
E3 1 DTR.SG...05
(ENG)
CONTENTS
I.
APPENDIX EX.03 (SGE
–25.SMART, SGE–25S.SMART, SGE–25C.SMART) ................................ 2
II.
APPENDIX EX.04 (SGE
–25, SGE–25S, SGE–25C)......................................................................... 5
1.
INTRODUCTION .............................................................................................................................. 8
2.
USER MATERIALS .......................................................................................................................... 8
3.
APPLICATIONS OF PROBES ......................................................................................................... 8
4.
IDENTIFYING MARKS. ORDERING PROCEDURE......................................................................... 8
5.
TECHNICAL DATA .......................................................................................................................... 9
5.1.
T
ECHNICAL DATA
.
SGE-25.SMART,
SGE-25S.SMART,
SGE-25C.SMART,
SGE-25S.SMART/TITAN
PROBES
...................................................................................................................................................... 9
5.2.
T
ECHNICAL
P
ARAMETERS OF THE
SGE-25 ............................................................................................. 10
5.3.
T
ECHNICAL
P
ARAMETERS OF THE
SGE-25S,
SGE-25C .......................................................................... 11
5.4.
T
ECHNICAL
P
ARAMETERS OF THE
SGE-16 ............................................................................................. 11
5.5.
SGE-25,
SGE-16,
SGE-25S,
SGE-25C.
E
LECTRICAL PARAMETERS
....................................................... 12
5.6.
C
ONSTRUCTION
M
ATERIALS
:
(
FOR WHOLE PROBES
) ................................................................................ 12
5.7.
I
NGRESS PROTECTION RATING
.............................................................................................................. 12
6.
TECHNICAL DESCRIPTION .......................................................................................................... 13
6.1.
P
RINCIPLES OF
O
PERATION
.................................................................................................................. 13
6.2.
C
ONSTRUCTION
.................................................................................................................................. 13
6.3.
E
LECTRONIC CIRCUIT OF THE PROBES
.................................................................................................... 13
7.
PLACE OF INSTALLATION .......................................................................................................... 13
7.2.
H
IGH AND
L
OW
A
MBIENT
T
EMPERATURES AND
M
EDIUM
T
EMPERATURES
................................................... 13
8.
INSTALLATION AND CONNECTION ............................................................................................ 14
8.1.
M
ECHANICAL
I
NSTALLATION
.................................................................................................................. 14
8.2.
E
LECTRICAL
C
ONNECTION
.................................................................................................................... 14
9.
SETTINGS AND REGULATION ..................................................................................................... 14
9.1.
S
ETTINGS OF
SGE-25,
SGE-16,
SG-25C,
SGE-25S
PROBES
................................................................ 14
9.2.
S
ETTINGS OF
SGE-25.SMART,
SGE-25S.SMART,
SGE-25S.SMART/TITAN
PROBES
.......................... 14
9.3.
SGE-25.SMART,
SGE-25S.SMART,
SGE-25S.SMART/TITAN.
M
EASUREMENT RANGES
.
D
EFINITIONS
. 14
9.4.
C
ONFIGURATION AND
C
ALIBRATION
....................................................................................................... 15
10.
INSPECTIONS, REPAIRS AND SPARE PARTS ........................................................................... 15
10.1.
R
EGULAR INSPECTIONS
...................................................................................................................... 15
10.2.
A
DDITIONAL
I
NSPECTIONS
.................................................................................................................. 15
10.3.
S
PARE
P
ARTS
................................................................................................................................... 17
11.
PACKING, STORAGE AND TRANSPORT .................................................................................... 17
11.1.
P
ACKING
,
T
RANSPORT
....................................................................................................................... 17
11.2.
S
TORAGE
......................................................................................................................................... 17
12.
GUARANTEE ................................................................................................................................. 17
13.
SCRAPPING, DISPOSAL .............................................................................................................. 17
14.
ADDITIONAL INFORMATION........................................................................................................ 17
15.
LEVEL PROBE WITH INTERNAL TEMPERATURE SENSOR PT100 ........................................... 17
16.
FIGURES ....................................................................................................................................... 18
F
IGURE
1.
SGE-25.SMART
AND
SGE-25S.SMART
PROBES
–
DIMENSIONS
.................................................. 18
F
IGURE
2.
SGE-25.SMART
AND
SGE-25S.SMART
PROBES
–
CONNECTION METHOD
.................................... 18
F
IGURE
3.
SGE-25,
SGE-16,
SGE-25C
AND
SGE-25S
PROBES
–
DIMENSIONS
.............................................. 19
F
IGURE
3A.
C
ONNECTION OF
SGE-25,
SGE-16,
SGE-25S
AND
SGE-25C
IN A TWO
-
WIRE SYSTEM
(4…20
M
A
OUTPUT SIGNAL
) ........................................................................................................................................ 19
F
IGURE
4.
SGE-25,
SGE-16,
SGE-25C
PROBES IN LOW VOLTAGE VERSIONS
–
DIMENSIONS
............................ 20
F
IGURE
4A.
C
ONNECTION OF
SGE-25,
SGE-25S
AND
SGE-25C
IN A THREE
-
WIRE SYSTEM
(0…10V
OUTPUT
SIGNAL
) .................................................................................................................................................... 20
F
IGURE
5.
T
HE PROBE IN
E
X
-
VERSION WITH A CABLE WITH
T
EFLON SHIELD
....................................................... 21
Summary of Contents for SGE-16
Page 24: ......