background image

13

Guide d'installation du détecteur de chaleur et de fumée sans fil INST APD0601 A140513

État

DEL

Sonde

(n'appuyez pas simultanément sur

 la sonde et la DEL)

Normal

Clignote en vert toutes les 12 secondes

Désactivé

Détecteur de chaleur

Clignote en rouge chaque seconde

ANSI S3.41 temporel 3

Épreuve de résis-

tance à la chaleur

Clignote en rouge chaque se-

conde

ANSI S3.41 temporel 3

Détecteur de 

fumée

Clignote en rouge chaque se-

conde

ANSI S3.41 temporel 3

(appuyez sur le bouton pour 

l'arrêter pendant  

5 à 10 minutes)

Test de fumée

Clignote en rouge chaque se-

conde

ANSI S3.41 temporel 3 

(appuyez sur le bouton pour 

l'arrêter pendant  

5 à 10 minutes)

Tester le détecteur

Clignote en rouge chaque seconde

ANSI S3.41 temporel 3

Alarme de gel

Clignote en jaune 3 fois

toutes les 4 secondes

Désactivé

Défaut du détecteur Clignote en jaune toutes les 4 secondes Un bip sonore toutes les 48 secondes

Piles faibles

Clignote en jaune toutes les  

12 secondes

Un bip sonore toutes les 48 

secondes (appuyez sur le bouton 

pour l'arrêter pendant 12 heures)

Détecteur sale

Clignote en jaune toutes les 8 secondes Un bip sonore toutes les 48 secondes

Activation

Rouge, jaune, vert

séquence de clignotement

Un bip sonore à la fin

de la séquence d'activation

Languette de 

sécurité

Rouge, jaune, vert

séquence de clignotement toutes les  

12 secondes

Désactivé

Le détecteur de fumée et de chaleur sans fil contient une sonde qui émet une 
séquence temporelle 3 ANSI S3.41 dans des conditions d'alarme. En état d'alerte, un 
message est envoyé aussi au panneau de commande et l'ID du détecteur s'affiche sur 
la console. En cas de déclenchement d'une alarme, appuyez sur le bouton de silence 
du détecteur pour arrêter la sonde (voir le tableau ci-dessous). L'installation du socle 
de fixation est simplifiée grâce à l'intégration de caractéristiques compatibles avec 
les attaches pour cloisons sèches (non fournies) et d'autres méthodes.
La DEL tricolore (rouge, jaune, vert) et la sonde du détecteur émettent des signaux 
visuels et sonores locaux relatifs au statut du détecteur tel que l'indique le Tableau 1. 
Lors de la première mise sous tension, la DEL clignote alternativement entre le 
rouge, le jaune et le vert. Il faut environ 8 secondes pour que le détecteur se stabilise.
À la fin de la mise sous tension, si le détecteur fonctionne normalement, la DEL verte 
clignote une fois toutes les 12 secondes.

Défaut du détecteur :

 Lorsque le détecteur est en panne, la DEL jaune clignote une 

fois toutes les quatre secondes et un bip sonore retentit toutes les 48 secondes. 
Après 12 heures, le panneau affiche un message de perte de supervision.

Tableau 1. Statut et indications du détecteur

Summary of Contents for 51000-355

Page 1: ...ntains an integrated fixed 41 F temperature freeze sensor that will send a warning signal based on temperature detected This detector is designed to provide protection with 70 foot spacing capability...

Page 2: ...h sequence every 12 seconds Off The Wireless Smoke Heat Alarm contains a sounder which generates the ANSI S3 41 temporal 3 pattern in an alarm condition In alarm a message is also sent to the control...

Page 3: ...g base by twisting the detector counterclockwise Remove and dispose of the batteries according to your local regulations 2 To ensure proper power down sequence wait a minimum of 20 seconds before inst...

Page 4: ...om areas and the rest of the unit In units with only one bedroom area on one floor the smoke detector s should be located as shown in Figure 2 In dwelling units with more than one bedroom area or with...

Page 5: ...bove a sink cooker stove or oven Do not locate detector within 5 feet 1 5 m of any cooking appliance Next to a door or window that would be affected by drafts i e extractor fan or air vent Outside Do...

Page 6: ...ctims are often intimate with the re too old or too young mentally impaired such that they cannot escape even when enough that escape should be possible For these people o such as protection in place...

Page 7: ...rms Canned smoke aerosol is also an acceptable method Smoke detection testing is recommended for verifying system protection capability Direct Heat Method Hair dryer of 1000 1500 watts Direct the heat...

Page 8: ...a sound sleeper Studies have shown that smoke and heat alarms may not awaken all sleeping individuals and that it is the responsibility of individuals in the household that are capable of assisting o...

Page 9: ...ATION SEE THE WEBSITE www nfpa org education SPECIFICATIONS Transmitter Frequency 345 000 MHz crystal controlled Dimensions 5 x 2 5 high 125mm x 63mm high Weight including battery 8 57 oz 243 g Color...

Page 10: ...connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help For your information The National Fire Alarm Code NFPA 72 reads as follows 11 5 1 Required Detection Where required...

Page 11: ...ldings having similar smoke alarm systems there is a possibility that signals sent by wireless sensors may be blocked or reflected by metal before they reach the alarm Control Panel even if the signal...

Page 12: ...el int gr fix une temp rature de 5 C qui envoie un signal d alarme en fonction de la temp rature d tect e Ce d tecteur a t con u pour fournir une protection dans un rayon de 70 pieds Il peut envoyer d...

Page 13: ...ent Un bip sonore la fin de la s quence d activation Languette de s curit Rouge jaune vert s quence de clignotement toutes les 12 secondes D sactiv Le d tecteur de fum e et de chaleur sans fil contien...

Page 14: ...TTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT To replace the batteries 1 Remove the detector from its mounting base by twisting the detector counterclockwise Remove and dispose of the batteries according to your...

Page 15: ...es coucher vient des incendies survenant dans le reste de l habitation Le meilleur emplacement pour un d tecteur de fum e se situe donc entre les chambres coucher et le reste de l habitation Dans les...

Page 16: ...pace see Figure 6 7 and 8 Where NOT to install the alarm Directly above a sink cooker stove or oven Do not locate detector within 5 feet 1 5 m of any cooking appliance Next to a door or window that wo...

Page 17: ...g does not restore the alarm to normal operation the be replaced WARNING PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUG NFPA 72 states Fire warning equipment for residential oc capable of protecting about half of...

Page 18: ...deacceptable Letestded tectionde fum e est recommand pour v rifier la capacit de protection du syst me M thode de chauffage direct s che cheveux de 1 000 1 500 watts Dirigez la chaleur vers le thermis...

Page 19: ...ne profond ment endormie Les tudes ont montr que les d tecteurs de fum e et de chaleur peuvent ne pas r veiller toutes les personnes endormies et qu il incombe aux habitants de la maison qui sont en m...

Page 20: ...ice des pompiers de l ext rieur de votre maison POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT CONSULTEZ LE SITE WEB www nfpa org education SP CIFICATIONS Fr quence de l metteur 345 000 MHz pilot par quar...

Page 21: ...de celui auquel le r cepteur est connect Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Pour votre information la norme NFPA 72 du code national d alarme incendie...

Page 22: ...sible que les signaux envoy s par des capteurs sans fil soient bloqu s ou r fl chis par le m tal avant d atteindre le panneau de commande du d tecteur et ce m me si le parcours du signal a t r cemment...

Reviews: