 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Livello di protezione IPX4 IPX4 IPX4 Tempo di carica circa 5 6 ore circa 6 7 ore circa 4 ore Autonomia fino a 25km fino a 35km fino a 20km Sistema elettrico Motore 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless 0 3kW 300W Brushless Display LED integrato LED integrato LED integrato Batte...

Page 43: ...assistenza tecnica La batteria non è collegata modelli con batteria rimovibile Verificare se il connettore di alimentazione è collegato La batteria è scarica Caricare la batteria al 100 Batteria danneggiata Richiedere assistenza tecnica Problemi al caricabatterie Sostituire il caricabatterie Tabella codici errore Codice Errore eSR2 eSR2 EVO Indicazioni Soluzione E01 Malfunzionamento motore Richied...

Page 44: ...tto in seguito all acquisto venga alterato o manomesso in tutti o in alcuni dei suoi componenti In caso di malfunzionamento del prodotto per cause non imputabili a comportamenti scorretti del conducente e nel caso in cui si voglia consultare i termini generali di garanzia si prega di contattare il proprio rivenditore o di visitare il sito https www apriliasmartmovement it Sono sempre esclusi dal c...

Page 45: ...n competizioni e o per attività commerciali di affitto o noleggio manutenzioni riparazioni e o interventi tecnici sul Prodotto effettuati da soggetti terzi non autorizzati danni ai Prodotti derivanti dal trasporto ove effettuato a cura dell Acquirente danni e o difetti derivanti dall uso di parti di ricambio non originali Invitiamo a consultare la versione più aggiornata dei termini di garanzia di...

Page 46: ...isto da parte del consumatore di una nuova AEE indipendentemente dalla dimensione del RAEE In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa vigente in materia di tutela ambientale normativa italiana è necessario verificare le normative in essere nel paese di utilizzo smaltimento del mezzo Qualora i RAEE con...

Page 47: ...nual es válido para los siguientes monopatines eléctricos eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Instrucciones de seguridad 2 Contenido del empaque y ensamblaje 3 Panorámica del producto 4 Recarga y activación de la batería 5 Información de los mandos Panel de control 6 Guía rápida 7 Plegar y transportar 8 Autonomía y rendimientos 9 Conservación mantenimiento y limpieza 10 Configuración de la app 11 Ficha técnica 1...

Page 48: ...iciones transporte de objetos remolcar otros vehículos o aplicaciones El monopatín eléctrico debe ser usado con prudencia respetando siempre las reglas impuestas por el Código de la Carretera del país de circulación para evitar peligros y tener el mayor cuidado de sí mismo y de los otros ATENCIÓN Requisitos de conducción Modelo de Monopatín eSR2 eSR2 EVO eSRZ Código del producto sin intermitentes ...

Page 49: ...onducir con más cuidado respetar las distancias Para la propia seguridad usar siempre casco rodilleras y coderas para protegerse de eventuales caídas y lesiones mientras se conduce el producto Cuando se presta el producto hacer usar los accesorios de seguridad al conductor y explicar cómo utilizar el vehículo Para evitar lesiones no prestar el producto a personas que no saben cómo utilizarlo Porta...

Page 50: ...ara bicicletas superficies con pavimentación lisa Conducción en autopista calles de largo recorrido Conducción en calles transitadas Conducción en veredas Conducción en áreas superpobladas Conducción en calles con muchos baches Conducción en proximidad a barrancos acantilados puertos mares lagos y ríos Respetar las normativas locales vigentes y el código de la calle Incumplimiento de las normativa...

Page 51: ...hielo o fango en la calle viento fuerte en caso de niebla Estacionar En áreas específicas sin obstaculizar la circulación de vehículos y peatones En cualquier lugar obstaculizando la circulación de vehículos y peatones Sobre superficies lisas asegurando la estabilidad Sobre superficies irregulares y sin asegurar la estabilidad Apagar el producto y utilizar siempre un dispositivo antirrobo Utilizar...

Page 52: ...ías con cable de recarga 4 tornillos adaptador para inflar los neumáticos 3 llaves Allen 1 llave de boca Pasos Extraer el producto del empaque Abrir el caballete y controlar la estabilidad del producto Abrir el plantón del manubrio y fijarlo cerrando la palanca del mecanismo de cierre Conectar el cable de alimentación del display al cableado principal Instalar el manubrio en el plantón no aplastar...

Page 53: ...sajes no claros o dificultades en el ensamblaje mismo o en las regulaciones no conducir el vehículo y contactar con el revendedor o visitar el sitio web www apriliasmartmovement com para recibir la asistencia técnica No utilizar accesorios y o piezas adicionales no aprobadas por el productor Mantener las piezas plásticas alejadas de los niños incluso los materiales de empaquetado y piezas pequeñas...

Page 54: ...ricante se reserva la modificación del producto sin previo aviso y sin que este manual sea automáticamente actualizado Para información y para consultar las revisiones de este manual visitar el sitio web www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Panorámica del producto Visor Acelerador Palanca del freno Motor y freno eléctrico Enganche de cierre Plataforma Enganche de cierre Caballete Bastidor ...

Page 55: ...uz en el cargador de baterías pasa de rojo en recarga a verde recarga finalizada Después de la recarga cerrar la cubierta de goma desde la toma de recarga Desconectar el cargador de baterías a la toma de corriente eSRZ Remover la cubierta de goma de la toma de recarga Conectar el cargador de baterías al puerto de recarga y posteriormente a la toma eléctrica Cuando el producto está completamente ca...

Page 56: ...pección visual del cargador de baterías y de los cables del cargador de baterías Si el cable del cargador de batería tiene daños evidentes no lo utilice para evitar daños y o riesgos mayores le rogamos que nos contacte para la sustitución Advertencias sobre la batería La batería está formada por celdas de iones de litio y elementos químicos peligrosos para la salud y el medioambiente No utilizar e...

Page 57: ...d presionar 2 veces la tecla B para seleccionar el nivel deseado Faros presionar 1 vez el botón B para encenderlos apagarlos ODO Trip presionar 3 veces el botón B para cambiar la modalidad Km h Mph presionar 4 veces el botón B para cambiar la modalidad Campanilla presionar 1 vez la palanca D para accionarlo Modelo Imagen de referencia Símbolos eSR2 eSR2 EVO 1 Nivel de la batería el nivel de la bat...

Page 58: ... de dirección si están presentes Modelos ESR2 lado izquierdo del manubrio Accionamiento En los modelos que los incorporan los indicadores de dirección se ubican en el extremo del manillar lado derecho e izquierdo Los indicadores de dirección son necesarios para señalar el tiempo y forma cualquier cambio de dirección durante la conducción ATENCIÓN Antes de utilizar el producto comprobar el correcto...

Page 59: ...á configurado en un principio para evitar el arranque desde parado Cuando se conduce el producto inclinar el cuerpo en la dirección de conducción durante un giro y girar lentamente el manubrio Para parar el producto liberar el acelerador presionar la palanca de freno Para bajar parar antes completamente el producto Descender del producto en movimiento puede provocar lesiones Antes de cada uso cont...

Page 60: ... hasta que se alcance una configuración ideal En el caso en que el freno esté demasiado estirado o demasiado flojo utilizar la llave Allen para aflojar el tornillo A luego regular el cable del freno acortar el cable del freno hacia arriba si está demasiado apretado si está demasiado flojo tirar el cable del freno hacia abajo y luego apretar de nuevo el tornillo A Verificar la correcta alineación e...

Page 61: ...ía y rendimientos mayores respecto a la conducción sobre calles irregulares y subidas Peso del usuario a mayor peso menores serán la autonomía y rendimientos del vehículo Temperatura la conducción del patinete en un ambiente muy frío o caluroso afectan la autonomía y rendimientos Velocidad y estilo de conducción la conducción fluida y constante extiende la autonomía Continuas aceleraciones desacel...

Page 62: ...ometen la vida útil tanto del producto como de la batería No exponerlo a lluvia o agua ni sumergirlo ni lavarlo con agua Controlar regularmente la sujeción de los distintos elementos atornillados en particular los ejes de las ruedas el sistema de pliegue y transporte el sistema de dirección el sistema de frenado el buen estado del bastidor de las horquillas y de las suspensiones Las tuercas y toda...

Page 63: ...ede ser combinado en la aplicación Aprilia Smart Movement La aplicación permite el control del producto directamente desde el propio smartphone Abrir la aplicación y seguir las instrucciones que figuran en el servicio de la aplicación de referencia ATENCIÓN La aplicación podría pedir diferentes autorizaciones necesarias para el uso y la función de la aplicación misma La versión de la aplicación po...

Page 64: ...ntrolar la normativa vigente en su país Temperatura de funcionamiento 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Nivel de protección IPX4 IPX4 IPX4 Tiempo de carga unas 5 6 horas unas 6 7 horas aprox 4 horas Autonomía hasta 25km hasta 35km hasta 20km Sistema eléctrico Motor 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless 0 3kW 300W Brushless Visor LED integrado LED integrado LED integrado Batería 36V 8 0Ah 288Wh 48V 1...

Page 65: ...ncia técnica La batería no está conectada modelos con batería removible Verificar si el conector de alimentación está conectado La batería está descargada Cargar la batería al 100 Batería dañada Pedir asistencia técnica Problemas en el cargador de baterías Sustituir el cargador de baterías Tabla de códigos de error Código de error eSR2 eSR2 EVO Indicaciones Solución E01 Mal funcionamiento motor Pe...

Page 66: ... el producto a continuación a la compra sea alterado o manipulado en todos o en algunos de sus componentes En caso de mal funcionamiento del producto por causas no imputables a comportamientos incorrectos del conductor y en el cual se quiera consultar los términos generales de garantía se ruega contactar con el propio revendedor o visitar el sitio https www apriliasmartmovement it en Siempre están...

Page 67: ...el Producto ej carga excedente uso en competencias y o para actividades comerciales de renta o alquiler mantenimientos reparaciones y o intervenciones técnicas en el producto realizados por terceros no autorizados daños a los Productos derivados del transporte donde se realiza a cargo del Adquisidor daños y o defectos derivados del uso de partes de repuesto no originales Invitamos a consultar la v...

Page 68: ...mpra por parte del consumidor de una nueva AEE con independencia del tamaño del RAEE En caso de eliminación abusiva de aparatos eléctricos o electrónicos podrían aplicarse las sanciones previstas de la normativa vigente en materia de protección ambiental normativa italiana es necesario verificar las normativas en marcha en el país de uso eliminación del medio Cuando los RAEE contengan pilas o acum...

Page 69: ...st valable pour les modèles suivants de trottinettes électriques eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Consignes de sécurité 2 Contenu de l emballage et montage 3 Panoramique du produit 4 Recharge et activation de la batterie 5 À propos des commandes Panneau de commande 6 Guide rapide 7 Plier et transporter 8 Autonomie et performances 9 Stockage entretien et nettoyage 10 Configuration appli 11 Fiche technique 12 R...

Page 70: ...ansport d objets au remorquage d autres véhicules ou d appendices La trottinette électrique doit être utilisée avec prudence en respectant toujours les règles imposées par le Code de la route du pays dans lequel elle est utilisée afin d éviter les dangers et de prendre le maximum de précautions pour soi même et pour les autres ATTENTION Conditions de conduite Modèle Trottinette eSR2 eSR2 EVO eSRZ ...

Page 71: ...pour vous protéger des chutes et des blessures lorsque vous utilisez le produit Lors du prêt du produit demandez au conducteur de porter l équipement de sécurité et expliquez lui comment utiliser le véhicule Pour éviter toute blessure ne prêtez pas le produit à des personnes qui ne savent pas comment l utiliser Portez toujours des chaussures avant d utiliser le produit Les enfants ne doivent pas j...

Page 72: ...tées Conduite à proximité de ravins escarpements ports mer lacs et fleuves Respectez les réglementations locales en vigueur et le code de la route Non respect de la réglementation en vigueur et du code de la route Regardez toujours devant vous et faites attention à tous les obstacles véhicules et piétons à proximité Ne vous laissez pas distraire au volant Changez de direction en s assurant d être ...

Page 73: ...s la pluie lorsqu il neige en présence de glace ou de boue sur la route de vent fort en cas de brouillard Se garer Dans les zones désignées sans gêner la circulation des véhicules et des piétons Partout entravant la circulation des véhicules et des piétons Sur les surfaces lisses en s assurant de la stabilité Sur des surfaces inégales et sans garantie de stabilité Éteignez le produit et utilisez t...

Page 74: ...vec câble de charge 4 vis adaptateur pour gonflage pneus 3 clés Allen 1 clé à fourche Passages Sortez le produit de son emballage Ouvrez la béquille et vérifiez la stabilité du produit Ouvrez la perche du guidon et fixez la en fermant le levier du mécanisme de fermeture Connecter le câble d alimentation de l écran au câblage principal Installer le guidon sur la potence ne pas pincer les câbles Ser...

Page 75: ...glage ne pas conduire le véhicule et contacter le revendeur ou visiter le site www apriliasmartmovement com pour obtenir une assistance technique N utilisez pas d accessoires et ou de pièces supplémentaires non approuvés par le fabricant Tenez les enfants à l écart des pièces en plastique y compris les matériaux d emballage et des petites pièces qui peuvent provoquer une suffocation Il est interdi...

Page 76: ...continu le fabricant se réserve le droit de modifier le produit sans préavis sans mise à jour automatique de ce mode d emploi Pour toute information et pour consulter les révisions de ce manuel visiter le site www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Panoramique du produit Écran Accélérateur Levier de frein Moteur et frein électronique Crochet de verrouillage Planche Crochet de verrouillage Bé...

Page 77: ...complètement chargé le voyant du chargeur passe du rouge recharge au vert recharge terminée Une fois la recharge terminée fermer le cache en caoutchouc de la prise de charge Débrancher le chargeur de la prise de courant eSRZ Retirer le cache en caoutchouc de la prise de charge Brancher le chargeur sur le port de charge puis à la prise électrique Lorsque le produit est complètement chargé le voyant...

Page 78: ... présente des dommages évidents ne l utilisez pas pour éviter tout dommage et ou risque supplémentaire contactez nous pour un remplacement Avertissements concernant la batterie La batterie est composée de cellules lithium ion et de produits chimiques dangereux pour la santé et l environnement N utilisez pas le produit s il dégage des odeurs des substances ou une chaleur excessive Ne mettez pas au ...

Page 79: ...outon B pour sélectionner le niveau souhaité Feux appuyer 1 fois sur le bouton B pour les allumer ou les éteindre ODO Trip appuyez 3 fois sur le bouton B pour changer de mode Km h Mph appuyer 4 fois sur le bouton B pour changer de mode Sonnette appuyez 1 fois sur le levier D pour l activer Modèle Image de référence Symboles eSR2 eSR2 EVO 1 Niveau de la batterie le niveau de la batterie est indiqué...

Page 80: ... sonore 11 Unité de vitesse km h Mph Clignotants si présents Modèles ESR2 côté gauche du guidon Actionnement Sur les modèles qui en sont équipés les clignotants sont placés aux extrémités du guidon côté gauche et côté droit Les clignotants doivent permettre de signaler rapidement tout changement de direction pendant la conduite ATTENTION Avant chaque utilisation du produit vérifiez que les clignot...

Page 81: ...aisons de sécurité le produit est initialement défini pour éviter un démarrage à l arrêt Quand on conduit le produit incliner le corps dans le sens de la marche pendant un virage et tourner lentement le guidon Pour arrêter le produit relâchez l accélérateur appuyez sur le levier de frein Pour descendre il faut d abord arrêter complètement le produit Descendre du produit en mouvement peut entraîner...

Page 82: ...éter l opération jusqu à obtenir le réglage optimal Si le frein est trop serré ou trop lâche utilisez la clé Allen pour desserrer la vis A puis ajustez le câble de frein raccourcissez le câble de frein vers le haut s il est trop serré s il est trop lâche tirez le câble de frein vers le bas et ensuite resserrez la vis A Vérifiez le bon alignement entre l étrier de frein et le disque Utiliser les vi...

Page 83: ...r des routes accidentées et des montées Poids de l utilisateur plus le poids est élevé plus l autonomie et les performances du véhicule sont réduites Température la conduite de la trottinette dans un environnement très froid ou très chaud affecte l autonomie et les performances Vitesse et style de conduite la conduite fluide et constante prolonge l autonomie Les accélérations décélérations et manœ...

Page 84: ...des pneus et compromettent la durée de vie à la fois du produit et de la batterie Ne l exposez pas à la pluie ou à l eau ne l immergez pas et ne le lavez pas à l eau Vérifiez régulièrement le serrage des différentes pièces boulonnées notamment les axes des roues le système de pliage et de transport le système de direction le système de freinage le bon état du cadre des fourches et de la suspension...

Page 85: ...R2 EVO Ce produit peut être combiné avec l application Aprilia Smart Movement L application permet de contrôler le produit directement depuis le smartphone Ouvrez l application et suivez les instructions du service app de référence ATTENTION L application peut nécessiter différentes autorisations pour son utilisation et son fonctionnement La version de l application a peut être été mise à jour sur...

Page 86: ...n en vigueur dans votre pays Température de fonctionnement 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Niveau de protection IPX4 IPX4 IPX4 Durée de charge environ 5 6 heures environ 6 7 heures environ 4 heures Autonomie Jusqu à 25 km Jusqu à 35 km Jusqu à 20 km Système électrique Moteur 0 35kW 350W sans balais 0 5kW 500W sans balais 0 3kW 300W Brushless Écran LED avant et arrière LED intégrée LED intégrée Batterie...

Page 87: ...ectée modèles avec batterie amovible Vérifier si le connecteur d alimentation est branché La batterie est déchargée Chargez la batterie à 100 Batterie endommagée Demander l assistance technique Problèmes au chargeur de batterie Remplacer le chargeur de batterie Tableau codes d erreur Code d erreur eSR2 eSR2 EVO Indications Solution E01 Mauvais fonctionnement du moteur Demander l assistance techniq...

Page 88: ...té altéré ou modifié dans tous ou dans une partie de ses composants En cas de dysfonctionnement du produit dû à des causes non imputables à des comportements incorrects du conducteur et si vous souhaitez consulter les conditions générales de garantie veuillez contacter votre concessionnaire ou visiter le site https www apriliasmartmovement it en Sont toujours exclues du champ d application de la G...

Page 89: ...s et ou pour des activités commerciales de location les entretiens les réparations et ou les interventions techniques sur le Produit effectués par des tiers non autorisés les dommages aux Produits résultant du transport s il est effectué par l Acheteur les dommages et ou les défauts résultant de l utilisation de pièces de rechange non originales Nous vous invitons à consulter la version la plus ré...

Page 90: ...n nouvel EEE quelle que soit la taille du DEEE En cas d élimination abusive d équipements électriques ou électroniques les sanctions prévues par la législation en vigueur en matière de protection de l environnement peuvent être appliquées selon la législation italienne veuillez impérativement vous conformer à la réglementation en vigueur dans le pays d utilisation d élimination du véhicule Si les ...

Page 91: ...asmartmovement com Deutsch Dieses Handbuch ist für die folgenden Elektroroller gültig eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Sicherheitshinweise 2 Verpackungsinhalt und Montage 3 Produktübersicht 4 Laden und Aktivieren des Akkus 5 Informationen zu den Bedienelementen Bedienpult 6 Kurzanleitung 7 Zusammenklappen und Transportieren 8 Reichweite und Leistung 9 Lagerung Wartung und Reinigung 10 App Konfiguration 11 Tec...

Page 92: ...on Gegenständen das Abschleppen anderer Fahrzeuge oder Anhängsel geeignet Der Elektroroller muss umsichtig und immer unter Einhaltung der von der Straßenverkehrsordnung des Landes in dem er gefahren wird geltenden Regeln benutzt werden um gefährliche Situationen zu vermeiden und sich selbst und die anderen Verkehrsteilnehmer zu schützen VORSICHT Fahranforderungen Rollermodell eSR2 eSR2 EVO eSRZ Ar...

Page 93: ...en Fahren Sie vorsichtiger und halten Sie die Sicherheitsabstände ein Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer einen Helm Knie und Ellbogenschützer um sich vor Stürzen und Verletzungen während der Fahrt mit dem Produkt zu schützen Wenn Sie das Produkt verleihen lassen Sie den Fahrer die Sicherheitsausrüstung tragen und erklären Sie ihm die Bedienung des Fahrzeugs Um Verletzungen zu vermeiden l...

Page 94: ... Fahren mit Helm und Schutzausrüstung Fahren ohne Helm und Schutzausrüstung Fahren Sie auf leicht zugänglichen glatten und kompakten Straßen vermeiden Sie stark befahrene oder überfüllte Gebiete z B eigener Radweg glatte Pflasterflächen Fahren auf Autobahnen Langstreckenstraßen Fahren auf verkehrsreichen Straßen Fahren auf Gehwegen Fahren in überfüllten Gebieten Fahren auf sehr unebenen Straßen Fa...

Page 95: ...einen reflektierenden Gurt zu tragen Wetter bedingungen Fahren bei optimalen Witterungsbedingunen kein Regen Fahren bei widrigen Witterungsbedingungen bei Regen Schnee Eis oder Schlamm auf der Straße bei starkem Wind oder bei Nebel Parken In entsprechenden Bereichen ohne den Verkehr oder Fußgänger zu behindern Überall wo der Fahrzeug und Fußgängerverkehr behindert wird Auf glatten Oberflächen die ...

Page 96: ...Reifen 3 Inbusschlüssel 1 Maulschlüssel Schritte Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Öffnen Sie den Ständer und überprüfen Sie die Stabilität des Produkts Öffnen Sie den Lenkervorbau und sichern Sie ihn indem Sie den Hebel des Verriegelungsmechanismus schließen Verbinden Sie das Netzkabel des Displays mit dem Hauptkabelstrang Montieren Sie den Lenker auf dem Ständer klemmen Sie die Kabel nic...

Page 97: ...tstellen fahren Sie das Fahrzeug nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www apriliasmartmovement com um technische Unterstützung zu erhalten Verwenden Sie kein Zubehör bzw zusätzliche Teile die nicht vom Hersteller genehmigt wurden Halten Sie Kinder von Kunststoffteilen einschließlich Verpackungsmaterial und Kleinteilen fern an denen sie ersticken könnten Es ist v...

Page 98: ...eller das Recht vor das Produkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern ohne dass dieses Handbuch automatisch aktualisiert wird Für Informationen und zur Einsichtnahme in die überarbeiteten Fassungen dieses Handbuchs besuchen Sie bitte die Website www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Produktübersicht Display Beschleuniger Bremshebel Motor und elektronische Bremse Verriegelungshaken Fußstütze ...

Page 99: ...Wenn das Produkt vollständig aufgeladen ist wechselt das Licht am Ladegerät von rot Laden auf grün Laden abgeschlossen Schließen Sie nach dem Laden die Gummiabdeckung der Ladebuchse Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose eSRZ Entfernen Sie die Gummiabdeckung von der Ladebuchse Schließen Sie das Ladegerät an den Ladeanschluss und dann an die Steckdose an Wenn das Produkt vollständig aufgeladen...

Page 100: ... verwenden Sie es nicht um Schäden und oder gefährliche Situationen zu vermeiden Bitte wenden Sie sich für den Austausch des Kabels an uns Akku Warnungen Der Akku besteht aus Lithium Ionen Zellen und chemischen Elementen die gesundheits und umweltgefährdend sind Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es Gerüche Substanzen oder übermäßige Hitze abgibt Entsorgen Sie das Produkt oder den Akku nicht mit...

Page 101: ...fe zu wählen Beleuchtung Drücken Sie 1 Mal auf den Knopf B um sie ein oder auszuschalten ODO Trip Drücken Sie die Taste B 3 Mal um den Modus zu wechseln Km h Mph Drücken Sie die Taste B 4 Mal um den Modus zu wechseln Glocke Drücken Sie den Hebel D 1 Mal um sie zu betätigen Modell Bezugsbild Symbole eSR2 eSR2 EVO 1 Batteriestand Der Batteriestand wird durch 4 Balken angezeigt 2 Tachometer Zeigt die...

Page 102: ...as Display gibt einen kurzen Piepton aus 11 Maßeinheit der Geschwindigkeit km h Mph Richtungszeiger wenn vorhanden Modelle ESR2 linke Seite des Lenkers Betätigung Die Richtungsanzeiger sind an den Modellen die damit ausgestattet sind außen am Lenker rehts und links angebracht Die Richtungsanzeiger werden gebraucht um die Richtungswechsel während der Fahrt anzuzeigen VORSICHT Prüfen Sie vor jeder A...

Page 103: ...Produkt anfangs so eingestellt dass ein Losfahren im Stillstand verhindert wird Neigen Sie beim Fahren des Produkts Ihren Körper während einer Kurve in die Fahrtrichtung und drehen Sie den Lenker langsam Um das Produkt anzuhalten lassen Sie den Gashebel los drücken Sie den Bremshebel Um abzusteigen müssen Sie das Produkt zunächst vollständig absetzen Das Absteigen vom Produkt während der Fahrt kan...

Page 104: ...ung erreicht ist Wenn die Bremse zu fest oder zu locker ist lösen Sie die Schraube A mit dem Inbusschlüssel stellen Sie dann den Bremszug ein kürzen Sie den Bremszug nach oben wenn er zu fest ist ziehen Sie den Bremszug nach unten wenn er zu locker ist und ziehen Sie dann die Schraube A wieder fest Überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung zwischen Bremssattel und Scheibe Verwenden Sie die Schrauben...

Page 105: ... einer größeren Reichweite und Leistung als das Fahren auf unebenen Straßen und auf Hängen Gewicht des Nutzers Je höher das Gewicht desto geringer die Reichweite und Leistung des Fahrzeugs Temperatur Das Fahren in einer sehr kalten oder heißen Umgebung beeinträchtigt die Reichweite und die Leistung des Rollers Geschwindigkeit und Fahrstil Ein zügiger und konstanter Fahrtstil erhöht die Reichweite ...

Page 106: ...d übermäßige Kälte beschleunigen die Alterung der Reifen und beeinträchtigen die Lebensdauer des Produkts und des Akkus Setzen Sie ihn weder Regen noch Wasser aus tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein und waschen Sie es nicht damit Überprüfen Sie regelmäßig den Anzug der verschiedenen verschraubten Teile insbesondere der Radachsen des Klapp und Tragesystems der Lenkung der Bremsanlage des guten Zust...

Page 107: ...en Aprilia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Dieses Produkt kann mit der Aprilia Smart Movement App kombiniert werden Mit der App können Sie das Produkt direkt über Ihr Smartphone steuern Öffnen Sie die App und folgen Sie den Anweisungen Ihres Referenz App Dienstes VORSICHT Für die Nutzung und den Betrieb der App können verschiedene Berechtigungen erforderlich sein Möglicherweise wurde die App Version in Ihre...

Page 108: ...le Gesetzgebung in Ihrem Land Überprüfen Sie die aktuelle Gesetzgebung in Ihrem Land Betriebstemperatur 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Schutzgrad IPX4 IPX4 IPX4 Ladezeit zirka 5 6 Stunden zirka 6 7 Stunden zirka 4 Stunden Reichweite bis 25km bis 35km bis 20km Elektrik Motor 0 35 kW 350 W bürstenlos 0 5 kW 500 W bürstenlos 0 3kW 300W Bürstenlos Display Inegrierte LED Inegrierte LED Inegrierte LED Batte...

Page 109: ...chlussprobleme Technisches Kundendienst anfordern Der Akku ist nicht angeschlossen Modelle mit herausnehmbarem Akku Prüfen Sie ob der Netzstecker angeschlossen ist Akku entleert Beschädigter Akku Probleme mit dem Ladegerät Die Batterie zu 100 aufladen Batteria danneggiata Technisches Kundendienst anfordern Problemi al caricabatterie Ladegerät ersetzen Tabelle der Fehlercode Fehlercode eSR2 eSR2 EV...

Page 110: ...nen verursacht werden und ist in keiner Weise verantwortlich wenn das Produkt unsachgemäß oder nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird das Produkt nach dem Kauf ganz oder teilweise verändert oder manipuliert wird Bei Funktionsfehlern des Produkts die nicht einem falschen Verhalten des Fahrers zugeschrieben werden können und wenn Sie die allgemeinen Garantiebedingungen na...

Page 111: ...eilen des Produkts Schäden durch falsche oder ungeeignete Wartungsmaßnahmen oder Änderungen am Produkt Schäden durch unsachgemäße Verwendung des Produkts z B zu hohe Last Gebrauch in Wettrennen bzw Verleih oder Vermietung des Produkts Schäden durch Reparaturen bzw technische Eingriffe am Produkt durch nicht autorisierte Dritte Transportschäden falls der Transport vom Käufer durchgeführt worden ist...

Page 112: ... durch den Verbraucher eines Neugeräts unabhängig von der Größe des Altgeräts immer garantiert Im Falle einer illegalen Entsorgung von elektrischen oder elektronischen Geräten können die in den geltenden Umweltschutzgesetzen vorgesehenen Sanktionen verhängt werden nach italienischem Recht müssen die im Land der Nutzung Entsorgung des Fahrzeugs geltenden Vorschriften überprüft werden Wenn WEEE Altg...

Page 113: ...m Polski Tłumaczenie to dotyczy poniższych hulajnóg elektrycznych eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Instrukcje bezpieczeństwa 2 Zawartość opakowania i montaż 3 Opis części produktu 4 Ładowanie i aktywacja akumulatora 5 Informacje dotyczące sterowników Panelu sterowania 6 Instrukcje użytkowania 7 Składanie hulajnogi i transport 8 Zasięg i wydajność 9 Przechowywanie konserwacja i czyszczenie 10 Konfiguracja apli...

Page 114: ...nia pojazdu Produkt nie nadaje się do wykonywania akrobacji użytku w zawodach transportowania przedmiotów holowania innych pojazdów lub przyczep Hulajnoga elektryczna musi być używana z zachowaniem ostrożności zgodnie z zasadami ruchu drogowego obowiązującymi w kraju w którym jest używana aby uniknąć zagrożenia i chronić bezpieczeństwo własne i innych osób UWAGA Wymagania dotyczące jazdy Model Hul...

Page 115: ...W czasie jazdy zachować maksymalną ostrożność i przestrzegać odległości bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa przed wyjazdem założyć zawsze kask ochraniacze na łokcie i kolana aby chronić się przed ewentualnymi upadkami i urazami Jeśli pożyczy się produkt innej osobie poprosić kierowcę o założenie sprzętu ochronnego i wyjaśnić mu jak należy obsługiwać pojazd Aby uniknąć obrażeń nie pożyczać p...

Page 116: ...zonych drogach unikać obszarów o dużym natężeniu ruchu drogowego i pieszego np dedykowana ścieżka rowerowa powierzchnie z gładką powierzchnią Jazda po autostradzie drogach dalekobieżnych Jazda po ruchliwych drogach Jazda po chodnikach Jazda w zatłoczonych obszarach Jazda po bardzo nierównych drogach Jazda w pobliżu rowów zboczy portów morza jezior i rzek Przestrzeganie lokalnych przepisów i zasad ...

Page 117: ... lód lub błoto silny wiatr we mgle Parkowanie W wyznaczonych miejscach bez utrudniania ruchu pojazdów i pieszych W dowolnym miejscu utrudniając ruch pojazdów i pieszych Na gładkich powierzchniach zapewniając stabilność Na nierównych powierzchniach i bez zapewnienia stabilności Wyłączyć produkt i używać zawsze urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą Używać dostępnej podpórki Pozostawianie włąc...

Page 118: ... eSRZ Ładowarka z kablem do ładowania 4 śruby Adapter do pompowania opon 3 klucze imbusowe 1 klucz maszynowy Sekwencja Wyjąć produkt z opakowania Otworzyć stopkę i sprawdzić stabilność produktu Otworzyć drążek kierownicy i przymocować go zamykając dźwignię mechanizmu zamykającego Podłączyć kabel zasilający wyświetlacza do głównego okablowania Zamontować kierownicę na drążku nie ściskać linek Dokrę...

Page 119: ...ontażowe lub regulacyjne nie używać pojazdu i skontaktować się ze sprzedawcą lub odwiedzić stronę www apriliasmartmovement com w celu uzyskania pomocy technicznej Używać tylko akcesoriów i lub dodatkowych części zatwierdzonych przez producenta Trzymać dzieci z dala od plastikowych części w tym materiałów opakowaniowych i małych części które mogą spowodować uduszenie Nie wolno w jakikolwiek sposób ...

Page 120: ...e prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia i bez automatycznej aktualizacji niniejszej instrukcji Aby uzyskać więcej informacji i zapoznać się z najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić stronę internetową www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Opis części produktu Wyświetlacz Manetka przyspieszenia Dźwignia hamulca Silnik i hamulec elektroniczny Zaczep Podest Za...

Page 121: ...azująca proces ładowania zmieni kolor na zielony ładowanie zakończone gdy produkt będzie w pełni naładowany Po zakończeniu ładowania ponownie zakryć port ładowania gumową zaślepką Odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego eSRZ Zdjąć gumową zaślepkę z gniazda ładowania Podłączyć ładowarkę do portu ładowania a następnie do gniazdka elektrycznego Czerwona dioda na ładowarce wskazująca proces ładowani...

Page 122: ...ntakt w celu dokonania wymiany Ostrzeżenia dotyczące akumulatora Akumulator składa się z ogniw litowo jonowych i z substancji chemicznych szkodliwych dla środowiska i zdrowia człowieka Nie używać produktu jeżeli wydziela nietypowy zapach lub nadmierne ciepło Nie utylizować produktu lub akumulatora razem z odpadami z gospodarstwa domowego Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za utylizację urządze...

Page 123: ...wybrać żądany poziom Reflektory naciśnij 1 raz przycisk B aby je włączyć wyłączyć ODO Trip naciśnij 3 razy przycisk B aby zmienić tryb Km h Mph naciśnij 4 razy przycisk B aby zmienić tryb Dzwonek naciśnij 1 raz dźwignię D aby zadzwonić Model Ilustracja odniesienia Symbole eSR2 eSR2 EVO 1 Poziom akumulatora poziom naładowania jest wskazywany za pomocą 4 kresek 2 Tachometr wskazuje aktualną prędkość...

Page 124: ...krótki sygnał dźwiękowy 11 Jednostka miary prędkości km h Mph Kierunkowskazy jeżeli zostały one przewidziane Modele ESR2 lewa strona kierownicy Napęd W modelach w których są one dostępne kierunkowskazy znajdują się na końcach kierownicy po lewej i po prawej stronie Kierunkowskazy są niezbędne dla natychmiastowego zasygnalizowania zmiany kierunku ruchu w czasie jazdy UWAGA Przed każdym użyciem prod...

Page 125: ...ów bezpieczeństwa produkt został fabrycznie skonfigurowany aby uniemożliwić start z miejsca Prowadząc produkt podczas skręcania przechylaj ciało w kierunku jazdy i powoli skręcaj kierownicą Aby zatrzymać produkt zwolnij manetkę przyspieszenia i naciśnij dźwignię hamulca Przed zejściem z produktu należy go całkowicie zatrzymać Schodzenie z produktu podczas jazdy może spowodować obrażenia Przed każd...

Page 126: ...o uzyskania optymalnego ustawienia Jeśli hamulec jest zbyt ciasny lub zbyt luźny użyć klucza imbusowego aby poluzować śrubę A a następnie dostosować linkę hamulca jeśli jest zbyt ciasny linkę hamulca należy skrócić pociągając do góry jeśli jest zbyt luźny linkę hamulca należy pociągnąć w dół i ponownie dokręć śrubę A Sprawdzić poprawne wyrównanie pomiędzy szczęką hamulca a tarczą Użyj śrub B i C a...

Page 127: ...azdy po nierównych drogach i wzniesieniach Waga użytkownika im większa jest masa ciała użytkownika tym krótsza będzie przejechana odległość niewymagająca doładowania pojazdu Temperatura zbyt niska lub zbyt wysoka temperatura otoczenia ma wpływ na zasięg jazdy hulajnogi Prędkość i styl jazdy płynna i stabilna jazda umożliwia wydłużenie zasięgu pojazdu Ciągłe przyspieszanie zwalnianie i manewrowanie...

Page 128: ...mperatury przyspieszają starzenie się opon i negatywnie wpływają na żywotność zarówno produktu jak i akumulatora Nie narażać na działanie deszczu lub wody ani nie zanurzać i nie myć wodą Regularnie sprawdzać dokręcenie poszczególnych przykręcanych części w szczególności osi kół mechanizmu składania i transportu układu kierowniczego układu hamulcowego dobry stan ramy widelców i zawieszeń Nakrętki i...

Page 129: ...en produkt można łączyć z aplikacją Aprilia Smart Movement Aplikacja do kontroli produktu bezpośrednio z poziomu twojego smartfona Otwórz aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami sklepu z aplikacjami UWAGA Aplikacja może wymagać różnych uprawnień niezbędnych do korzystania i działania samej aplikacji Wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana w Twoim sklepie z aplikacjami Często sprawdzaj dos...

Page 130: ...uktu Sprawdzić przepisy obowiązujące w kraju używania produktu Temperatura pracy 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Stopień ochrony IPX4 IPX4 IPX4 Czas ładowania około 5 6 godzin około 6 7 godzin około 4 godzin Zasięg do 25km do 35km do 20km System elektryczny Silnik 0 35kW 350W bezszczotkowy 0 5kW 500W bezszczotkowy 0 3kW 300W bezszczotkowy Wyświetlacz Zintegrowana dioda LED Zintegrowana dioda LED Zinteg...

Page 131: ... techniczną Akumulator nie jest podłączony modele z wyjmowanym akumulatorem Sprawdzić czy złącze zasilania jest podłączone Akumulator jest rozładowany Naładować akumulator do poziomu 100 Akumulator uległ uszkodzeniu Zwrócić się o pomoc techniczną Problemy z ładowarką Wymienić ładowarkę Tabela kodów błędów Kod błędu eSR2 eSR2 EVO Wskazania Rozwiązanie E01 Uszkodzenie silnika Zwrócić się o pomoc tec...

Page 132: ... za jakiekolwiek szkody na mieniu lub osobach w przypadku gdy produkt jest używany w sposób niewłaściwy lub niezgodny ze wskazaniami podanymi w instrukcji obsługi po nabyciu produkt lub jego komponenty zostaną naruszone lub zostaną wprowadzone jakiekolwiek zmiany W przypadku nieprawidłowości działania które nie zostały spowodowane niewłaściwym za chowaniem użytkownika oraz w celu zapoznania się z ...

Page 133: ...ieprawidłowej lub nieodpowiedniej konserwacji lub modyfikacji Produktu nieprawidłowego używania produktu np nadmierne obciążenie używanie w zawodach sportowych i lub w celu wynajmu lub leasingu konserwacji napraw i lub interwencji technicznych na produkcie wykonanych przez nieupoważnione podmioty trzecie uszkodzeń Produktów wynikłych w czasie transportu jeżeli został on wykonany przez Nabywcę uszk...

Page 134: ...warantowany jest tryb 1 na 1 niezależnie od wymiarów RAEE W przypadku nielegalnej utylizacji sprzętu elektrycznego lub elektronicznego mogą zostać zastosowane kary przewidziane w przepisach dotyczących ochrony środowiska dotyczy prawa włoskiego zapoznać się z normami obowiązującymi w kraju w którym pojazd był użytkowany będzie utylizowany W przypadku gdy RAEE zawierają baterie lub akumulatory musz...

Page 135: ...ement com Čeština Tato příručka platí pro následující elektrické koloběžky eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Bezpečnostní pokyny 2 Obsah balení a sestavení 3 Popisný přehled výrobku 4 Nabíjení a aktivace baterie 5 Informace o ovladačích Ovládací panel 6 Rychlonávod 7 Složení a přeprava 8 Autonomie a výkon 9 Úschova údržba a čištění 10 Konfigurace aplikace 11 Technický list 12 Řešení problémů 13 Odpovědnost a o...

Page 136: ...ousky soutěže přepravu předmětů tažení jiných vozidel nebo přídavných zařízení Elektrickou koloběžku je třeba používat opatrně v souladu s pravidly stanovenými silničními předpisy země ve které řídíte abyste se vyhnuli nebezpečí a maximálně chránili sebe i ostatní POZOR Požadavky na řízení Model koloběžky eSR2 eSR2 EVO eSRZ Kód výrobku bez blinkrů AP MO 210002 AP MO 210003 AP MO 210005 Kód výrobku...

Page 137: ... loktů které chrání před pády a zraněními při jízdě na výrobku Při půjčování výrobku požádejte řidiče aby si nasadil bezpečnostní vybavení a vysvětlete mu jak se vozidlo ovládá Abyste předešli zranění nepůjčujte výrobek osobám které s ním neumějí zacházet Před použitím výrobku si vždy obujte boty Děti si nesmí s koloběžkou ani s žádnou její částí hrát ani se jim nesmí dovolit provádět čistění či ú...

Page 138: ... provozu Nedodržování platných předpisů a silničního zákona Neustálé hledění vpřed a dávání pozor na všechny překážky vozidla a blízké chodce Rozptylování se během jízdy Změna směru po ujištění se že vás ostatní viděli a zpomalení Náhlá změna směru ve vysoké rychlosti aniž byste se ujistili že vás ostatní viděli V každém případě předvídání vlastní trajektorie a snížení rychlosti a respektování pra...

Page 139: ... Na nerovném povrchu a bez zajištění stability Vypněte výrobek a vždy používejte zařízení proti krádeži Používejte dodaný stojánek Ponechání zapnutého výrobku bez dozoru a bez zařízení proti krádeži Provozování extrémních sportů akrobacie NE ANO Jízda v blízkosti roklí srázů přístavů moře jezer a řek Jízda přes kaluže Závodění s jinými vozidly Vystavení výrobku silným nárazům NE ANO házení přes vě...

Page 140: ...bíjecím kabelem 4 šrouby adaptér pro huštění pneumatik 3 imbusové klíče 1 vidlicový klíč Kroky Vyndejte výrobek z obalu Otevřete stojánek a zkontrolujte stabilitu výrobku Otevřete představec řídítek a zajistěte jej zavřením páčky zavíracího mechanismu Připojte napájecí kabel displeje k hlavnímu kabelovému vedení Nainstalujte řídítka na představec bez zmáčknutí kabelů Utáhněte šrouby na představci ...

Page 141: ...zděte s vozidlem a kontaktujte svého prodejce nebo navštivte internetové stránky www apriliasmartmovement com za účelem získání technické asistence Nepoužívejte příslušenství a nebo doplňky které nejsou schváleny výrobcem Udržujte děti z dosahu plastových částí včetně obalových materiálů a malých částí které mohou způsobit udušení Je zakázáno jakkoli upravovat nebo měnit výrobek nebo jeho části pr...

Page 142: ... si výrobce vyhrazuje právo na změnu výrobku bez předchozího upozornění a bez nutnosti automatické aktualizace tohoto návodu Informace a revize tohoto návodu naleznete na internetových stránkách www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Popisný přehled výrobku Displej Akcelerátor Brzdová páčka Motor a elektronická brzda Zajišťovací háček Plošina Zajišťovací háček Stojánek Rám Odpružená zadní vi...

Page 143: ... výrobek plně nabitý změní se kontrolka na nabíječce z červené nabíjení na zelenou nabíjení dokončeno Po nabití opět zavřete gumový kryt nabíjecího portu Odpojte nabíječku od elektrické zásuvky eSRZ Sejměte gumový kryt z nabíjecího portu Připojte nabíječku k nabíjecímu portu a poté k elektrické zásuvce Když je výrobek plně nabitý změní se kontrolka na nabíječce z červené nabíjení na zelenou nabíje...

Page 144: ...vně poškozený nepoužívejte jej abyste předešli dalšímu poškození a nebo riziku a kontaktujte nás kvůli výměně Upozornění týkající se baterie Baterie se skládá z lithium iontových článků a chemických prvků které jsou nebezpečné pro zdraví a životní prostředí Výrobek nepoužívejte pokud z něj vychází zápach látky nebo nadměrné teplo Nevyhazujte výrobek ani baterii do komunálního odpadu Koncový uživat...

Page 145: ...chlostního stupně stiskněte 2krát tlačítko B pro zvolení požadovaného stupně Světla stiskněte jednou tlačítko B pro zapnutí vypnutí ODO Trip stiskněte 3krát tlačítko B pro změnu režimu Km h Mph stiskněte 4krát tlačítko B pro změnu režimu Zvonek stiskněte jednou páčku D pro jeho aktivaci Model Referenční obrázek Symboly eSR2 eSR2 EVO 1 Úroveň nabití baterie úroveň nabití baterie je indikována 4 čár...

Page 146: ...stejné rychlosti Displej vydá krátký zvuk 11 Jednotka rychlosti km h Mph Směrové ukazatele pokud jsou přítomné Modely ESR2 levá strana řídítek Ovládání U modelů kde jsou směrová světla přítomna jsou umístěna na konci řídítek na levé a pravé straně Směrové ukazatele jsou potřebné pro včasné varování před změnou směru jízdy POZOR Před každým použitím výrobku zkontrolujte zda směrové ukazatele správn...

Page 147: ...ostních důvodů je výrobek zpočátku nastaven tak aby nedošlo k nastartování ze zastavené polohy Při jízdě na výrobku nakloňte během zatáčení tělo ve směru jízdy a pomalu otáčejte řídítky Chcete li výrobek zastavit uvolněte akcelerátor a stiskněte brzdovou páčku Pro sestoupení nejprve výrobek zcela zastavte Sestupování z výrobku za jízdy může způsobit zranění Před každým použitím zkontrolujte brzdy ...

Page 148: ...t dokud nebude dosaženo optimálního nastavení Pokud je brzda příliš utažená nebo příliš volná povolte pomocí imbusového klíče šroub A poté seřiďte brzdové lanko pokud je příliš utažené zkraťte brzdové lanko směrem nahoru pokud je příliš volné stáhněte brzdové lanko směrem dolů a poté šroub A opět utáhněte Zkontrolujte správné zarovnání mezi brzdovým třmenem a kotoučem Pomocí šroubů B a C v případě...

Page 149: ...jízda po hladkém povrchu znamená větší dojezd a výkon než jízda po nerovných cestách a do kopce Hmotnost uživatele čím větší je hmotnost tím kratší je dojezd a výkon vozidla Teplota jízda na koloběžce ve velmi chladném nebo horkém prostředí ovlivňuje dojezd a výkon Rychlost a styl jízdy plynulá a konstantní jízda prodlužuje dojezd Neustálé zrychlování zpomalování a manévrování výrazně snižuje doje...

Page 150: ... přehřátí a nadměrný chlad urychlují stárnutí pneumatik a ohrožují životnost výrobku i baterie Nevystavujte ji dešti ani vodě neponořujte ji a nemyjte vodou Pravidelně kontrolujte utažení jednotlivých šroubových součástí zejména os kol skládacího a přepravního systému systému řízení brzdového systému dobrý stav rámu vidlic a odpružení Matice a všechny ostatní samosvorné spojovací prvky mohou ztrat...

Page 151: ...t Aprilia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Tento produkt lze kombinovat s aplikací Aprilia Smart Movement Aplikace umožňuje ovládat výrobek přímo z chytrého telefonu Otevřete aplikaci a postupujte podle pokynů v referenční službě aplikací POZOR Aplikace může vyžadovat různá oprávnění nezbytná pro její používání a funkčnost Verze aplikace mohla být ve vaší službě aplikací aktualizována Doporučujeme neustále k...

Page 152: ...mi Zkontrolujte aktuální legislativu ve vaší zemi Provozní teplota 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Stupeň ochrany IPX4 IPX4 IPX4 Doba nabíjení zhruba 5 6 hodin zhruba 6 7 hodin zhruba 4 hodin Autonomie až 25 km až 35 km až 20 km Elektrický systém Motor 0 35kW 350W bezkartáčový 0 5kW 500W bezkartáčový 0 3kW 300W bezkartáčový Displej integrovaný LED integrovaný LED integrovaný LED Baterie 36V 8 0Ah 288Wh...

Page 153: ...ejte o technickou asistenci Baterie není připojena modely s odnímatelnou baterií Zkontrolujte zda je připojen napájecí konektor Baterie je vybitá Nabijte baterii na 100 Poškozená baterie Požádejte o technickou asistenci Problémy s nabíječkou Vyměňte nabíječku Tabulka s chybovými kódy Chybový kód eSR2 eSR2 EVO Pokyny Řešení E01 Porucha motoru Požádejte o technickou asistenci E02 Porucha MOS řídící ...

Page 154: ...raven V případě poruchy výrobku způsobené příčinami které nelze přičítat chybnému chování řidiče a pokud se chcete seznámit se všeobecnými záručními podmínkami se obraťte na svého prodejce nebo navštivte internetové stránky https www apriliasmartmovement it en Jakékoli poruchy nebo závady způsobené náhodnými událostmi a nebo přičitatelné odpovědnosti Kupujícího nebo používáním Výrobku které není v...

Page 155: ...ní pronájem nebo půjčování údržba opravy a nebo technické zásahy na Výrobku prováděné neoprávněnými třetími stranami škody na Výrobcích vzniklé v důsledku přepravy pokud tuto přepravu provádí Kupující poškození a nebo závady vzniklé v důsledku použití neoriginálních náhradních dílů Dovolujeme si vás vyzvat abyste se seznámili s nejaktuálnější verzí záručních podmínek která je k dispozici na intern...

Page 156: ...ebitelem bez ohledu na velikost OEEZ V případě neoprávněné likvidace elektrického nebo elektronického zařízení mohou být uplatněny sankce stanovené platnými právními předpisy na ochranu životního prostředí dle italské legislativy je nutné ověřit předpisy platné v zemi použití likvidace vozidla Pokud OEEZ obsahuje baterie nebo akumulátory musí být odstraněny a podrobeny zvláštnímu oddělenému sběru ...

Page 157: ...ovement com Slovenčina Tento návod platí pre nasledujúce elektrické kolobežky eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Bezpečnostné pokyny 2 Obsah balenia a montáž 3 Náhľad na výrobok 4 Nabitie a aktivácia batérie 5 Informácie o ovládaniach Ovládací panel 6 Rýchly sprievodca 7 Skladanie a preprava 8 Jazdný dosah a výkony 9 Uchovávanie údržba a čistenie 10 Konfigurácia aplikácie 11 Technický list 12 Riešenie problémov...

Page 158: ...že prepravu predmetov vlečenie iných vozidiel alebo prívesov Elektrická kolobežka sa musí používať opatrne pričom vždy dodržiavajte pravidlá stanovené zákonom o cestnej premávke v krajine používania aby ste zabránili nebezpečenstvám a venujte maximálnu pozornosť sebe a ostatným ATTENZIONE Požiadavky na jazdu Model kolobežky eSR2 eSR2 EVO eSRZ Kód výrobku bez ukazovateľov smeru AP MO 210002 AP MO 2...

Page 159: ...ili pred prípadnými pádmi a zraneniami pri jazde na výrobku Pri požičaní výrobku upozornite vodiča aby nosil bezpečnostné prostriedky a vysvetlite mu ako vozidlo používať Aby sa zabránilo zraneniam nepožičiavajte výrobok osobám ktoré nevedia ako ho používať Vždy pred použitím výrobku noste topánky Deti sa s kolobežkou ani s jej časťami nesmú hrať ani sa im nemôže umožniť vykonávať zásahy čistenia ...

Page 160: ...iavanie platných noriem a zákonov o cestnej premávke Jazdite vždy dopredu a dávajte pozor na všetky prekážky vozidlá a blízkych chodcov Rozptyľovanie sa počas jazdy Pri zmene smeru sa uistite či vás ostatní vidia pričom znížte rýchlosť Náhla zmena smeru pri vysokej rýchlosti bez uistenia sa či ste viditeľní V každom prípade predvídajte trajektóriu a znížte rýchlosť pri súčasnom dodržaní zákona o c...

Page 161: ...dcov Na hladkých povrchoch pričom zabezpečte stabilitu Na neznámych povrchoch a bez zabezpečenia stability Vozidlo vypnite a vždy použite zariadenie proti krádeži Použite stojan z výbavy Nechať vozidlo zapnuté bez dozoru a bez zariadenia proti krádeži Praktizovanie extrémnych športov akrobacií NIE ÁNO Jazda v blízkosti roklín zrázov prístavov morí jazier a riek Jazda nad mlákami Súperenie s inými ...

Page 162: ...jačka batérií s nabíjacím káblom 4 skrutky adaptér na hustenie pneumatík 3 imbusové kľúče 1 vidlicový kľúč Prechody Vyberte výrobok z balenia Otvorte stojan a skontrolujte stabilitu výrobku Otvorte predstavec riadidiel a upevnite ho zatvorením páky uzatváracieho mechanizmu Napájací kábel displeja pripojte k hlavnej kabeláži Riadidlá namontujte na predstavec nepomliaždite káble Skrutky na predstavc...

Page 163: ...staveniach na vozidle nejazdite a skontaktuje sa s o svojím predajcom alebo navštívte sídlo www apriliasmartmovement com pre získanie technickej pomoci Nepoužívajte príslušenstvo a alebo prídavné diely neschválené výrobcom Zabráňte prístupu detí k plastovým častiam vrátane obalových materiálov a malým častiam ktoré môžu spôsobiť dusenie Je zakázané upravovať alebo meniť výrobok a jeho časti akýmko...

Page 164: ...hnického rozvoja si výrobca vyhradzuje právo zmeniť výrobok bez predchádzajúceho upozornenia bez automatickej aktualizácie tohto návodu Pre informácie a nahliadnutie do revízií tohto návodu navštívte sídlo www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Náhľad na výrobok Displej Akcelerátor Páka brzdy Motor a elektronická brzda Uzatvárací hák Plošina Uzatvárací hák Stojan Rám Zadná tlmená vidlica Bez...

Page 165: ...lne nabitý svetlo na nabíjačke batérií sa zmení z červeného nabíja sa na zelené nabitie dokončené Po nabití zatvorte gumený kryt na nabíjacej zásuvke Nabíjačku batérií odpojte zo zásuvky eSRZ Odstráňte gumený kryt z nabíjacej zásuvky Nabíjačku batérií pripojte k nabíjaciemu portu a následne k elektrickej zásuvke Keď je výrobok úplne nabitý svetlo na nabíjačke batérií sa zmení z červeného nabíja sa...

Page 166: ...atérií vykazuje jasné poškodenia nepoužívajte ho aby ste zabránili ďalším poškodeniam rizikám prosíme aby ste sa s nami skontaktovali za účelom výmeny Varovania v súvislosti s batériou Batéria je zložená z článkov z lítiových iónov a chemických prvkov nebezpečných pre zdravie a prostredie Výrobok nepoužívajte ak vydáva zápach látky alebo nadmerné teplo Výrobok alebo batériu nelikvidujte spolu s od...

Page 167: ...chlosti stlačte 2 krát tlačidlo B pre výber požadovanej úrovne Svetlomety stlačte 1 krát tlačidlo B pre ich zapnutie vypnutie ODO Trip 3 krát stlačte tlačidlo B pre zmenu režimu Km h Mph 4 krát stlačte tlačidlo B pre zmenu režimu Zvonček 1 krát stlačte páku D pre uvedenie zvončeka do činnosti Model Referenčný obrázok Symboly eSR2 eSR2 EVO 1 Úroveň batérie úroveň batérie je označená 4 čiarkami 2 Ta...

Page 168: ...á krátky tón 11 Merná jednotka rýchlosti km h Mph Ukazovatele smeru ak sú prítomné Modely ESR2 ľavá strana riadidiel Uvedenie do pohybu Na modeloch kde sú prítomné sa ukazovatele smeru nachádzajú v koncovej časti riadidiel pravá a ľavá strana Ukazovatele smeru sú potrebné na včasnú signalizáciu zmeny smeru počas jazdy UPOZORNENIE Pred každým použitím výrobku skontrolujte správnu prevádzku ukazovat...

Page 169: ...dôvodov je výrobok počiatočne nastavený tak aby sa zabránilo štartu zo stavu zastavenia Prijazde na výrobku nakloňte telo v smere jazdy počas zatáčania a pomaly otáčajte riadidlá Ak chcete výrobok zastaviť uvoľnite akcelerátor stlačte brzdovú páku Ak chcete zostúpiť najprv výrobok úplne zabrzdite Zostupovanie z výrobku v pohybe môže spôsobiť zranenia Pred každým použitím skontrolujte brzdy a ich o...

Page 170: ...a nedosiahne optimálne nastavenie V prípade ak by brzda bola príliš pritiahnutá alebo príliš uvoľnená pomocou imbusového kľúča uvoľnite skrutku A potom nastavte brzdový kábel skráťte brzdový kábel smerom nahor ak je príliš tesný ak je príliš uvoľnený potiahnite brzdový kábel smerom nadol a potom znovu utiahnite skrutku A Overte správne vyrovnanie medzi svorkou brzdy a kotúčom V prípade potreby pou...

Page 171: ...a väčší jazdný dosah a výkony v porovnaní s jazdou na neznámych cestách a stúpaniach Hmotnosť používateľa čím vyššia je hmotnosť tým menšie sú jazdný dosah a výkony vozidla Teplota jazda na kolobežke vo veľmi studenom alebo teplom prostredí ovplyvňuje jazdný dosah a výkony Rýchlosť a štýl jazdy plynulá a konštantná jazda zväčšuje jazdný dosah Neustále zrýchľovania spomaľovania a manévre značne zni...

Page 172: ... urýchľujú zostarnutie pneumatík a znižujú životnosť výrobku aj batérie Nevystavujte ju dažďu ani vode ani ju neponárajte a neumývajte vodou Pravidelne kontrolujte utiahnutie rôznych priskrutkovaných prvkov najmä osi kolies systému ohybu a prepravy systém riadenia brzdový systém dobrý stav rámu vidlíc a zavesení Matice a všetky ostatné samouťahovacie upevňovacie prvky môžu stratiť svoju účinnosť j...

Page 173: ...výrobok sa môže skombinovať s aplikáciou Aprilia Smart Movement Aplikácia umožňuje kontrolu výrobku priamo z vášho smartfónu Otvorte aplikáciu a riaďte sa pokynmi uvedenými v referenčnej službe aplikácií UPOZORNENIE Aplikácia si možno bude vyžadovať rôzne oprávnenia potrebné na používanie a funkčnosť samotnej aplikácie Verziu aplikácie možno bude potrebné aktualizovať vo vašej službe aplikácií Odp...

Page 174: ... vo Vašej krajine Prevádzková teplota 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Stupeň ochrany IPX4 IPX4 IPX4 Doba nabíjania približne 5 6 hodín približne 6 7 hodín približne 4 hodín Jazdný dosah do 25 km do 35 km do 20 km Elektrický systém Motor 0 35kW 350W bezkefkový 0 5kW 500W bezkefkový 0 3kW 300W bezkefkový Displej Integrovaná LED Integrovaná LED Integrovaná LED Batéria 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh 36V ...

Page 175: ...omoc Batéria nie je pripojená modely s vyberateľnou batériou Overte či je pripojený napájací konektor Batéria je vybitá Batériu nabite na 100 Batéria poškodená Požiadajte o technickú pomoc Problémy v nabíjačke batérií Vymeňte nabíjačku batérií Tabuľka chybových kódov Chybový kód eSR2 eSR2 EVO Označenia Riešenie E01 Funkčná porucha motora Požiadajte o technickú pomoc E02 Funkčná porucha MOS stanice...

Page 176: ...h alebo v niektorých komponentoch V prípade funkčnej poruchy výrobku z dôvodov neprisúditeľných nesprávnemu správaniu sa vodiča a v prípade ak chcete nahliadnuť do všeobecných záručných termínov sa prosím skontaktujte so svojím predajcom alebo navštívte sídlo https www apriliasmartmovement it en Vždy sú vyradené z rozsahu aplikácie Právnej záruky výrobkov prípadné poškodenia alebo funkčné poruchy ...

Page 177: ...ach a alebo na obchodné činnosti požičania alebo prenájmu údržba opravy a alebo technické zásahy na výrobku vykonané neoprávnenými tretími stranami poškodenia výrobkov spôsobené prepravou vykonanou na starosť kupujúceho poškodenia a alebo chyby spôsobené použitím neoriginálnych náhradných dielov Pozývame vás prehliadnuť si najnovšiu verziu záručných termínov ktorá je k dispozícii na sídle https ww...

Page 178: ...adenia zo strany spotrebiteľa nezávisle od veľkosti RAEE V prípade nezákonnej likvidácie elektrických alebo elektronických zariadení by sa mohli aplikovať sankcie stanovené platnou normou v oblasti ochrany životného prostredia talianska norma je potrebné overiť normy platné v krajine použitia likvidácie dopravného prostriedku Ak OEEZ obsahuje batérie alebo akumulátory je treba ich odstrániť a zneš...

Page 179: ...во е валидно за следните електрически тротинетки eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Инструкции за безопасност 2 Съдържание на опаковката и сглобяване 3 Панорамен изглед на продукта 4 Зареждане и активиране на батерията 5 Информация на командите Контролен панел 6 Бързо упътване 7 Прегъване и транспортиране 8 Автономен и изпълнение 9 Съхранение поддръжка и почистване 10 Конфигурация на приложението 11 Техническа ...

Page 180: ...дмети теглене на други превозни средства или принадлежности Електрическата тротинетка трябва да се използва с повишено внимание като винаги се спазват правилата наложени от Кодекса за движение по пътищата на държавата на употреба за да се избегнат опасностите и за да се положат максимални грижи за себе си и за другите ВНИМАНИЕ Изисквания за управление Модел Тротинетка eSR2 eSR2 EVO eSRZ Код на про...

Page 181: ...наранявания по време на шофиране на продукта Когато заемате продукта накарайте шофьора да носи обезопасително оборудване и обяснете как да използва превозното средство За да избегнете нараняване не заемайте продукта на хора които не знаят как да го използват Винаги носете обувки преди да използвате продукта Децата не трябва да си играят с тротинетката или нейните части нито да им бъде позволено да...

Page 182: ...пътищата Винаги гледайте напред и обръщайте внимание на всички препятствия превозни средства и пешеходци наблизо Разсейване по време на шофиране Променяйте посоката като се уверите че ви виждат като намалите скоростта Сменяна на посоката рязко с висока скорост без да сте уверени че ви виждат Във всеки случай предвидете траекторията и намалете скоростта като спазвате кодекса за движение по пътищата...

Page 183: ...ности осигуряващи стабилност Изключете продукта и винаги Върху неравни повърхности и без осигуряване на стабилност Използвайте устройство за аларма Използвайте предоставената стойка Да се оставя продуктът включен без надзор без устройство за аларма Да се практикуват екстремни спортове каскади НЕ ДА Шофиране в близост до клисури наклони пристанища море езера и реки Шофиране в локви Състезания с дру...

Page 184: ... за зареждане 4 винта aдаптер за напомпване на гуми 3 шестограмни ключове 1 ключ тип вилица Преминаване Извадете продукта от опаковката Отворете стойката и проверете стабилността на продукта Отворете колоната на кормилото и я закрепете като затворите лоста на заключващия механизъм Свържете захранващия кабел на дисплея към основното окабеляване Инсталирайте кормилото на кормилната колона не притиск...

Page 185: ...труднения при самото сглобяване или при настройките не шофирайте превозното средство и се свържете с търговеца или посетете уебсайта www apriliasmartmovement com за техническа помощ Не използвайте аксесоари и или допълнителни части които не са одобрени от производителя Дръжте децата далеч от пластмасови части включително опаковъчни материали и малки части които могат да причинят задушаване Забране...

Page 186: ...дителят си запазва правото да променя продукта без предизвестие без това ръководство да се актуализира автоматично За информация и справка с ревизиите на това ръководство посетете уебсайта www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Панорамен изглед на продукта Дисплей Ускорител Лост на спирачка Мотор и електронна спирачка Кука за затваряне Платформа Кука за затваряне Стойка Рама Амортизирана зад...

Page 187: ...на зарядното устройство се променя от червено зареждане на зелено зареждането завършено След зареждане затворете гумения капак на гнездото за зареждане Изключете зарядно устройство от електрическия контакт eSRZ Отстранете гумения капак от гнездото за зареждане Свържете зарядното устройство към порта за зареждане и след това към електрическия контакт Когато продуктът е напълно зареден светлинният и...

Page 188: ...йство и кабелите на зарядното устройство Ако кабелът на зарядното устройство има видими повреди не го използвайте за да избегнете по нататъшни повреди и или рискове моля свържете се с нас за подмяна Предупреждения за батерията Батерията се състои от литиево йонни клетки и химични елементи които са опасни за здравето и околната среда Не използвайте продукта ако той излъчва миризми вещества или прек...

Page 189: ...нете 2 пъти бутона B за да изберете желаното ниво Фарове натиснете 1 път бутона B за да ги включите изключите ODO Пътуване натиснете 3 пъти бутона B за смяна на режима Km h Mph натиснете 4 пъти бутона B за да ги смяна режима Звънец натиснете 1 път лоста D за да го задействате Modello Immagine di riferimento Simboli eSR2 eSR2 EVO 1 Ниво на батерията Нивото на батерията се обозначава с 4 bar 2 Тахим...

Page 190: ...орост km h Mph Индикатори за посока ако са налични Модели ESR2 лява страна кормило Задействане При моделите в които те са налични индикаторите за посока са разположени в краищата на кормилото от лявата и дясната страна Индикаторите за посока трябва незабавно да се задействат за всяка промяна в посоката на движение ВНИМАНИЕ Преди всяка употреба на продукта проверете правилното функциониране на инди...

Page 191: ...продуктът първоначално е настроен да предотвратява тръгване от спряна позиция По време на управление на продукта накланяйте тялото в посоката на движение по време на завой и бавно завъртайте кормилото За да спрете продукта отпуснете педала на газта натиснете лоста на спирачката За да слезете първо спрете напълно продукта Слизането от продукта в движение може да доведе до нараняване Преди всяко изп...

Page 192: ... операцията до достигане на оптималната настройка Ако спирачката е твърде стегната или твърде хлабава използвайте шестостенния ключ за да разхлабите винта А след което регулирайте спирачния кабел скъсете спирачния кабел нагоре ако е прекалено стегнат ако е твърде хлабав издърпайте кабела на спирачката надолу и след това отново затегнете винта A Проверете правилното подравняване между спирачната ск...

Page 193: ...ние с шофирането по неравни пътища и изкачването на наклони Тегло на потребител колкото по голямо е теглото толкова по малко автономност и ефективност ще има превозното средство Температура карането на тротинетката в много студена или гореща среда влияе на автономията и ефективността Скорост и стил на шофиране плавното и постоянно шофиране увеличава автономността Непрекъснатите ускорения забавяния...

Page 194: ...зния живот както на продукта така и на батерията Не я излагайте на дъжд или вода нито я потапяйте и измивайте с вода Проверявайте редовно затягането на различните болтови елементи по специално на осите на колелата системата за сгъване и транспортиране кормилната уредба спирачната система доброто състояние на рамката вилите и амортисьорите Гайките и всички други самозатягащи фиксиращи елементи мога...

Page 195: ... свързан с приложението Aprilia Smart Movement Приложението ви позволява да контролирате продукта директно от своя смартфон Отворете приложението и следвайте инструкциите на съответната услуга за приложения ВНИМАНИЕ Приложението може да изисква различни разрешения необходими за използването и функционалността на приложението Версията на приложението може да е актуализирана в услугата на приложение...

Page 196: ...в сила във вашата държав Работна температура 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Ниво на защита IPX4 IPX4 IPX4 Време на зареждане около 5 6 часа около 6 7 часа около 4 часа Автономия до 25 km до 35 km до 20 km Електрическа система Мотор 0 35kW 350W Безчетков 0 5kW 500W Безчетков 0 3kW 300W Безчетков Дисплей Вграден LED индикатор Вграден LED индикатор Вграден LED индикатор Батерия 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah...

Page 197: ...е е свързана модели с подвижна батерия Проверете дали захранващият конектор е свързан Батерията е изтощена Заредете батерията на 100 Повредена батерия Искане за техническо обслужване Проблеми със зарядното устройство Заменете зарядното устройство Таблица кодове на грешка Код на грешка eSR2 eSR2 EVO Указания Решение E01 Неизправност на мотора Искане за техническо обслужване E02 Неизправност в MOS н...

Page 198: ...т след закупуване е променен или подправен във всички или някои от неговите компоненти В случай на неизправност на продукта поради причини които не се дължат на неправомерно поведение на водача и в случай че желаете да се запознаете с общите условия на гаранцията моля свържете се с търговеца или посетете https www apriliasmartmovement com en Винаги се изключват от обхвата на Правната гаранция на П...

Page 199: ... в състезания и или за търговски дейности по отдаване под наем или отдаване под наем поддръжка ремонт и или технически интервенции върху Продукта извършвани от неупълномощени трети лица щети на Продуктите произтичащи от транспортиране ако се извършват от Купувача щети и или дефекти от употребата на неоригинални резервни части Моля консултирайте последната версия на гаранционните условия достъпна н...

Page 200: ... или електронно оборудване независимо от размера на оборудването В случай на неправилно изхвърляне на електрическо или електронно оборудване могат да се прилагат санкциите предвидени от действащото законодателство в областта на опазването на околната среда италианското законодателство необходимо е да се проверят действащите разпоредби в страната на използване изхвърляне на превозното средство Кога...

Page 201: ...ηνικά Αυτό το εγχειρίδιο ισχύει για τα ακόλουθα ηλεκτρικά πατίνια eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Οδηγίες ασφάλειας 2 Περιεχόμενο της συσκευασίας και συναρμολόγηση 3 Περιγραφή του προϊόντος 4 Φόρτιση και ενεργοποίηση της μπαταρίας 5 Πληροφορίες στοιχείων ελέγχου Οθόνη ελέγχου 6 Γρήγορος οδηγός 7 Διπλώστε και μεταφέρετε 8 Αυτονομία και επιδόσεις 9 Αποθήκευση συντήρηση και καθαρισμός 10 Ρύθμιση εφαρμογής 11 Τε...

Page 202: ...ακροβατικά διαγωνισμούς μεταφορά αντικειμένων ρυμούλκηση άλλων οχημάτων ή προσαρτημάτων Το ηλεκτρικό πατίνι πρέπει να χρησιμοποιείται με σύνεση τηρώντας πάντα τους κανόνες που επιβάλλονται από τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας της χώρας χρήσης για την αποφυγή κινδύνων και τη μέγιστη φροντίδα του ίδιου του οδηγού και των άλλων ΠΡΟΣΟΧΗ Απαιτήσεις οδήγησης Μοντέλο Πατινιού eSR2 eSR2 EVO eSRZ Κωδικός προϊ...

Page 203: ...ία από τυχαία πτώση και τραυματισμό ενώ οδηγείτε το προϊόν Όταν δανείζετε το προϊόν παραχωρήστε τον εξοπλισμό ασφάλειας στον οδηγό και εξηγήστε του τη χρήση του οχήματος Για την αποφυγή τραυματισμού μην δανείζετε το προϊόν σε άτομα που δεν γνωρίζουν πώς να το χρησιμοποιήσουν Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν φορέστε τα παπούτσια σας Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το πατίνι ή με τα εξαρτήματά το...

Page 204: ...κυκλοφορίας Μη τήρηση των ισχυόντων κανονισμών και του κώδικα οδικής κυκλοφορίας Κοιτάζετε πάντα προς τα μπροστά και προσέχετε όλα τα κοντινά εμπόδια οχήματα και πεζούς Να αφαιρείστε ενώ οδηγείται Αλλάζετε κατεύθυνση αφού είστε σίγουροι ότι σας έχουν δει ελαττώνοντας ταχύτητα Αλλαγή κατεύθυνσης με υψηλή ταχύτητα χωρίς να είστε σίγουροι ότι σας έχουν δει Σε κάθε περίπτωση υπολογίστε εκ των προτέρων...

Page 205: ...ότητα Απενεργοποιήστε το προϊόν και χρησι μοποιείτε πάντα αντικλεπτική συσκευή Χρησιμοποιήστε το σταντ στήριξης που παρέχεται Ενεργοποιημένο όχημα χωρίς να φυλάσσεται και χωρίς αντικλεπτική συσκευή Εκτέλεση ριψοκίνδυνων αθλημάτων ακροβατικών ΟΧΙ ΝΑΙ Οδήγηση κοντά σε γκρεμούς πλαγιές λιμάνια θάλασσα λίμνες και ποτάμια Οδήγηση πάνω σε νερόλακκους Αγώνες ταχύτητας με άλλα οχήματα Χρήση του προϊόντος ...

Page 206: ...ταρίας με καλώδιο φόρτισης 4 βίδες προσαρμογέας για φούσκωμα ελαστικών 3 κλειδιά allen 1 γερμανικό κλειδί Βήματα Αφαιρέστε το προϊόν από τη συσκευασία Ανοίξτε το σταντ στήριξης και ελέγξτε τη σταθερότητα του προϊόντος Ανοίξτε τον λαιμό του τιμονιού και στερεώστε το κλείνοντας τον μοχλό του μηχανισμού κλειδώματος Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της οθόνης στην κύρια καλωδίωση Εγκαταστήστε το τιμόνι...

Page 207: ...ν οδηγείτε το όχημα και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www apriliasmartmovement com για να λάβετε τεχνική υποστήριξη Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ ή και πρόσθετα εξαρτήματα που δεν είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή Φυλάξτε τα παιδιά μακριά από πλαστικά μέρη συμπεριλαμβανομένων των υλικών συσκευασίας και μικρά εξαρτήματα για την αποφυγή του κινδύνου πνιγμού Απαγορ...

Page 208: ...ί το δικαίωμα να τροποποιεί το προϊόν χωρίς προειδοποίηση δίχως να ενημερώνεται αυτόματα το παρόν εγχειρίδιο Για πληροφορίες και για να δείτε τις αναθεωρήσεις του παρόντος εγχειριδίου επισκεφθείτε τον ιστότοπο www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Περιγραφή του προϊόντος Οθόνη Επιταχυντής Μοχλός φρένου Κινητήρας και ηλεκτρονικό φρένο Άγκιστρο ασφάλισης Πλατφόρμα Άγκιστρο ασφάλισης Σταντ στή...

Page 209: ...α επάνω στον φορτιστή από κόκκινη διαδικασία φόρτισης γίνεται πράσινη ολοκληρωμένη φόρτιση Μετά τη φόρτιση ξανακλείστε το ελαστικό κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα του ρεύματος eSRZ Αφαιρέστε το ελαστικό κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης Συνδέστε τον φορτιστή στη θύρα φόρτισης και έπειτα στην πρίζα του ρεύματος Όταν το προϊόν είναι πλήρως φορτισμένο η λυχνία επάνω σ...

Page 210: ...ορτιστή Εάν το καλώδιο του φορτιστή παρουσιάζει εμφανή ζημιά μην τον χρησιμοποιείτε για να αποφύγετε περαιτέρω ζημιές ή και κινδύνους και επικοινωνήστε μαζί μας για την αντικατάσταση Προειδοποιήσεις σχετικά με τη μπαταρία Η μπαταρία αποτελείται από κελιά ιόντων λιθίου και χημικά στοιχεία επικίνδυνα για την υγεία και το περιβάλλον Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν αναδίδει μυρωδιά ουσίες ή υπερβολική...

Page 211: ...ρές το κουμπί B για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο Φώτα πατήστε 1 φορά το κουμπί B για να τα ανάψετε σβήσετε ODO Trip πατήστε 3 φορές το κουμπί B για να αλλάξετε τη λειτουργία Km h Mph πατήστε 4 φορές το κουμπί B για να αλλάξετε τη λειτουργία Κουδούνι πατήστε 1 φορά τον μοχλό D για να το ενεργοποιήσετε Μοντέλο Εικόνα αναφοράς Σύμβολα eSR2 eSR2 EVO 1 Επίπεδο μπαταρίας το επίπεδο της μπαταρίας υπ...

Page 212: ... ήχο 11 Μονάδα μέτρησης της ταχύτητας km h Mph Δείκτες κατεύθυνσης εάν υπάρχουν Μοντέλα ESR2 αριστερή πλευρά τιμονιού Ενεργοποίηση Στα μοντέλα όπου προβλέπονται οι δείκτες κατεύθυνσης βρίσκονται στην άκρη του τιμονιού δεξιά και αριστερή πλευρά Οι δείκτες κατεύθυνσης είναι απαραίτητοι για την έγκαιρη επισήμανση οποιασδήποτε αλλαγής κατεύθυνσης κατά την οδήγηση ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από κάθε χρήση του προϊόν...

Page 213: ...ς το προϊόν είναι στην αρχή έτσι ρυθμισμένο ώστε να αποφεύγεται η εκκίνηση από ακινητοποιημένη θέση Κατά την οδήγηση του οχήματος δώστε κλίση στο σώμα σας προς την κατεύθυνση οδήγησης όταν θέλετε να στρίψετε και στρέψτε αργά το τιμόνι Για να ακινητοποιήσετε το όχημα αφήστε το γκάζι και πατήστε τον μοχλό του φρένου Για να κατεβείτε θα πρέπει πρώτα να ακινητοποιήσετε εντελώς το όχημα Εάν κατεβείτε ε...

Page 214: ... πετύχετε τη βέλτιστη ρύθμιση Σε περίπτωση που το φρένο είναι πολύ σφιχτό ή πολύ χαλαρό χρησιμοποιήστε το κλειδί allen για να χαλαρώσετε τη βίδα Α και έπειτα ρυθμίστε το καλώδιο του φρένου κοντύνετε το καλώδιο του φρένου προς τα επάνω αν είναι πολύ σφιχτό ενώ αν είναι πολύ χαλαρό τραβήξτε το καλώδιο του φρένου προς τα κάτω και έπειτα ξανασφίξτε τη βίδα Α Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία μεταξύ της δαγκ...

Page 215: ...και επιδόσεις σε σχέση με την οδήγηση σε ανώμαλους δρόμους και ανηφόρες Βάρος του χρήστη όσο μεγαλύτερο είναι το βάρος τόσο μικρότερη θα είναι η αυτονομία και οι επιδόσεις του οχήματος Θερμοκρασία η οδήγηση του πατινιού σε πολύ ψυχρό ή θερμό περιβάλλον επηρεάζει την αυτονομία και τις επιδόσεις Ταχύτητα και τρόπος οδήγησης η ομαλή οδήγηση με σταθερή ταχύτητα αυξάνει την αυτονομία Οι συνεχείς επιταχ...

Page 216: ... ωφέλιμη διάρκεια ζωής τόσο του προϊόντος όσο και της μπαταρίας Μην το εκθέτετε σε βροχή ή νερό μην το βυθίζετε και μην το πλένετε με νερό Ελέγχετε τακτικά τη σύσφιξη των διαφόρων κοχλιωτών στοιχείων ιδιαίτερα τους άξονες των τροχών το σύστημα δίπλωσης και μεταφοράς το σύστημα διεύθυνσης το σύστημα πέδησης την καλή κατάσταση του πλαισίου των πιρουνιών και των αναρτήσεων Τα παξιμάδια και όλα τα άλλ...

Page 217: ...συνδυαστεί με την εφαρμογή Aprilia Smart Movement Η εφαρμογή επιτρέπει τον έλεγχο του προϊόντος απευθείας από το smartphone σας Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στη σχετική υπηρεσία εφαρμογών ΠΡΟΣΟΧΗ Η εφαρμογή μπορεί να ζητά ορισμένες άδειες που είναι απαραίτητες για τη χρήση και τη λειτουργία της ίδιας της εφαρμογής Ενδέχεται να υπάρχουν ενημερώσεις της έκδοσης τη...

Page 218: ...χύουσα νομοθεσία της χώρας σας Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Επίπεδο προστασίας IPX4 IPX4 IPX4 Χρόνος φόρτισης περίπου 5 6 ώρες περίπου 6 7 ώρες περίπου 4 ώρες Αυτονομία έως 25km έως 35km έως 20km Ηλεκτρικό σύστημα Κινητήρας 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless 0 3kW 300W Brushless Οθόνη ενσωματωμένο LED ενσωματωμένο LED ενσωματωμένο LED Μπαταρία 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4...

Page 219: ...κή υποστήριξη Η μπαταρία δεν είναι συνδεδεμένη μοντέλα με αποσπώμενη μπαταρία Ελέγξτε αν το βύσμα τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη Φορτίστε τη μπαταρία σε ποσοστό 100 Κατεστραμμένη μπαταρία Ζητήστε τεχνική υποστήριξη Προβλήματα στον φορτιστή μπαταρίας Αντικαταστήστε τον φορτιστή μπαταρίας Πίνακας κωδικών σφάλματος Κωδικός σφάλματος eSR2 eSR2 EVO Ενδείξεις Λύση E01 Δυσλε...

Page 220: ...σωπα σε περίπτωση που το προϊόν χρησιμοποιείται με ακατάλληλο τρόπο ή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με όσα αναφέρονται στο εγχειρίδιο οδηγιών το προϊόν μετά την αγορά του παραποιείται ή τροποποιείται σε όλα ή σε κάποια από τα μέρη του Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του προϊόντος για λόγους που δεν οφείλονται στη μη σωστή οδηγική συμπεριφορά του οδηγού και σε περίπτωση που θέλετε να διαβάσετε τους γε...

Page 221: ...του Προϊόντος η εσφαλμένη ή μη κατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση του Προϊόντος η μη σωστή χρήση του Προϊόντος π χ υπερβολικό φορτίο χρήση σε διαγωνισμούς ή και για εμπορικές δραστηριότητες μίσθωσης συντηρήσεις επισκευές ή και τεχνικές παρεμβάσεις στο Προϊόν οι οποίες εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ζημιές στα Προϊόντα που προκαλούνται κατά τη μεταφορά όταν αυτή αναλαμβάνεται από τον Αγορα...

Page 222: ...ΑΗΗΕ Σε περίπτωση καταχρηστικής απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ενδέχεται να επιβάλλονται οι προβλεπόμενες κυρώσεις της ισχύουσας νομοθεσίας αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος ιταλική νομοθεσία απαιτείται έλεγχος των κανονισμών που ισχύουν στη χώρα χρήσης απόρριψης του προϊόντος Εάν τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ περιλαμβάνουν μπαταρίες ή συσσωρε...

Page 223: ...čina Ta priročnik velja za naslednje električne skiroje eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Varnostna navodila 2 Vsebina paketa in montaža 3 Pregled izdelka 4 Polnjenje in zagon akumulatorja 5 Informacije o krmilnikih Krmilna plošča 6 Vodnik za hitri začetek 7 Upogniti in prevažati 8 Avtonomija in zmogljivost 9 Skladiščenje vzdrževanje in čiščenje 10 Konfiguracija aplikacije 11 Tehnični list 12 Odpravljanje teža...

Page 224: ...gih vozil ali prikolic Električni skiro je treba uporabljati previdno pri čemer je treba vedno spoštovati pravila ki jih nalaga prometni zakon države uporabe da bi se izognili nevarnostim in čim bolj skrbeli zase in za drugei POZOR Zahteve za vožnjo Model skiroja eSR2 eSR2 EVO eSRZ Koda izdelka brez smernih kazalcev AP MO 210002 AP MO 210003 AP MO 210005 Priložena koda izdelka s smernimi kazalci A...

Page 225: ...ne varnostno opremo poleg tega mu je potrebno pojasni kako uporabljati vozilo Da se izognete poškodbam izdelka ne posojajte ljudem ki ga ne znajo uporabljati Pred uporabo izdelka vedno nosite čevlje Otroci se ne smejo igrati s skirojem ali katerim koli njegovim delom prav tako jim ne sme biti dovoljeno izvajati opravil za čiščenje ali vzdrževanje Pri vožnji izdelka pazite da ne prestrašite otrok i...

Page 226: ...javne lokalne in cestnoprometne predpise Neskladnost z veljavnimi predpisi in cestnoprometnimi predpisi Vedno se ozrite naprej in pazite na vse ovire vozila in bližnje pešce Med vožnjo se motite Spremenite smer in se prepričajte da vas vidijo upočasnite Nenadoma spremenite smer pri visoki hitrosti ne da bi se prepričali da vas vidijo Vsekakor predvidevajte pot in zmerno hitrost ob spoštovanju cest...

Page 227: ...bilnost Na neravnih površinah in brez zagotavljanja stabilnosti Izklopite izdelek in vedno uporabljajte napravo proti kraji Uporabite vgrajeno stojalo Izdelek pustite vklopljen brez nadzora brez naprave proti kraji Vadba ekstremnih športov akrobatike NE DA Vožnja v bližini grape strmine pristanišča morja jezera in reke Vožnja čez luže Dirkanje z drugimi vozili Izdelek izpostavite močnim udarcem NE...

Page 228: ...c za baterijo in kabel 4 vijaki adapter za polnjenje pnevmatik 3 inbus ključi 1 viličasti ključ Koraki Izdelek izvlecite iz embalaže Odprite stojalo in preverite stabilnost izdelka Odprite krmilno gred in jo pritrdite z zaprtjem ročice zapornega mehanizma Priključite napajalni kabel zaslona na glavni kabelski snop Montirajte krmilo na krmilno gred ne stisnite kablov Privijte vijake na krmilni gred...

Page 229: ...zila in se obrnite na svojega prodajalca ali obiščite spletno stran www apriliasmartmovement com za tehnično pomoč Ne uporabljajte dodatne opreme in ali dodatnih delov ki jih proizvajalec ni odobril Otroke hranite stran od plastičnih delov vključno z embalažo in majhnih delov ki lahko povzročijo zadušitev Izdelek ali njegove dele je prepovedano spreminjati ali preoblikovati na kakršen koli način s...

Page 230: ...proizvajalec pridržuje pravico do spremembe izdelka brez predhodnega obvestila ne da bi se ta priročnik samodejno posodabljal Za informacije in pregled revizij tega priročnika obiščite spletno stran www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Pregled izdelka Zaslon Pospeševalnik Zavorna ročica Motor z elektronsko zavoro Kavelj za zapiranje Podnožna deska Kavelj za zapiranje Stojalo Nosilno ogrodj...

Page 231: ...rično vtičnico Ko je izdelek popolnoma napolnjen se lučka na polnilniku spremeni iz rdeče polnjenje v teku v zeleno polnjenje je končano Po polnjenju ponovno zaprite gumijasti pokrov polnilne vtičnice Iztaknite napajalni polnilnik iz elektrike eSRZ S polnilne vtičnice odstranite gumijasti pokrov Polnilnik priključite na vratca za polnjenje in nato v električno vtičnico Ko je izdelek popolnoma napo...

Page 232: ...abljajte da se izognete nadaljnjim poškodbam in ali tveganju se obrnite na nas za zamenjavo Opozorila glede akumulatorja Baterija je sestavljena iz litij ionskih celic in kemičnih elementov ki so nevarni za zdravje in okolje Izdelka ne uporabljajte če oddaja vonj snovi ali prekomerno toploto Izdelka ali baterije ne odvrzite med gospodinjske odpadke Končni uporabnik je odgovoren za odstranjevanje e...

Page 233: ... pritisnite gumb B da izberete želeno stopnjo Žarometi za vklop izklop enkrat pritisnite gumb B ODO Trip 3 krat pritisnite gumb B da spremenite način Km h Mph 4 krat pritisnite gumb B da spremenite način Zvonec enkrat pritisnite ročico D da ga aktivirate Model Referenčna slika Simboli eSR2 eSR2 EVO 1 Raven baterije Napolnjenost baterije je označena s 4 črtami 2 Merilnik hitrosti prikazuje trenutno...

Page 234: ...aslon bo oddal kratek pisk 11 Merska enota za hitrost km h Mph Smerni kazalci če prisotni Modeli ESR2 levo od krmila Aktiviranje Pri modelih kjer so smerni kazalci prisotni so le ti nameščeni na koncu krmila desna in leva stran Smerni kazalci so potrebni za takojšnjo signalizacijo kakršne koli spremembe smeri med vožnjo POZOR Pred vsako uporabo izdelka preverite pravilno delovanje smernih kazalcev...

Page 235: ...nastavljen tako da se izogne stoječemu startu Med vožnjo izdelek upravljate tako da med obračanjem nagnite telo v smer vožnje in počasi obračate krmilo Če želite ustaviti izdelek spustite plin pritisnite zavorno ročico Če se želite spustiti najprej popolnoma ustavite izdelek Spuščanje s premikajočega se izdelka lahko povzroči poškodbe Pred vsako uporabo preverite zavore in njihovo obrabo preverite...

Page 236: ...dokler ne dosežete optimalne nastavitve V primeru da je zavora prenapeta ali preveč ohlapna z imbus ključem odvijte vijak A nato nastavite zavorni kabel če je prenapet zavorni kabel skrajšajte navzgor če je preveč ohlapna povlecite zavorni kabel navzdol in nato ponovno privijte vijak A Preverite pravilnost poravnave med zavorno čeljustjo in kolutom Z vijakoma B in C po potrebi nastavite položaj po...

Page 237: ...večji doseg in zmogljivost kot vožnja po neravnih cestah in strminah Teža uporabnika težji je uporabnik krajši je doseg in zmogljivost vozila Temperatura vožnja s skirojem v zelo hladnem ali obratno vročem okolju vpliva na doseg in zmogljivost Hitrost in slog vožnje gladka in enakomerna vožnja podaljša doseg Nenehno pospeševanje upočasnjevanje in manevriranje močno zmanjšajo doseg Manjša hitrost p...

Page 238: ...in akumulatorja Ne izpostavljajte ga dežju ali vodi ter ga ne potapljajte in niti ne perite z vodo Redno preverjajte privitost različnih vijačnih elementov zlasti kolesnih osi zložljivega in transportnega sistema krmilnega sistema zavornega sistema dobrega stanja ogrodja stroja vilic in vzmetenja Matice in vsi drugi samozatezni pritrdilni elementi lahko izgubijo svojo učinkovitost zato je treba te...

Page 239: ... Aprilia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Ta izdelek se lahko poveže z aplikacijo Aprilia Smart Movement Z aplikacijo lahko izdelek upravljate neposredno s pametnim telefonom Odprite aplikacijo in sledite navodilom v referenčni storitvi aplikacije POZOR Aplikacija lahko za svoje delovanje zahteva različna dovoljenja Različica aplikacije je bila morda posodobljena v storitvi za aplikacije Priporočamo da staln...

Page 240: ...zakonodajo v vaši državi Preverite veljavno zakonodajo v vaši državi Temperatura delovanja 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Stopnja zaščite IPX4 IPX4 IPX4 Čas polnjenja Približno 5 6 ur Približno 6 7 ur Približno 4 ur Doseg do 25 km do 35 km do 20 km Električni sistem Motor 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless 0 3kW 300W Brushless Zaslon LED lučka vgrajena LED lučka vgrajena LED lučka vgrajena Bat...

Page 241: ...Akumulator ni priključen modeli z odstranljivim akumulatorjem Preverite ali je priključek za napajanje povezan Baterija je prazna Baterijo napolnite do 100 Poškodovana baterija Zahtevajte tehnično pomoč Težave s polnilnikom Zamenjajte polnilnik Tabela kod napak Koda napake eSR2 eSR2 EVO Napotki Rešitev E01 Nepravilno delovanje motorja Zahtevajte tehnično pomoč E02 Nepravilno delovanje MOS krmilnik...

Page 242: ...ih njegovih sestavnih delih V primeru okvare izdelka iz razlogov ki jih ni mogoče pripisati nepravilnemu vedenju voznika in če želite prebrati splošne garancijske pogoje se obrnite na svojega prodajalca ali obiščite spletno stran https www apriliasmartmovement it en Vse napake ali okvare ki nastanejo zaradi nenamernih dogodkov in ali za katere je odgovoren kupec ali zaradi uporabe izdelka ki ni v ...

Page 243: ...osoje vzdrževanje popravila in ali tehnične posege na Izdelku ki jih izvajajo nepooblaščene tretje osebe poškodbe izdelkov ki so posledica transporta če jih izvede Kupec poškodbe in ali okvare ki izhajajo iz uporabe neoriginalnih nadomestnih delov Vabimo vas da si ogledate najnovejšo različico garancijskih pogojev ki so na voljo na spletni strani https www apriliasmartmovement it en support ...

Page 244: ...likost OEEO Nezakonito odlaganje električne ali elektronske opreme se lahko kaznuje s sankcijami predvidenimi z veljavno zakonodajo o varovanju okolja italijanska zakonodaja treba je preveriti veljavne predpise v državi uporabe odstranjevanja sredstva Če OEEO vsebuje baterije ali akumulatorje jih je treba odstraniti s posebnim ločenim zbiranjem odpadkov POZOR Odstranjevanje izrabljenih baterij vel...

Page 245: ...nt com Srpski Ovo uputstvo važi za sledec e električne trotinete eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Bezbednosna uputstva 2 Sadržaj pakovanja i montaža 3 Pregled proizvoda 4 Punjenje i aktivacija baterije 5 Informacije o komandama kontrolna ploča 6 Brzi vodič 7 Sklapanje i nošenje 8 Autonomija i performanse 9 Skladištenje održavanje i čišc enje 10 Konfiguracija aplikacije 11 Tehnički list 12 Rešavanje problema 1...

Page 246: ...acije takmičenja transport predmeta vuču drugih vozila ili dodataka Električni trotinet se mora koristiti oprezno uvek poštujuc i pravila propisana Zakonom o saobrac aju zemlje u kojoj se koristi kako biste izbegli opasnosti i maksimalno vodili računa o sebi i drugima PAŽNJA Zahtevi za vožnju Model trotineta eSR2 eSR2 EVO eSRZ Šifra proizvoda bez pokazatelja pravca AP MO 210002 AP MO 210003 AP MO ...

Page 247: ...eda tokom vožnje proizvoda Prilikom pozajmljivanja proizvoda neka vozač stavi zaštitnu opremu i objasnite mu kako se koristi vozilo Da biste izbegli povrede ne pozajmljujte proizvod ljudima koji ne znaju kako da ga koriste Pre upotrebe proizvoda uvek nosite cipele Deca ne smeju da se igraju skuterom ili bilo kojim njegovim delom niti im treba dozvoliti da vrše čišc enje ili održavanje Kada vozite ...

Page 248: ...e na snazi i saobrac ajne propise Nepoštovanje važec ih propisa i saobrac ajnih propisa Uvek gledajte napred i pazite na sve prepreke vozila i pešake u blizini Ne koncentrisanje na vožnju Promenite smer pazec i da vas vide usporite Iznenadna promena pravca velikom brzinom a da niste sigurni da ste viđeni U svakom slučaju predvidite putanju i smanjite brzinu poštujuc i saobrac ajna pravila i najugr...

Page 249: ... uz obezbeđivanje stabilnosti Na neravnim površinama i bez obezbeđivanja stabilnosti Isključite proizvod i uvek koristite uređaj protiv krađe Koristite isporučeni stativ Ostavljajuc i proizvod uključen bez nadzora i bez uređaja protiv krađe Bavljenje ekstremnim sportovima akrobacijama NE DA Vožnja u blizini jaruga strmina luka mora jezera i reka Vožnja preko lokvi Utrkivanje sa drugim vozilima Izl...

Page 250: ...jač baterija sa kablom za punjenje 4 zavrtnja adapter za duvanje guma 3 imbus ključa 1 viljuškasti ključ Koraci Izvadite proizvod iz pakiranja Otvorite postolje i proverite stabilnost proizvoda Otvorite držač upravljača i učvrstite ga zatvaranjem poluge mehanizma za zaključavanje Povežite kabl za napajanje ekrana na glavni kabl Instalirajte upravljač na držač nemojte gnječiti kablove Pritegnite za...

Page 251: ...ili u podešavanjima nemojte voziti vozilo i kontaktirajte svog prodavca ili posetite sajt www apriliasmartmovement com da biste dobili tehničku pomoc Nemojte koristiti pribor i ili dodatne delove koje nije odobrio proizvođač Držite decu dalje od plastičnih delova uključujuc i materijale za pakovanje i malih delova koji mogu izazvati gušenje Zabranjeno je modifikovati ili transformisati proizvod il...

Page 252: ... casa costruttrice si riserva di modificare il prodotto senza preavviso senza che sia automaticamente aggiornato questo manuale Per informazioni e per consultare le revisioni di questo manuale visita il sito www apriliasmartmovement it eSR2 eSR2 EVO 3 Pregled proizvoda Ekran Akcelerator Poluga kočnice Motor i elektronska kočnica Kuka za zatvaranje Platforma Kuka za zatvaranje Stalak Šasija Zadnja ...

Page 253: ...e proizvod potpuno napunjen svetlo na punjaču se menja iz crvenog punjenje u zeleno punjenje je završeno Posle punjenja zatvorite gumeni poklopac sa priključka za punjenje Isključite punjač iz utičnice eSRZ Skinite gumeni poklopac sa priključka za punjenje Povežite punjač sa priključkom za punjenje a zatim povežite punjač sa priključkom za punjenje Kada je proizvod potpuno napunjen svetlo na punja...

Page 254: ... oštec enja nemojte ga koristiti kako biste izbegli dalja oštec enja i ili rizike kontaktirajte nas zbog zamene Upozorenja o bateriji Baterija se sastoji od litijum jonskih c elija i hemijskih elemenata opasnih po zdravlje i životnu sredinu Nemojte koristiti proizvod ako emituje mirise supstance ili se preterano zagreje Ne bacajte proizvod ili bateriju zajedno sa kuc nim otpadom Krajnji korisnik j...

Page 255: ...zine pritisnite dugme B 2 put da izaberete željeni nivo Svetla 1 puta pritisnite dugme B da biste ih uključili isključili ODO Trip pritisnite dugme B 3 puta da promenite režim Km h Mph pritisnite dugme B 4 puta da biste promenili režim Zvono pritisnite ručicu D 1 put da biste ga aktivirali Modello Immagine di riferimento Simboli eSR2 eSR2 EVO 1 Nivo baterije Nivo baterije je označen sa 4 traka 2 B...

Page 256: ...tovati kratak zvučni signal 11 Merna jedinica brzine km h Mph Pokazivači pravca ako su prisutni Modeli ESR2 leva strana upravljača Aktiviranje Na modelima gde su prisutni pokazivači pravca se nalaze na kraju upravljača desna i leva strana Pokazivači pravca su potrebni da blagovremeno signaliziraju svaku promenu pravca tokom vožnje PAŽNJA Pre svake upotrebe proizvoda proverite da li pokazivači prav...

Page 257: ...jalno podešen tako da se izbegne njegovo pokretanje tokom mirovanja Kada vozite proizvod nagnite svoje telo u pravcu vožnje tokom skretanja i polako rotirajte upravljač Da biste zaustavili proizvod otpustite gas pritisnite poluge kočnice Da biste sišli najpre potpuno zaustavite proizvod Silaženje sa proizvoda u pokretu može izazvati povredu Pre svake upotrebe proverite kočnice i njihovu istrošenos...

Page 258: ...se ne postigne optimalna postavka U slučaju da je kočnica previše zategnuta ili previše labava koristite imbus ključ da olabavite zavrtanj A a zatim podesite sajlu kočnice skratite sajlu kočnice nagore ako je previše zategnuta ako je previše zategnuta povucite kabl kočnice nadole a zatim ponovo pritegnite zavrtanj A Proverite pravilno poravnanje između čeljusti kočnice i diska Koristite zavrtnje B...

Page 259: ...ec om autonomijom i boljim performansama od vožnje po neravnim putevima i brdima Težina korisnika što je težina vec a krac i je domet i performanse vozila Temperatura vožnja trotineta u veoma hladnom ili toplom okruženju utiče na autonomiju i performanse Brzina i stil vožnje glatko i konstantnom brzinom produžava autonomiju Kontinuirano ubrzanje usporavanje i manevrisanje u velikoj meri smanjuju d...

Page 260: ...dnoc a ubrzavaju starenje guma i skrac uju vek trajanja proizvoda i baterije Ne izlažite ga kiši ili vodi niti ga potapajte u vodu da biste ga oprali Redovno proveravajte zategnutost različitih elemenata zavrtnjeva posebno osovina točkova sistema za preklapanje i transport sistema upravljanja kočionog sistema dobrog stanja rama viljuški i vešanja Matice i svi drugi samozatezni spojevi mogu izgubit...

Page 261: ...VO Ovaj proizvod se može kombinovati sa aplikacijom Aprilia Smart Movement Aplikacija vam omoguc ava da kontrolišete proizvod direktno sa pametnog telefona Otvorite aplikaciju i pratite uputstva na usluzi referentne aplikacije PAŽNJA Aplikacija može zahtevati različite dozvole neophodne za korišc enje i funkcionalnost same aplikacije Verzija aplikacije je možda ažurirana na vašoj aplikaciji Prepor...

Page 262: ...tvo u vašoj zemlji Proverite važec e zakonodavstvo u vašoj zemlji Radna temperatura 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Nivo zaštite IPX4 IPX4 IPX4 Vreme punjenja oko 5 6 rada oko 6 7 rada oko 4 sati Autonomija do 25 km do 35 km do 20 km Električni sistem Motor 0 35kW 350W bez četkica 0 5kW 500W bez četkica 0 3kW 300W bez četkica Ekran Integrisana LED Integrisana LED Integrisana LED Baterija 36V 8 0Ah 288W...

Page 263: ...anjem Zatražite tehničku pomoc Baterija nije povezana modeli sa uklonjivom baterijom Verificare se il connettore di alimentazione è collegato Baterija je prazna Caricare la batteria al 100 Oštec ena baterija Zatražite tehničku pomoc Problemi sa punjačem Sostituire il caricabatterie Tabela kodova grešaka Šifra greške eSR2 eSR2 EVO Indikacije Rešenje E01 Kvar motora Zatražite tehničku pomoc E02 Kvar...

Page 264: ...utstvu za upotrebu posle kupovine promenjen ili izmenjen u svim U slučaju kvara proizvoda iz razloga koji se ne mogu pripisati nepravilnom ponašanju vozača obratite se centru za podršku na sajtu https www apriliasmartmovement it en Svi kvarovi ili kvarovi uzrokovani slučajnim događajima i ili koji se mogu pripisati odgovornosti Kupca ili upotrebom Proizvoda koji nije u skladu sa njegovom namenom i...

Page 265: ...ne aktivnosti iznajmljivanja ili iznajmljivanja održavanje popravke i ili tehničke intervencije na Proizvodu koje vrše neovlašc ena trec a lica oštec enje Proizvoda prouzrokovano transportom ako ga izvrši Kupac oštec enja i ili kvarova nastalih upotrebom neoriginalnih rezervnih delova Pozivamo vas da pogledate najnoviju verziju uslova garancije koja je dostupna na sajtu https www apriliasmartmovem...

Page 266: ...om kupovine novog EEO od strane potrošača bez obzira na veličinu OEEO U slučaju nezakonitog odlaganja električne ili elektronske opreme mogu se primeniti kazne predviđene važec im zakonodavstvom o zaštiti životne sredine italijanski propisi proverite propise koji su na snazi u zemlji upotrebe odlaganja vozila Ako OEEO sadrži baterije ili akumulatore one se moraju ukloniti i odložiti putem posebnog...

Page 267: ...ds Deze handleiding is geldig voor de volgende elektrische steps eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Veiligheidsinstructies 2 Inhoud van de verpakking en montage 3 Overzicht product 4 De accu opladen en activeren 5 Informatie over de bedieningselementen Bedieningspaneel 6 Snelstartgids 7 Opvouwen en vervoeren 8 Actiebereik en prestaties 9 Opslag onderhoud en reiniging 10 Configuratie app 11 Technisch gegevensbla...

Page 268: ...et uitvoeren van stunts wedstrijden vervoer van voorwerpen slepen van andere voertuigen of aanhangers De elektrische step moet met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt met inachtneming van de regels die zijn opgelegd door de verkeersregels van het land van circulatie om gevaren te vermijden voor uzelf en anderen OPGELET Vereisten voor bestuurders Model step eSR2 eSR2 EVO eSRZ Productcode zond...

Page 269: ... veiligheid altijd een helm kniebeschermers en elleboogbeschermers om uzelf te beschermen tegen vallen en letsel tijdens het rijden met het product Als u het product uitleent laat de bestuurder dan de veiligheidsuitrusting dragen en leg hem het gebruik van het voertuig uit Om letsel te voorkomen mag het product niet worden uitgeleend aan personen die niet op de hoogte zijn van de gebruikswijze Dra...

Page 270: ...n met veel verkeer of drukke gebieden bijv specifieke fietspaden oppervlakken met glad wegdek Rijden op snelwegen langeafstandswegen Rijden op drukke wegen Rijden op trottoirs Rijden in drukke gebieden Rijden op zeer oneffen wegen Rijden in de nabijheid van ravijnen bermen havens zee meren en rivieren Neem de plaatselijk geldende regelgeving en de verkeersregels in acht Niet naleving van de gelden...

Page 271: ...o di nebbia Parkeren In speciale gebieden zonder hinder voor het verkeer van voertuigen en voetgangers Overal met hinder voor het verkeer van voertuigen en voetgangers Op vlakke oppervlakken na controle van de stabiliteit Op oneffen oppervlakken zonder de stabiliteit gecontroleerd te hebben Schakel het product uit en gebruik altijd een anti diefstalsysteem Gebruik de meegeleverde standaard Het pro...

Page 272: ...4 schroeven adapter voor het oppompen van banden 3 inbussleutels 1 steeksleutel Stappen Haal het product uit de verpakking Open de standaard en controleer de stabiliteit van het product Open de stuurpen en zet deze vast door de hendel van het sluitingsmechanisme te sluiten Sluit de voedingskabel van het display aan op de hoofdbedrading Installeer het stuur op de stuurpen knijp de kabels niet af Dr...

Page 273: ...e of de afstelling ga dan niet met het voertuig rijden en neem contact op met uw dealer of ga voor technische bijstand naar de website www apriliasmartmovement com Gebruik geen accessoires en of aanvullende onderdelen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd Houd kinderen uit de buurt van plastic delen inclusief verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar vormen Het is ...

Page 274: ...fabrikant zich het recht voor om het product zonder voorafgaande kennisgeving bij te werken zonder dat deze handleiding automatisch wordt bijgewerkt Ga voor informatie en om revisies van deze handleiding te raadplegen naar de website www apriliasmartmovement com eSR2 eSR2 EVO 3 Overzicht product Display Gasbediening Remhendel Motor en elektronische rem Sluithaak Voetplaat Sluithaak Standaard Chass...

Page 275: ...dig is opgeladen gaat het lampje van de acculader over van rood opladen bezig naar groen opladen voltooid Sluit na het opladen de rubberen afdekking van de oplaadaansluiting Trek de stekker van de acculader uit het stopcontact eSRZ Verwijder de rubberen afdekking van de oplaadaansluiting Sluit de acculader aan op de oplaadpoort en vervolgens op het stopcontact Wanneer het product volledig is opgel...

Page 276: ...der en de kabels van de acculader Indien de kabel van de oplader duidelijke schade heeft gebruik deze dan niet om verdere schade en of gevaar te voorkomen Neem contact met ons op voor de vervanging ervan Waarschuwingen inzake de accu De accu bestaat uit lithiumioncellen en chemische elementen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu Gebruik het product niet als er geuren stoffen of ove...

Page 277: ...cteren Lichten druk 1 keer op de knop B om aan uit te zetten ODO Trip druk 3 maal op de knop B om van modus te wijzigen Km u Mph druk 4 maal op de knop B om van modus te wijzigen Bel druk 1 maal op de hendel D om de bel te activeren Model Referentieafbeelding Symbolen eSR2 eSR2 EVO 1 Laadniveau accu het laadniveau van de accu wordt aangegeven door 4 balkjes 2 Snelheidsmeter toont de huidige snelhe...

Page 278: ...oon horen 11 Meeteenheid van de snelheid km uur Mph Richtingaanwijzers indien aanwezig Modellen ESR2 linkerzijde stuur Bediening Op modellen waar ze aanwezig zijn bevinden de richtingaanwijzers zich aan het uiteinde van het stuur rechts en links Richtingaanwijzers worden gebruikt om elke richtingsverandering tijdens het rijden onmiddellijk te signaleren OPGELET Controleer vóór elk gebruik van het ...

Page 279: ...gheidsredenen is het product aanvankelijk ingesteld om start vanuit de stilstand te voorkomen Wanneer u met het product rijdt kantel dan tijdens een bocht uw lichaam in de rijrichting en draai het stuur langzaam Laat om het product te stoppen de gasbediening los en knijp de remhendels Voordat u afstapt moet het product eerst volledig tot stilstand komen Van de rijdende step afstappen kan letsel ve...

Page 280: ...ptimale instelling is bereikt Gebruik in geval de rem te strak of te ontspannen is de inbussleutel om de schroef A los te draaien pas vervolgens de remkabel aan kort de remkabel naar boven in indien te strak of trek de remkabel omlaag indien te ontspannen scherp tenslotte de schroef A weer aan Controleer de correcte uitlijning tussen de remklauw en de schijfrem Gebruik de schroeven B en C om de po...

Page 281: ...hogere prestaties mogelijk dan bij rijden op oneffen en hellende wegen Gewicht van de gebruiker hoe zwaarder de gebruiker hoe korter het actiebereik en hoe lager de prestaties van het voertuig Temperatuur met de step rijden in een zeer koude of warme omgeving zal van invloed zijn op het actiebereik en de prestaties Snelheid en rijstijl soepel en constant rijden zorgt voor een groter actiebereik Vo...

Page 282: ... niet bloot aan regen of water dompel hem niet onder in water en vermijd hem met water te wassen Controleer regelmatig de aanscherping van de verschillende vastgeschroefde elementen in het bijzonder de assen van de wielen het opvouw vervoerssysteem het stuursysteem het remsysteem controleer ook de goede conditie van het chassis de vorken en de vering De moeren en alle andere zelfspannende bevestig...

Page 283: ...app Aprilia Smart Movement Aprilia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Dit product kan gecombineerd worden met de Aprilia Smart Movement app Met de app kunt u het product rechtstreeks vanaf uw smartphone bedienen Open de app en volg de instructies OPGELET De app kan verschillende machtigingen vereisen om de app te gebruiken en te bedienen De versie van de app kan zijn bijgewerkt door uw app service Wij raden u ...

Page 284: ...van kracht in uw land Bedrijfstemperatuur 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Beschermingsniveau IPX4 IPX4 IPX4 Oplaadtijd ongeveer 5 6 uur ongeveer 6 7 uur ongeveer 4 uur Actiebereik tot 25km tot 35km tot 20km Elektrisch systeem Motor 0 35kW 350W borstelloos 0 5kW 500W borstelloos 0 3kW 300W borstelloos Display Geïntegreerde led Geïntegreerde led Geïntegreerde led Accu 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh 36V...

Page 285: ...iet ingeschakeld worden Probleem van de aansluiting Vraag om technische hulp De accu is niet aangesloten modellen met verwijderbare accu Controleer of de voedingsconnector is aangesloten De accu is leeg Laad de accu naar 100 op De accu is beschadigd Vraag om technische hulp Problemen van de acculader Vervang de acculader Tabel foutcodes Foutcode SR2 eSR2 EVO Aanwijzingen Oplossing E01 Motorstoring...

Page 286: ...t of niet in overeenstemming met de inhoud van de handleiding het product na de aankoop wordt gewijzigd of er wordt geknoeid met alle of enkele van de onderdelen ervan In het geval van een storing van het product om redenen die niet te wijten zijn aan onjuist gedrag van de bestuurder en indien u de algemene garantievoorwaarden wenst te raadple gen wordt u verzocht contact op te nemen met uw verkop...

Page 287: ...geschikt onderhoud of aanpassing van het product onjuist gebruik van het product bijvoorbeeld overbelasting gebruik bij wedstrijden en of voor commerciële verhuuractiviteiten onderhoud reparaties en of technische handelingen op het product die worden uitgevoerd door onbevoegde derden beschadiging van de producten als gevolg van het transport indien uitgevoerd door de koper schade en of defecten al...

Page 288: ...ment van een nieuwe EEA ongeacht de grootte van de AEEA In geval van een illegale verwijdering van elektrische of elektronische apparatuur kunnen de sancties van de geldende regelgeving inzake milieubescherming worden toegepast controleer de toepasselijke regelgeving van het land van gebruik verwijdering van het voertuig Als de AEEA batterijen of accu s bevatten moeten deze worden verwijderd en ap...

Page 289: ...ki elektrikli scooter modelleri için geçerlidir eSR2 eSR2 EVO eSRZ 1 Güvenlik talimatları 2 Ambalajın içindekiler ve montaj 3 Ürünün genel görünümü 4 Bataryanın şarj edilmesi ve aktivasyonu 5 Kumanda bilgileri Kontrol paneli 6 Hızlı kılavuz 7 Katlayın ve taşıyın 8 Pilin ne kadar gideceği ve performans değerleri 9 Saklama bakım ve temizlik 10 Uygulamayı yapılandırma 11 Teknik bilgi formu 12 Sorunla...

Page 290: ...n bu ürün akrobasi müsabaka eşya taşıma başka araçları veya römork çekmek için uygun değildir Tehlikeleri önlemek ve gerek kendinizi gerekse başkalarını en üst düzeyde korumak için bu elektrikli scooter sağduyulu bir şekilde dolaşımda kullanıldığı ülkenin Karayolları Kanunlarında şart koşulan kurallara daima uyularak kullanılmalıdır DİKKAT Sürüş gereksinimleri Scooter Modeli eSR2 eSR2 EVO eSRZ Dön...

Page 291: ...ç verdiğinizde sürücünün güvenlik ekipmanlarını giymesini sağlayın ve aracı nasıl kullanacağını açıklayın Yaralanmaları önlemek için ürünü nasıl kullanılacağını bilmeyen kişilere ödünç vermeyin Ürünü kullanmadan önce daima ayakkabı giyin Çocuklar scooter veya aksamıyla oynamamalı temizlik ve bakım işlemlerini yapmalarına izin verilmemelidir Ürünü sürerken çocukları ve yayaları ürkütmemeye dikkat e...

Page 292: ...na uymak Yürürlükteki mevzuata ve karayolları kanununa uymamak Daima ileri bakmak ve yakınlardaki tüm engeller araçlar ve yayalara dikkat etmek Sürüş sırasında dikkati dağınık olmak Fark edildiğinden emin olduktan sonra hızı azaltarak yön değiştirmek Fark edildiğinden emin olmadan yüksek hızda aniden yön değiştirmek Her koşulda güzergahı önceden belirlemek ve karayolları kanununa ve kolay yaralana...

Page 293: ...racın dengeli olduğundan emin olmadan Ürün kapatmak ve daima hırsızlığı önleyici bir cihaz kullanmak Ürünle birlikte gelen park ayağını kullanmak Ürünü açık halde hırsızlığı önleyici cihaz kullanmadan gözetimsiz bırakmak Ekstrem sporlar akrobasi HAYIR EVET Kanallar kıyılar köprüler denizler göller ve akarsuların yakınlarında sürmek Su birikintilerinde sürmek Başka araçlarla yarışmak Ürünü sert dar...

Page 294: ...k şişirme adaptörü 3 Allen anahtarlar 1 açıkağız anahtar Adımlar Ürünü ambalajından çıkarın Park ayağını açın ve ürünün dengeli olduğunu kontrol edin Gidonun direksiyon kolonunu açın ve kapatma mekanizmasının kolunu kapatarak sabitleyin Göstergenin besleme kablosunu ana kablo bağlantılarına bağlayın Gidonu direksiyon kolonunun üzerine monte edin kabloların ezilmemelerine dikkat edin Ürünle birlikt...

Page 295: ... güçlük yaşarsanız aracı sürmeyin ve teknik destek almak için satıcınızı arayın veya www apriliasmartmovement com sitesini ziyaret edin Üretici tarafından onaylanmayan aksesuarları ve veya parçaları kullanmayın Boğulmaya neden olabilecek plastik parçaları ambalaj malzemeleri dahil ve küçük parçaları çocukların erişemeyecekleri yerlerde saklayın Üründe veya parçalarında herhangi bir şekilde değişik...

Page 296: ... ürünlerinde önceden bildirimde bulunmadan ve bu kılavuzu otomatik olarak güncellemeden üründe değişiklik yapma hakkını saklı tutar Bilgiler ve bu kılavuzun revizyonlarını görmek için www apriliasmartmovement com sitesini ziyaret edin eSR2 eSR2 EVO 3 Ürünün genel görünümü Gösterge Gaz Fren kolu Elektronik fren ve motor Kapatma kancası Platform Kapatma kancası Park ayağı Şasi Amortisörlü arka çatal...

Page 297: ...n şarj olduğunda şarj cihazındaki ışığın rengi kırmızıyken şarjda yeşil şarj tamamlandı olur Şarj ettikten sonra şarj bağlantı noktasının lastik kapağını geri kapatın Şarj cihazının fişini elektrik prizinden çekin eSRZ Şarj bağlantı noktasının lastik kapağını çıkarın Şarj cihazını şarj bağlantı noktasına bağlayıp ardından fişini elektrik prizine takın Ürün tamamen şarj olduğunda şarj cihazındaki ı...

Page 298: ... bariz hasarlar varsa başka hasarları ve veya riskleri önlemek için şarj cihazını kullanmayın değiştirilmesi için lütfen bizimle bağlantı kurun Bataryayla ilgili uyarılar Batarya sağlık ve çevre açısından tehlikeli olan lityum iyon hücrelerden ve kimyasal elemanlardan oluşur Koku geliyorsa maddeler çıkıyorsa veya aşırı ısınıyorsa ürünü kullanmayın Ürünü veya bataryayı evsel atıklarla birlikte bert...

Page 299: ...rlar Yakmak söndürmek için düğmeye B 1 kez basın Kilometre sayacı Trip Modu değiştirmek için düğmeye B 3 kez basın Km s Mph Modu değiştirmek için düğmeye B 4 kez basın Zil Çalıştırmak için kola D 1 kez basın Model Referans resim İşaretler eSR2 eSR2 EVO 1 Batarya seviyesi Batarya seviyesi 4 çubukla gösterilir 2 Hız göstergesi Scooter ın geçerli hızını görüntüler 3 Kilometre sayacı Kat edilen mesafe...

Page 300: ...it tutulduğunda devreye girer Göstergeden kısa bir sinyal sesi gelir 11 Hız ölçü birimi Km s Mph Yön göstergeleri varsa Modeller ESR2 sol taraf gidon Çalıştırma Bazı modellerde gidonun uç kısımlarına sağ ve sol tarafa yerleştirilmiş dönüş sinyalleri bulunur Dönüş sinyalleri sürüş sırasında herhangi bir dönüşü zamanında bildirmek için gereklidir DİKKAT Ürünü kullanmadan önce her defasında dönüş sin...

Page 301: ...lışması önlenecek şekilde ayarlanmıştır Ürünü kullanırken viraj almak için bedeninizi sürüş yaptığınız yönde yatırın ve gidonu yavaşça döndürün Ürünü durdurmak için gazı bırakıp fren koluna basın Üzerinden inmek için önce ürünü tamamen durdurun Ürün hareket halindeyken inmek yaralanmalara neden olabilir Her kullanımdan önce frenleri ve ne kadar yıprandıklarını kontrol edin lastiklerin basıncına ba...

Page 302: ...işlemi tekrarlamak gerekebilir Fren çok sıkı veya çok gevşek olduğunda vidayı A gevşetmek için Allen anahtarı kullanın ardından fren kablosunu ayarlayın fren çok sıkıysa fren kablosunu yukarı doğru kısaltın çok gevşekse fren kablosunu aşağı doğru çekin ardından vidayı A yeniden sıkın Fren kaliperi ile diskinin doğru hizalandığını kontrol edin Gerekirse disk üzerindeki konumu hizalamayı ayarlamak i...

Page 303: ...ha yüksek performans elde etmeye olanak tanır Kullanıcının kilosu Kilo arttıkça şarj daha kısa gidecek aracın performansı daha düşük olacaktır Sıcaklık Scooter ın çok soğuk veya çok sıcak ortamda sürülmesi şarjın ne kadar gideceğini ve performansı etkiler Sürüş hızı ve tarzı Akışı ve sabit bir sürüş şarjın daha uzun süre gitmesini sağlar Sürekli hızlanmak yavaşlamak ve manevra yapmak şarjın çok ça...

Page 304: ...Yağışa veya suya maruz bırakmayın suya daldırmayın ve suyla yıkamayın Çeşitli cıvatalı elemanların özellikle tekerlek akslarının katlama ve taşıma sisteminin direksiyon sisteminin fren sisteminin sıkılığını şasi çatallar ve süspansiyonların iyi durumda olduklarını düzenli aralıklarla kontrol edin Somunlar ve kendi kendine sıkıştırma özellikli tüm diğer tespit sistemleri verimlerini yitirebilir dol...

Page 305: ...ia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Bu ürün Aprilia Smart Movement uygulamasıyla eşleştirilebilir Bu uygulama ürünü doğrudan kendi akıllı telefonunuzdan kontrol etmenize olanak tanır Uygulamayı açın ve kendi uygulama hizmetinizde verilen talimatları izleyin DİKKAT Uygulamanın kullanılabilmesi ve çalışabilmesi için çeşitli izinleri vermek gerekebilir Uygulama sürümü uygulama hizmetinizde güncellenebilir Yeni ...

Page 306: ... bakın Çalışma sıcaklığı 5 C 45 C 5 C 45 C 5 C 45 C Koruma seviyesi IPX4 IPX4 IPX4 Şarj süresi yaklaşık 5 6 saat yaklaşık 6 7 saat yaklaşık 4 saat Tam şarjda kat edeceği mesafe 25km ye kadar 35km ye kadar 20km ye kadar Elektrik sistemi Motor 0 35kW 350W Fırçasız 0 5kW 500W Fırçasız 0 3kW 300W Fırçasız Gösterge Bütünleşik LED Bütünleşik LED Bütünleşik LED Batarya 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh 36...

Page 307: ...sorunları var Teknik servisi arayın Batarya bağlı değil çıkarılabilen bataryalı modellerde Güç konektörünün bağlı olduğundan emin olun Batarya tükenmiş Bataryayı 100 dolana kadar şarj edin Batarya hasar görmüş Teknik servisi arayın Şarj cihazında sorunlar var Şarj cihazını değiştirin Hata kodu tablosu Hata Kodu eSR2 eSR2 EVO Yönergeler Çözümü E01 Motorda arıza var Teknik servisi arayın E02 Merkez ...

Page 308: ...edenlerden dolayı arızalanması halinde veya genel garanti şartlarına başvurmak istediğinizde satıcınızı aramanızı veya https www apriliasmartmovement it en sitesini ziyaret etmenizi rica ederiz Kazara meydana gelen ve veya Alıcının sorumluluğuna atfedilebilen olaylardan ya da Ürünün kullanım amacına ve veya Ürüne ekli teknik belgelerde belirtilenlere uygun kullanılmamasından veya mekanik aksamda a...

Page 309: ...ya da kiralama faaliyetlerinde kullanılması Ürün üzerindeki bakım onarım ve veya müdahalelerin yetkili olmayan üçüncü taraflarca yapılması Alıcı tarafından yapıldığında Üründe nakliye kaynaklı hasarların olması Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılmasından kaynaklı hasarlar ve veya kusurlar Sizleri https www apriliasmartmovement it en support sitesinde bulunan garanti şartlarının en güncel ha...

Page 310: ...ün tüketici tarafından alındığı sırada daima mevcuttur Elektrikli veya elektronik ekipmanın istismara dönük şekilde bertaraf edilmesi çevrenin korunması konusunda yürürlükte olan mevzuatta öngörülen yaptırımların uygulanmasına neden olabilir İtalyan mevzuatında durum bu şekildedir aracın kullanıldığı bertaraf edildiği ülkede bulunabilecek mevzuatın kontrol edilmesi gerekmektedir AEEE ürünlerde pil...

Page 311: ...TSI EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declara...

Page 312: ...N 301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Pr...

Page 313: ...IEC 60990 1999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 E...

Page 314: ...04 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Facto...

Page 315: ...y M T Distribution Srl via Bargellino 10c d 40012 Calderara di Reno BO Italy www platum com Aprilia is a registered trademark owned by Piaggio C S p A and used under license by M T Distribution Srl Errors and omissions excepted ...

Reviews:

No comments

Related manuals for eSR2 2021

Brand: Qualisports Pages: 2

Brand: DAELIM Pages: 66

Brand: DAELIM Pages: 66

Brand: DAELIM Pages: 2

Brand: DAELIM Pages: 92

Brand: DAELIM Pages: 34

Brand: DAELIM Pages: 62

FORTRESS-CALYPSO

Brand: Handicare Pages: 100

Brand: Handicare Pages: 56

Brand: Razor Pages: 12

Brand: Segway Pages: 3

Brand: Robogo Pages: 15

Brand: Huffy Pages: 20

Brand: Clinton Pages: 31

Brand: Go-Ped Pages: 6

Brand: Fatbee Pages: 68

Navigator 100cc

Brand: SMC Networks Pages: 24

Brand: TNG Pages: 65

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands